Sie besitzen keinen auf Ihren Namen zugelassenen Personenkraftwagen in Beijing, Sie besitzen kein auf Ihren Namen zugelassenes Kraftfahrzeug, das verschrottet werden sollte, aber nicht abgemeldet wurde, und Sie sind im Besitz eines gültigen, von der Verkehrsverwaltungsabteilung des Büros für öffentliche Sicherheit ausgestellten Führerscheins für Kraftfahrzeuge; und Sie erfüllen außerdem folgende Voraussetzungen: Sie sind im Besitz eines Personalausweises für unbefristeten Aufenthalt für Ausländer oder einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis für Ausländer bzw. einer gültigen Aufenthaltserlaubnis oder eines Besuchsvisums mit einer Gültigkeit von einem Jahr oder länger, die/das von Beijing ausgestellt wurde, und Sie sind im Besitz einer von den Behörden für öffentliche Sicherheit ausgestellten gültigen Unterkunftsregistrierung, die bescheinigt, dass Sie seit einem Jahr oder länger in Beijing leben.

Ausländer, bei denen festgestellt wurde, dass sie antragsberechtigt sind, können einen Antrag auf ein Autokennzeichen stellen.

Einzelpersonen können nicht gleichzeitig die Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen und die Kennzeichenzuteilung für Personenkraftwagen mit neuer Energie beantragen, sondern nur einen der Kennzeichentypen auswählen, um den Antrag zu stellen. Nach Genehmigung des individuellen Antrags bleibt die Gültigkeitsdauer des Antrags bis zum 8. März des Folgejahres erhalten.

Persönliche Antragstellung: Antragsteller können den Antrag für die Kennzeichenzuteilung für Personenkraftwagen innerhalb der beiden Antragszeiträume vom 1. Januar bis 8. März und vom 1. August bis 8. Oktober jeden Jahres ausfüllen. Nachdem Antragsteller sich in das System eingeloggt haben, können sie in das Benutzerzentrum gelangen und im Funktionsbereich für die Kennzeichenzuteilung auf „Mein individueller Antrag“ klicken, um die Anweisungen des Systems Schritt für Schritt zu befolgen und die relevanten Informationen wahrheitsgemäß und genau auszufüllen; Antragsteller können auch mit ihrem gültigen Reisepass und Kfz-Führerschein (Original und eine Kopie) beim nächstgelegenen öffentlichen Büroschalter des jeweiligen Bezirks die Antragstellung durchführen.

Antragstellung durch andere: Wenn eine andere Person in Ihrem Namen die Antragstellung durchführt, müssen zusätzlich zu den oben genannten Dokumenten und Unterlagen die Vollmacht, der gültige Identitätsausweis des Bevollmächtigten und ein Nachweis der Verwandtschaftsbeziehungen (Hukou-Buch oder Heiratsurkunde) vorgelegt werden. Bei den oben genannten einschlägigen Dokumenten und verschiedenen Nachweisunterlagen sind das Original und eine Kopie vorzulegen.

Antragscodes, die die Prüfung bestanden haben, werden am 25. des Monats der Kennzeichenzuteilung in den Verlosungspool aufgenommen, versiegelt und nehmen am 26. an der Kennzeichenzuteilung teil.

Abfrage der Antragsergebnisse für das erste Halbjahr: Bei Anträgen, die im Zeitraum vom 1. Januar bis 8. März eingereicht wurden, können die Prüfungsergebnisse ab dem 9. April desselben Jahres um 9:00 Uhr abgefragt werden, indem Sie sich in das System einloggen, in das Benutzerzentrum gelangen und im Funktionsbereich für die Kennzeichenzuteilung auf „Mein individueller Antrag“ klicken, um die Prüfungsergebnisse auf der Seite des Antragsformulars abzufragen;

Abfrage der Antragsergebnisse für das zweite Halbjahr: Bei Anträgen, die im Zeitraum vom 1. August bis 8. Oktober eingereicht wurden, können die Prüfungsergebnisse ab dem 9. November desselben Jahres um 9:00 Uhr abgefragt werden, indem Sie sich in das System einloggen, in das Benutzerzentrum gelangen und im Funktionsbereich für die Kennzeichenzuteilung auf „Mein individueller Antrag“ klicken, um die Prüfungsergebnisse auf der Seite des Antragsformulars abzufragen.

Antragsteller können auch mit dem Original und einer Kopie ihres gültigen Identitätsausweises beim nächstgelegenen öffentlichen Büroschalter des jeweiligen Bezirks die Prüfungsergebnisse abfragen.

