[Foto: VCG]

Der diesjährige Kurzvideo-Wettbewerb für Ausländer „Beijing in meinen Augen“ im Rahmen von „Ich und Beijing iBeijing“ hat bereits begonnen und lädt alle Interessierten zur Teilnahme ein!

Das Thema des Wettbewerbs lautet „Beijing und ich“. Die Titel der Beiträge werden von den Teilnehmern selbst festgelegt, wobei folgende Themen vorgeschlagen werden, die Auswahl aber nicht auf diese beschränkt ist: Beijings wirtschaftliche Entwicklung, die Geschichte der Stadt und ihr Erbe, ihre städtische Verwaltung, wissenschaftliche und technologische Innovationen, internationale Kommunikation, die Stadt als zweifacher Olympia-Gastgeber, ihre Kultur und ihr Tourismus, grüne Ökologie, die Initiative „Schönes Landleben“, der zwischenmenschliche Austausch, die koordinierte Entwicklung der Region Beijing-Tianjin-Hebei usw.

Ⅰ Beteiligte

1. Einladung an die breite Öffentlichkeit:

Ausländische Staatsbürger in Beijing sind eingeladen, entweder Kurzvideos zu erstellen oder selbst in den Videos aufzutreten.

2. Einladung an bestimmte Organisationen:

Inländische und ausländische Kommunikationsagenturen, soziale Organisationen, Kurzvideoplattformen, Universitäten und Hochschulen sowie Einzelpersonen, die Kurzvideos erstellen, usw.

Ⅱ Auszeichnungen

Erster Preis: 2 Gewinner, je 5.000 Yuan RMB

Zweiter Preis: 5 Gewinner, je 2.000 Yuan RMB

Dritter Preis: 10 Gewinner, je 1000 Yuan RMB

Anerkennungspreis: 18 Gewinner, Auszeichnung im Wert von 500 Yuan RMB pro Person

Alle anderen Teilnehmer erhalten einen Preis als Andenken und eine Urkunde. Chinesische und ausländische Einrichtungen, die Arbeiten empfehlen, erhalten den Preis für hervorragende Organisation und ebenfalls eine Urkunde.

Ⅲ Bewertung

Die Videos werden nach der Anzahl der Likes, die sie online erhalten, und nach Expertenmeinungen bewertet. Die Jury setzt sich aus Medienexperten, Wissenschaftlern von Universitäten und Vertretern der Organisatoren usw. zusammen.

Ⅳ Anforderungen an die Videoproduktion

1. Das Video sollte einen Bezug zum Thema haben und in Beijing gedreht werden.

2. Das Video muss ein vollständiges Werk sein, das Bild, Ton und Untertitel enthält, nicht länger als 5 Minuten ist und eine Auflösung von nicht weniger als 1280x720 hat. Gängige Videoformate wie MP4, MOV, AVL usw. sind zulässig. Das Video muss klar und deutlich sein, darf keine Markierungen wie Eckzeichen, TV-Senderlogos oder Wasserzeichen enthalten und muss frei von jeglicher kommerzieller Werbung sein.

3. Mehrsprachige Videos sind zulässig, wobei Dialoge, Voice-Over, Kommentare usw. mit vereinfachtem Chinesisch untertitelt sein müssen. Die Verwendung chinesischer Schriftzeichen sollte standardisiert und korrekt sein.

4. Die Teilnehmer müssen das Urheberrecht an ihren Werken besitzen. Der Inhalt darf keine Erotik, Gewalt, Religion, Diskriminierung von bestimmten Ethnien oder Regionen beinhalten und nicht gegen chinesische Gesetze und Vorschriften verstoßen. Plagiate sind strengstens verboten. Der Veranstalter übernimmt keine rechtliche Verantwortung für Streitigkeiten über Rechte an Bildern, Reputationsrechte, Datenschutzrechte, Urheberrechte, Markenrechte usw.

Der Veranstalter respektiert und behält sich das Recht der Urheberschaft für die Schöpfer vor und hat das Recht, die eingereichten Videos für nicht-kommerzielle Zwecke zu verwenden. Die Gewinner sollten ihre persönlichen Daten zur Verfügung stellen, um die Überweisung abzuwickeln.

6. Der Veranstalter behält sich alle Rechte für die endgültige Interpretation des Wettbewerbs vor.

Ⅴ Einreichung

Die Kurzvideos und relevanten Informationen sollten an die E-Mail-Adresse ibeijing2023@163.com. geschickt werden. Die Teilnehmer werden außerdem ermutigt, ihre Videos auch auf Tiktok (抖音) mit dem Hashtag #2023我与北京iBeijing短视频大赛# posten. Eine E-Mail gilt als erfolgreiche Einreichung, wobei die Frist für die Einreichung der 31. August 2023 ist. Für Rückfragen wählen Sie bitte: +86-10-65256657.

Relevante Informationen sollten in einer Word-Datei dargestellt werden, einschließlich des Namens des Videos auf Chinesisch und Englisch, einer kurzen Einführung in das Video (innerhalb von 300 Wörtern, entweder auf Chinesisch oder Englisch), Informationen über die Kontaktperson (Name, Arbeitseinheit und Position, Telefonnummer) und Informationen über den ausländischen Teilnehmer, der das Video produziert oder darin auftritt (chinesischer und englischer Name, Nationalität, Arbeitseinheit und Position, Telefonnummer).

(Inhaltsquelle: Offizielles WeChat-Konto des NGO-Netzwerks für internationalen Austausch in Beijing der Beijinger Volksvereinigung für Freundschaft mit dem Ausland „北京友协 京促会“)