Die diesjährige Jahresanmeldung der ansässigen Repräsentanzen ausländischer Unternehmen (im Folgenden als Repräsentanzen bezeichnet) in Beijing hat am 1. März begonnen und wird am 30. Juni enden.

Gemäß den „Vorschriften über die Registrierung und Verwaltung ansässiger Repräsentanzen ausländischer Unternehmen“ sind alle ansässigen Repräsentanzen ausländischer Unternehmen, die vor dem 31. Dezember 2023 in Beijing registriert wurden, und die ansässigen Repräsentanzen ausländischer Unternehmen, die zwischen dem 1. Januar und dem 29. Februar 2024 aus anderen Provinzen und Städten nach Beijing gezogen sind und vom Büro für Marktüberwachung und -verwaltung der Stadt Beijing zugelassen wurden, verpflichtet, ihre jährlichen Berichtspflichten im Zeitraum vom 1. März 2024 bis zum 30. Juni 2024 zu erfüllen.

Die Repräsentanzen können sich in das „National Enterprise Credit Information Publicity System (Beijing)“ (http://bj.gsxt.gov.cn) einloggen, auf „Informationen Ihres Unternehmens ausfüllen“ klicken, „Standort der Registrierungsbehörde“ (Beijing) auswählen, „Jahresbericht ausfüllen“ und die Informationen nacheinander wahrheitsgemäß und im Einklang mit den Anweisungen auf der Seite ausfüllen. Der Inhalt der Jahresanmeldung umfasst die rechtliche Existenz des ausländischen Unternehmens, die Geschäftstätigkeit der Repräsentanz sowie deren Bilanz der von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft geprüften Einnahmen und Ausgaben.

In Übereinstimmung mit dem „Übereinkommen über die Aufhebung des Erfordernisses der Legalisation ausländischer öffentlicher Urkunden“ (im Folgenden „Übereinkommen" genannt) und den einschlägigen Anforderungen der Staatlichen Verwaltung für Marktregulierung ist es für die Repräsentanzen, die in Beijing von Unternehmen eingerichtet wurden, die dem Übereinkommen beitreten, nicht mehr erforderlich, die von der chinesischen Botschaft (Konsulat) im Ausland beglaubigten Qualifikationsdokumente des ausländischen Unternehmens vorzulegen. Stattdessen reichen die notariellen Beglaubigungsunterlagen des Notars des Landes, zu dem sie gehören, und die zusätzliche Bescheinigung, die von der zuständigen lokalen Behörde ausgestellt wurde, nun aus.

(Inhaltsquelle: Beijing News)