Kennzeichenzuteilung für Personenkraftwagen mit neuer Energie: Die Kennzeichenzuteilung für Personenkraftwagen mit neuer Energie beginnt am 26. Mai um 10:00 Uhr. Nach Abschluss der Zuteilung kann der Antragsteller sich in das System einloggen, in das Benutzerzentrum gelangen und im Funktionsbereich für die Kennzeichenzuteilung auf „Mein individueller Antrag“ klicken, um die Ergebnisse der Kennzeichenzuteilung abzufragen;

Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen: Die Verlosung für Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen beginnt am 26. Juni und am 26. Dezember um 10:00 Uhr. Nach Abschluss der Zuteilung kann der Antragsteller sich in das System einloggen, in das Benutzerzentrum gelangen und im Funktionsbereich für die Kennzeichenzuteilung auf „Mein individueller Antrag“ klicken, um die Ergebnisse der Kennzeichenzuteilung abzufragen.

Antragsteller können auch mit dem Original und einer Kopie ihres gültigen Identitätsausweises beim nächstgelegenen öffentlichen Büroschalter des jeweiligen Bezirks die Verlosungsergebnisse abfragen, oder unter der Telefonnummer +86-10-12580 die Ergebnisse der aktuellen Verlosung abfragen. Individuelle Anträge, die die Prüfung bestanden, aber keine Kennzeichenzuteilung erhalten haben, werden innerhalb der Gültigkeitsdauer des Antrags automatisch auf die nächste Kennzeichenzuteilung übertragen.

Sollte sich der Zeitpunkt für die Kennzeichenzuteilung aus irgendeinem Grund ändern, wird dies von der Kennzeichenverwaltungsstelle im Voraus bekannt gegeben.

Personen, die ihre Pkws in Beijing anmelden möchten, sind verpflichtet, einen gedruckten Bestätigungsbescheid für die Kennzeichenzuteilung für Pkws vorzulegen, wenn sie bei der Steuerbehörde eine Kfz-Erwerbsteuererklärung abgeben, die Rechnungen für Gebrauchtwagen bei der Marktaufsichtsbehörden prüfen lassen, die Schenkung von Fahrzeugen bei einer notariellen Institution beglaubigen lassen und Angelegenheiten wie die Registrierung der Anmeldung, der Ummeldung sowie die Registrierung der Änderung für die Übertragung auf die Stadt Beijing bei der Fahrzeugverwaltungsbehörde usw. abwickeln.

Nach Erhalt der Kennzeichenzuteilung kann die jeweilige Person sich in das System einloggen und in das Benutzerzentrum gelangen, um den gedruckten Bestätigungsbescheid für die Kennzeichenzuteilung einzusehen, herunterzuladen und auszudrucken; oder sie kann auch mit dem Original und einer Kopie ihres gültigen Identitätsausweises beim nächstgelegenen öffentlichen Büroschalter des jeweiligen Bezirks die Bearbeitung vornehmen.

Sie besitzen keinen auf Ihren Namen zugelassenen Personenkraftwagen in Beijing, Sie besitzen kein auf Ihren Namen zugelassenes Kraftfahrzeug, das verschrottet werden sollte, aber nicht abgemeldet wurde, und Sie sind im Besitz eines gültigen, von der Verkehrsverwaltungsabteilung des Büros für öffentliche Sicherheit ausgestellten Führerscheins für Kraftfahrzeuge; und Sie erfüllen außerdem folgende Voraussetzungen: Sie sind im Besitz eines Personalausweises für unbefristeten Aufenthalt für Ausländer oder einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis für Ausländer bzw. einer gültigen Aufenthaltserlaubnis oder eines Besuchsvisums mit einer Gültigkeit von einem Jahr oder länger, die/das von Beijing ausgestellt wurde, und Sie sind im Besitz einer von den Behörden für öffentliche Sicherheit ausgestellten gültigen Unterkunftsregistrierung, die bescheinigt, dass Sie seit einem Jahr oder länger in Beijing leben.

Ausländer, bei denen festgestellt wurde, dass sie antragsberechtigt sind, können einen Antrag auf ein Autokennzeichen stellen.

Einzelpersonen können nicht gleichzeitig die Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen und die Kennzeichenzuteilung für Personenkraftwagen mit neuer Energie beantragen, sondern nur einen der Kennzeichentypen auswählen, um den Antrag zu stellen. Nach Genehmigung des individuellen Antrags bleibt die Gültigkeitsdauer des Antrags bis zum 8. März des Folgejahres erhalten.

