1. Ein Original des Antragsformulars für die Errichtung einer medizinischen Einrichtung;

2. Ein Original des Berichts über die Durchführbarkeitsstudie für die Gründung einer medizinischen Einrichtung (Der Inhalt sollte Folgendes umfassen: den Namen und die grundlegende Informationen der medizinischen Einrichtung sowie den Namen, das Alter, den beruflichen Lebenslauf und die Personalausweisnummer des Antragstellers; den Gesundheitszustand und die Krankheitsprävalenz sowie die Prävalenz relevanter Krankheiten der Bevölkerung in der Region, in dem die medizinische Einrichtung errichtet werden soll; die Verteilung der medizinischen Ressourcen und eine Analyse des Bedarfs an medizinischen Dienstleistungen in der Region; den Name, den Standort, die Funktionen, die Aufgabe und den Dienstradius der zu errichtenden medizinischen Einrichtung; die Art des Dienstes, die Arbeitszeit, die medizinischen Diagnose- und Behandlungsfächer sowie die Bettenzahl der zu errichtenden medizinischen Einrichtung; die Organisationsstruktur und Personalausstattung der zu errichtenden medizinischen Einrichtung; die Anordnung der Geräte und Ausrüstungen der zu errichtenden medizinischen Einrichtung; die Wechselbeziehung und gegenseitige Beeinflussung zwischen der zu errichtenden medizinischen Einrichtung und anderen bestehenden medizinischen Einrichtungen in ihrem Dienstradius; den Abwasser-, Abfall- und Fäkalienbehandlungsplan der zu errichtenden medizinischen Einrichtung; die Kommunikations-, Strom-, Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungseinrichtungen sowie die Feuerlöscheinrichtungen der zu errichtenden medizinischen Einrichtung; die Finanzierungsquellen, die Investitionsmethode, die Gesamtinvestitionen und das Grundkapital (Kapital) der zu errichtenden medizinischen Einrichtung; das Investitionsbudget der zu errichtenden medizinische Einrichtung; Prognoseanalyse der Kosten und der Profitabilität der zu errichtenden medizinischen Einrichtung über einen Zeitraum von fünf Jahren;

3. Ein Original des Standortauswahlberichts und des architektonischen Entwurfsplans (Der Inhalt sollte Folgendes umfassen: Gründe für die Auswahl des Standorts; die Umgebung und die öffentlichen Einrichtungen in der Region, in dem sich der Standort befindet; die Entfernung zwischen dem gewählten Standort und den umliegenden Kinderbetreuungseinrichtungen, Grund- und weiterführenden Schulen sowie Lebensmittelproduktions- und -verarbeitungsbetrieben; die Grundstücksfläche und die Nutzfläche); ein Original der Orientierungskarte; ein Original der Dokumente, die das Nutzungsrecht für die Wohnung betreffen (das Originaldokument ist nur zur Einsichtnahme bestimmt);

4. Ein Original der Erklärung über die Erfüllung der Antragsvoraussetzungen des Antragstellers oder der Antragseinheit (eine Erklärung beifügen, in der erklärt wird, dass die juristische oder natürliche Person nicht unter die in Artikel 12 der „Durchführungsbestimmungen zu den Vorschriften über die Verwaltung medizinischer Einrichtungen“ aufgeführten Umstände fallen) oder ein Original der Bescheinigung der juristischen Person der zu errichtenden medizinischen Einrichtung (das Originaldokument ist nur zur Einsichtnahme bestimmt); ein Original der Kreditwürdigkeitsbescheinigung (der Antragseinheit oder der Antragsteller);

5. Ein Original der Vereinbarung über die Gründung einer medizinischen Einrichtung, die von zwei oder mehreren juristischen Personen oder Organisationen vorgelegt wird, die gemeinsam die Gründung einer medizinischen Einrichtung beantragen, oder das Original der Vereinbarung über die Gründung einer medizinischen Einrichtung, die von zwei oder mehreren Partnern vorgelegt wird, die die Gründung einer medizinischen Einrichtung beantragen;

6. Für eine medizinische Einrichtung mit Gewinnerzielungsabsicht ist ein Original der Geschäftslizenz erforderlich;

7. Projektplan (unterzeichnet von den gesetzlichen Vertretern der Parteien des Joint Ventures oder der Partnerschaft);

8. Ein Original der Registrierungsbescheinigung (von jeder der Parteien des Joint Ventures und der Partnerschaft), ein Original der Dokumentation der Kreditwürdigkeitsbescheinigung (von jeder der Parteien des Joint Ventures und der Partnerschaft), ein Original des Personalausweises der Volksrepublik China (vom gesetzlichen Vertreter der Antragseinheit) (die Originaldokumente sind nur zur Einsichtnahme bestimmt);

9. Für Investitionen, bei denen staatliches Vermögen eingesetzt wird, ist ein Original des Bestätigungsdokuments vorzulegen, das von der Abteilung für die Aufsicht und Verwaltung von staatlichem Vermögen ausgestellt wurde.

1. Öffnungszeiten

Werktags 09:00 - 12:00 Uhr, 13:30 - 17:00 Uhr {Erweiterte Öffnungszeiten: samstags 9:00 - 13:00 Uhr (außer an gesetzlichen Feiertagen und nur nach Vereinbarung)}

2. Methode und Standort der Bearbeitung 

Bearbeitung vor Ort: Serviceschalter für umfassende Angelegenheiten im Servicezentrum für Regierungsangelegenheiten der Stadt Beijing: Xisanhuannan-Straße 1 (an der südwestlichen Ecke von Liuliqiao), Bezirk Fengtai, Beijing;

Servicezentrum für Regierungsangelegenheiten des Substadtzentrums der Stadt Beijing: Zone 2, Xinhuadong-Straße 48 (südöstliche Ecke), Bezirk Tongzhou, Beijing (Serviceschalter für umfassende Angelegenheiten)

Online-Bearbeitung: auf der Webseite banshi.beijing.gov.cn

3. Bearbeitungsverfahren

(1) Antragsannahme: 1 Arbeitstag für die Bearbeitung

(2) Überprüfung und Entscheidung: 7 Arbeitstage für die Entscheidung

(3) Ausstellung und  Zustellung des Zertifikats: 4 Arbeitstage für die Ausstellung des Zertifikats, 1 Arbeitstag für die Lieferung des Zertifikats

4. Gebühr

Gebührenfrei

5. Zuständige Behörde

Verwaltungsbüro für Traditionelle Chinesische Medizin der Stadt Beijing

Alle oben genannten Dokumente müssen mit dem offiziellen Siegel des Unternehmens versehen sein. Nach der Online-Einreichung der Dokumente mit dem elektronischen Siegel ist es nicht mehr erforderlich, die Papierdokumente vor Ort einzureichen. Bei ausländischen Investoren von Joint Ventures oder Kooperationen müssen die Bescheinigung über die Eintragung als juristische Person, die Bescheinigung über die Identität des gesetzlichen Vertreters und die Bescheinigung über den Bankkredit von einem Notariat in dem Land beglaubigt werden, in dem der ausländische Investor des Joint Ventures oder der Kooperation oder das Unternehmen, das sich vollständig in ausländischem Besitz befindet, ansässig ist, oder von der Botschaft (dem Konsulat) des Landes in China beglaubigt werden. Alle in einer Fremdsprache eingereichten Unterlagen müssen von einem Unternehmen mit Übersetzungsqualifikationen in China übersetzt oder von einem chinesischen Notariat übersetzt und beglaubigt werden.