1. Antrag auf Ersatz des verlorenen Gewerbescheins

(1) Ein Original des „Antragsformulars für Ersatz, zusätzliche Ausstellung (Verringerung) und Neuausstellung von Gewerbelizenz“

(2) Ein Originalexemplar einer Zeitungsanzeige (Keine Vorlage ist erforderlich für diejenigen, die bereits die Erklärung zur Ungültigkeitserklärung der Gewerbelizenz im nationalen Veröffentlichungssystem für Unternehmens-Kreditinformationen (Beijing) veröffentlicht haben)

(3) Eine originale Urschrift des Gewerbescheins; eine originale Abschrift des Gewerbescheins (die Urschrift und die Abschriften des Gewerbescheins sollen zurückgegeben werden, wenn das Unternehmen bereits die Papierversion des Gewerbescheins erhalten hat); wenn sowohl die Urschrift als auch die Abschriften des Gewerbescheins alle verloren gegangen sind, muss 1 Original der Verpflichtungserklärung eingereicht werden, die von dem gesetzlichen Vertreter des zugehörigen Unternehmens unterzeichnet und gestempelt wurde

2. Antrag auf Erneuerung (zusätzliche Erteilung) des Gewerbescheins (der Abschrift)

(1) Ein Original des „Antragsformulars für Ersatz, zusätzliche Ausstellung (Verringerung) und Neuausstellung der Gewerbelizenz“

(2) Eine originale Urschrift des Gewerbescheins; eine originale Abschrift des Gewerbescheins (die Urschrift und die Abschriften des Gewerbescheins sollen zurückgegeben werden, wenn das Unternehmen bereits die Papierversion des Gewerbescheins erhalten hat)

1. Öffnungszeiten

Werktags 9:00-12:00 und 13:30-17:00 Uhr

Verlängerte Arbeitszeiten: Samstag 9:00-13:00 Uhr (außer an gesetzlichen Feiertagen, Terminvereinbarung erforderlich)

2. Abwicklungsform und Standorte

Abwicklung vor Ort: Servicezentrum für Regierungsangelegenheiten der Stadt Beijing

Adresse: Allgemeiner Schalter, Zone B, 1. Etage, Xisanhuannan-Straße 1, Bezirk Fengtai (an der südwestlichen Ecke der Liuli-Brücke)丰台区西三环南路1号（六里桥西南角）一层B区综合窗口

Online-Abwicklung: auf der Webseite banshi.bejing.gov.cn    

3. Bearbeitungsverfahren

(1) Antragsannahme: Bearbeitung 0 Arbeitstage

(2) Überprüfung und Entscheidung: Entscheidung 0,5 Arbeitstage

(3) Erteilung und Zustellung von Zertifikaten: Zustellung 0 Arbeitstag

4. Gebühren

Gebührenfrei

5. Zuständige Behörde

Das Büro für Marktüberwachung und -verwaltung der Stadt Beijing

1. Der  Antragsteller soll die Eintragungsunterlagen bei der zugehörigen  Eintragungsbehörde einreichen. Das Antragsschreiben der  Eintragungsunterlagen und die sonstigen Unterlagen sollen im A4-Format  eingereicht werden.

2. Vor-Ort Einreichung der Unterlagen am Schalter: ohne ausdrückliche  Bemerkung als Kopie, ist jeweils das Original erforderlich; bei  Einreichung der Kopie, soll dies mit dem Vermerk „übereinstimmend mit  dem Original“ verdeutlicht und vom Antragsteller unterzeichnet werden,  oder von seinen benannten Vertretern oder bevollmächtigten Vertretern  mit dem Dienstsiegel versehen oder unterzeichnet werden.

3. Sofern es sich bei den eingereichten Unterlagen um Unterschriften  handelt, bei denen der Unterzeichner nicht angegeben ist, ist bei  natürlicher Person die Unterschrift vom Antragsteller selbst  erforderlich, bei juristischen Personen und anderen Organisationen die  Unterschrift und der Dienstsiegel vom gesetzlichen Vertreter oder  Verantwortlichen erforderlich.

4. Bei fremdsprachigen Unterlagen ist eine chinesische Übersetzung mit dem  Vermerk „korrekte Übersetzung“ mit Unterschrift des Antragstellers  beizufügen.