Persönliche Antragstellung: Antragsteller können den Antrag für die Kennzeichenzuteilung für Personenkraftwagen innerhalb der beiden Antragszeiträume vom 1. Januar bis 8. März und vom 1. August bis 8. Oktober jeden Jahres ausfüllen. Nachdem Antragsteller sich in das System eingeloggt haben, können sie in das Benutzerzentrum gelangen und im Funktionsbereich für die Kennzeichenzuteilung auf „Mein individueller Antrag“ klicken, um die Anweisungen des Systems Schritt für Schritt zu befolgen und die relevanten Informationen wahrheitsgemäß und genau auszufüllen; Antragsteller können auch mit ihrem gültigen Reisepass und Kfz-Führerschein (Original und eine Kopie) beim nächstgelegenen öffentlichen Büroschalter des jeweiligen Bezirks die Antragstellung durchführen.

Antragstellung durch andere: Wenn eine andere Person in Ihrem Namen die Antragstellung

durchführt, müssen zusätzlich zu den oben genannten Dokumenten und Unterlagen die Vollmacht, der gültige Identitätsausweis des Bevollmächtigten und ein Nachweis der Verwandtschaftsbeziehungen (Hukou-Buch oder Heiratsurkunde) vorgelegt werden. Bei den oben genannten einschlägigen Dokumenten und verschiedenen Nachweisunterlagen sind das Original und eine Kopie vorzulegen.

Antragscodes, die die Prüfung bestanden haben, werden am 25. des Monats der Kennzeichenzuteilung in den Verlosungspool aufgenommen, versiegelt und nehmen am 26. an der Kennzeichenzuteilung teil.

Abfrage der Antragsergebnisse für das erste Halbjahr: Bei Anträgen, die im Zeitraum vom 1. Januar bis 8. März eingereicht wurden, können die Prüfungsergebnisse ab dem 9. April desselben Jahres um 9:00 Uhr abgefragt werden, indem Sie sich in das System einloggen, in das Benutzerzentrum gelangen und im Funktionsbereich für die Kennzeichenzuteilung auf „Mein individueller Antrag“ klicken, um die Prüfungsergebnisse auf der Seite des Antragsformulars abzufragen;

Abfrage der Antragsergebnisse für das zweite Halbjahr: Bei Anträgen, die im Zeitraum vom 1. August bis 8. Oktober eingereicht wurden, können die Prüfungsergebnisse ab dem 9. November desselben Jahres um 9:00 Uhr abgefragt werden, indem Sie sich in das System einloggen, in das Benutzerzentrum gelangen und im Funktionsbereich für die Kennzeichenzuteilung auf „Mein individueller Antrag“ klicken, um die Prüfungsergebnisse auf der Seite des Antragsformulars abzufragen.

Antragsteller können auch mit dem Original und einer Kopie ihres gültigen Identitätsausweises beim nächstgelegenen öffentlichen Büroschalter des jeweiligen Bezirks die Prüfungsergebnisse abfragen.

Kennzeichenzuteilung für Personenkraftwagen mit neuer Energie: Die Kennzeichenzuteilung für Personenkraftwagen mit neuer Energie beginnt am 26. Mai um 10:00 Uhr. Nach Abschluss der Zuteilung kann der Antragsteller sich in das System einloggen, in das Benutzerzentrum gelangen und im Funktionsbereich für die Kennzeichenzuteilung auf „Mein individueller Antrag“ klicken, um die Ergebnisse der Kennzeichenzuteilung abzufragen;

Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen: Die Verlosung für Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen beginnt am 26. Juni und am 26. Dezember um 10:00 Uhr. Nach Abschluss der Zuteilung kann der Antragsteller sich in das System einloggen, in das Benutzerzentrum gelangen und im Funktionsbereich für die Kennzeichenzuteilung auf „Mein individueller Antrag“ klicken, um die Ergebnisse der Kennzeichenzuteilung abzufragen.

Antragsteller können auch mit dem Original und einer Kopie ihres gültigen Identitätsausweises beim nächstgelegenen öffentlichen Büroschalter des jeweiligen Bezirks die Verlosungsergebnisse abfragen, oder unter der Telefonnummer +86-10-12580 die Ergebnisse der aktuellen Verlosung abfragen. Individuelle Anträge, die die Prüfung bestanden, aber keine Kennzeichenzuteilung erhalten haben, werden innerhalb der Gültigkeitsdauer des Antrags automatisch auf die nächste Kennzeichenzuteilung übertragen.

Sollte sich der Zeitpunkt für die Kennzeichenzuteilung aus irgendeinem Grund ändern, wird dies von der Kennzeichenverwaltungsstelle im Voraus bekannt gegeben.

