1. Ein Original des Anmeldeformulars für die Änderung kommerzieller Darbietungen in Beijing (mit Auslandsbezug sowie im Zusammenhang mit Hongkong, Macau und Taiwan) (Der Reiseplan ist für die Beantragung der „Kurzarbeitsbescheinigung“ erforderlich.)

2. Ein Original des von der Regierungsbehörde ausgestellten Genehmigungsdokuments

Bitte reichen Sie beim Erhalt des Genehmigungsergebnisdokuments das Original des alten Genehmigungsdokuments ein.

3. Eine Vorstellung neu hinzugekommener kultureller und künstlerischer Aufführungsgruppen und Darsteller

(1) Gruppenqualifikation: Handelt es sich um eine reorganisierte Gruppe für kulturelle und künstlerische Darbietungen, ist das erläuternde Dokument zur Registrierung vorzulegen. Wenn das Original in einer Fremdsprache vorliegt, ist das Original in der Fremdsprache und die chinesische Übersetzung vorzulegen;

(2) Vorstellung der Darsteller: a. gültige Ausweisdaten der Darsteller (Reisepass für ausländische Darsteller, Reisegenehmigung für das Festland für taiwanesische Einwohner für Darsteller aus Taiwan, Reisegenehmigung für das Festland für Einwohner von Hongkong und Macau für Darsteller aus Hongkong und Macau, Personalausweis, Reisepass oder Militär-Offizierszertifikat für Darsteller vom chinesischen Festland);

b. Eine kurze Vorstellung der künstlerischen Fähigkeiten und der Darstellererfahrung der Darsteller.

4. Ein Original der Aufführungsvereinbarung zwischen dem Veranstalter der Aufführung und den neu hinzugefügten kulturellen und künstlerischen Aufführungsgruppen oder Einzelpersonen

(Falls Minderjährige an kommerziellen Darbietungen teilnehmen, müssen eine Kopie der Identitätsinformationen ihres Vormunds und ein schriftliches Schreiben des Vormunds vorgelegt werden, in dem er ihrer Teilnahme an kommerziellen Darbietungen zustimmt; Institutionen, die in der Darstellervermittlung tätig sind, sollten eine Kopie ihrer „Geschäftslizenz für kommerzielle Aufführungen“ vorlegen; Handelt es sich um eine gemeinsame Organisation vom Veranstalter, dem Organisator und anderen Parteien, ist eine Kooperationsvereinbarung vorzulegen.)

5. Ein Original der Vollmacht (Die Vollmacht ist zusammen mit einer Fotokopie des Personalausweises des Bevollmächtigten vorzulegen, wenn eine andere Person als der gesetzliche Vertreter den Antrag bearbeitet.)

1. Öffnungszeiten

Werktags 09:00-12:00 Uhr, 13:30-17:00 Uhr {Verlängerte Servicezeiten: samstags 09:00-13:00 Uhr (außer an gesetzlichen Feiertagen, vorherige Terminvereinbarung erforderlich)}

2. Bearbeitungsform und Standort

Bearbeitung vor Ort: Regierungsdienstzentrum der Stadt Beijing: Umfassende Serviceschalter in der Zone A im Erdgeschoss, Xisanhuannan-Straße 1 (südwestliche Ecke der Liuliqiao-Brücke), Bezirk Fengtai, Beijing;

Regierungsdienstzentrum des Substadtzentrums von Beijing: Umfassende Serviceschalter, Zone 2 (südöstliche Ecke), Xinhuadong-Straße 48, Bezirk Tongzhou, Beijing

Online-Bearbeitung: Auf der Webseite banshi.beijing.gov.cn

3. Bearbeitungsverfahren

(1) Antragsannahme: 4 Arbeitstage für Beantragung/Eingang, 1 Arbeitstag für Annahme

(2) Prüfung und Entscheidung: 5 Arbeitstage für die Entscheidung

(3) Zertifikatsausstellung und -zustellung: 4 Arbeitstage für die Zertifikatserstellung und 1 Arbeitstag für die Zertifikatszustellung

4. Gebühren

Gebührenfrei

5. Zuständige Behörde

Büro für Kultur und Tourismus der Stadt Beijing

Alle Materialien müssen mit dem offiziellen Siegel versehen sein.