Personen, die ihre Pkws in Beijing anmelden möchten, sind verpflichtet, einen gedruckten Bestätigungsbescheid für die Kennzeichenzuteilung für Pkws vorzulegen, wenn sie bei der Steuerbehörde eine Kfz-Erwerbsteuererklärung abgeben, die Rechnungen für Gebrauchtwagen bei der Marktaufsichtsbehörden prüfen lassen, die Schenkung von Fahrzeugen bei einer notariellen Institution beglaubigen lassen und Angelegenheiten wie die Registrierung der Anmeldung, der Ummeldung sowie die Registrierung der Änderung für die Übertragung auf die Stadt Beijing bei der Fahrzeugverwaltungsbehörde usw. abwickeln.

Nach Erhalt der Kennzeichenzuteilung kann die jeweilige Person sich in das System einloggen und in das Benutzerzentrum gelangen, um den gedruckten Bestätigungsbescheid für die Kennzeichenzuteilung einzusehen, herunterzuladen und auszudrucken; oder sie kann auch mit dem Original und einer Kopie ihres gültigen Identitätsausweises beim nächstgelegenen öffentlichen Büroschalter des jeweiligen Bezirks die Bearbeitung vornehmen.

Beantragung als Hauptantragsteller der Familie: Sie besitzen keinen auf Ihren Namen und auf den Namen Ihres Ehepartners zugelassenen Personenkraftwagen in Beijing, Sie besitzen kein auf Ihren Namen und auf den Namen Ihres Ehepartners zugelassenes Kraftfahrzeug, das verschrottet werden sollte, aber nicht abgemeldet wurde, und Sie sind im Besitz eines gültigen, von der Verkehrsverwaltungsabteilung des Büros für öffentliche Sicherheit ausgestellten Führerscheins für Kraftfahrzeuge; und Sie erfüllen außerdem folgende Voraussetzungen: Sie sind im Besitz eines Personalausweises für unbefristeten Aufenthalt für Ausländer oder einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis für Ausländer bzw. einer gültigen Aufenthaltserlaubnis oder eines Besuchsvisums mit einer Gültigkeit von einem Jahr oder länger, die/das von Beijing ausgestellt wurde, und Sie sind im Besitz einer gültigen Bescheinigung über die vorübergehende Unterkunftsregistrierung, die bestätigt, dass Sie seit ein Jahr oder länger in Beijing leben.

Andere Familienangehörige als Antragsteller bei der Beantragung: Sie besitzen keinen auf Ihren Namen und auf den Namen Ihres Ehepartners zugelassenen Personenkraftwagen in Beijing, Sie besitzen kein auf Ihren Namen und auf den Namen Ihres Ehepartners zugelassenes Kraftfahrzeug, das verschrottet werden sollte, aber nicht abgemeldet wurde; und Sie erfüllen außerdem folgende Voraussetzungen: Sie sind im Besitz eines Personalausweises für unbefristeten Aufenthalt für Ausländer oder einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis für Ausländer bzw. einer gültigen Aufenthaltserlaubnis oder eines Besuchsvisums mit einer Gültigkeit von einem Jahr oder länger, die/das von Beijing ausgestellt wurde, und Sie sind im Besitz einer gültigen Bescheinigung über die vorübergehende Unterkunftsregistrierung, die bestätigt, dass Sie seit ein Jahr oder länger in Beijing leben.

Ausländer, bei denen festgestellt wurde, dass sie antragsberechtigt sind, können einen Antrag auf ein Autokennzeichen stellen.

Der Antrag kann auf Haushaltsbasis gestellt werden, wobei die „Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen oder für Personenkraftwagen mit neuer Energie“ oder nur „die Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen“ gewählt werden können. Diejenigen, die sich für die „Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen oder für Personenkraftwagen mit neuer Energie“ entscheiden, nehmen zunächst an der Kennzeichenzuteilung für Personenkraftwagen mit neuer Energie am 26. Mai teil und wenn sie ausgewählt werden, dürfen sie nicht an der Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen teilnehmen; diejenigen, die nicht ausgewählt werden, können weiterhin an der Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen teilnehmen. Nach Genehmigung des Familienantrags bleibt die Gültigkeitsdauer des Antrags bis zum 8. März des Folgejahres erhalten.

Persönliche Antragstellung: Antragsteller können den Antrag für die Kennzeichenzuteilung für Personenkraftwagen innerhalb der beiden Antragszeiträume vom 1. Januar bis 8. März und vom 1. August bis 8. Oktober jeden Jahres ausfüllen.

Antragsteller können sich in das System einloggen und in das Benutzerzentrum gelangen, dann im Funktionsbereich für die Kennzeichenzuteilung auf „Mein Familienantrag“ klicken und zunächst die Durchführungsbestimmungen der „Vorläufige Vorschriften zur Regulierung der Anzahl von Personenkraftwagen in Beijing“ (überarbeitet in 2020) und die „Mitteilungs- und Verpflichtungserklärung“ durchlesen, im nächsten Schritt die Identitätsinformationen und die Informationen zum Familienstand des Hauptantragstellers der Familie sowie die relevanten Informationen des Ehepartners ausfüllen, dann die Identitätsinformationen und die Informationen zum Familienstand anderer Antragsteller der Familie sowie die relevanten Informationen der jeweiligen Ehepartner ausfüllen, wobei die entsprechenden Informationen wahrheitsgetreu ausgefüllt werden müssen; sie können auch mit dem Original und einer Kopie ihres gültigen Identitätsausweises beim nächstgelegenen öffentlichen Büroschalter des jeweiligen Bezirks die Antragstellung durchführen. Nachdem alle Informationen zu den Antragstellern der Familie ausgefüllt und auf ihre Richtigkeit überprüft wurden, erfolgt die Bestätigung der Bereitschaft, dabei kann die Authentifizierung per Gesichtserkennung über WeChat oder Alipay durchgeführt werden. Nachdem alle Antragsteller der Familie diesen Schritt bestanden haben, kann der Familienantrag eingereicht werden. (Hinweis: Aufgrund der Pandemie sollten diejenigen, bei denen sich unter den antragstellenden Familienmitgliedern Ausländer befinden, nach der vorläufigen Bekanntgabe der Bestätigung der Bereitschaft auf der Grundlage der Ergebnisse der Kennzeichenzuteilung der Familie die Anweisungen auf der Systemseite befolgen, und die betreffende Person sollte mit einem gültigen Ausweisdokument beim nächstgelegenen öffentlichen Büroschalter des jeweiligen Bezirks die Bearbeitung vornehmen)

Antragstellung durch andere: Zusätzlich zu den Unterlagen, die der Hauptantragsteller der Familie für die Bearbeitung des Antrags benötigt, müssen die Vollmacht, der gültige Identitätsausweis des Bevollmächtigten und ein Nachweis des direkten Verwandtschaftsverhältnisses (Hukou-Buch oder Heiratsurkunde) vorgelegt werden.

Antragscodes, die die Prüfung bestanden haben, werden am 25. des Monats der Kennzeichenzuteilung in den Verlosungspool aufgenommen, versiegelt und nehmen am 26. an der Kennzeichenzuteilung teil.

Kennzeichenzuteilung für Personenkraftwagen mit neuer Energie: Die Kennzeichenzuteilung für Personenkraftwagen mit neuer Energie beginnt am 26. Mai um 10:00 Uhr. Nach Abschluss der Zuteilung kann der Antragsteller sich in das System einloggen, in das Benutzerzentrum gelangen und im Funktionsbereich für die Kennzeichenzuteilung auf „Mein Familienantrag“ klicken, um die Ergebnisse der Kennzeichenzuteilung abzufragen;

Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen: Die Verlosung für Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen beginnt am 26. Juni und am 26. Dezember um 10:00 Uhr. Nach Abschluss der Zuteilung kann der Antragsteller sich in das System einloggen, in das Benutzerzentrum gelangen und im Funktionsbereich für die Kennzeichenzuteilung auf „Mein Familienantrag“ klicken, um die Ergebnisse der Kennzeichenzuteilung abzufragen.

Antragsteller können auch mit dem Original und einer Kopie ihres gültigen Identitätsausweises beim nächstgelegenen öffentlichen Büroschalter des jeweiligen Bezirks die Verlosungsergebnisse abfragen, oder unter der Telefonnummer +86-10-12580 die Ergebnisse der aktuellen Verlosung abfragen. Individuelle Anträge, die die Prüfung bestanden, aber keine Kennzeichenzuteilung erhalten haben, werden innerhalb der Gültigkeitsdauer des Antrags automatisch auf die nächste Kennzeichenzuteilung übertragen.

Sollte sich der Zeitpunkt für die Kennzeichenzuteilung aus irgendeinem Grund ändern, wird dies von der Kennzeichenverwaltungsstelle im Voraus bekannt gegeben.

Familien, die die Kennzeichenzuteilung erhalten haben, können sich in das System einloggen und in das Benutzerzentrum gelangen, wo „Mein Kennzeichen“ im Funktionsbereich für die Kennzeichenzuteilung angezeigt wird und der „Bestätigungsbescheid für die Zuteilung von Autokennzeichen für Familie“ heruntergeladen und ausgedruckt werden kann; sie können auch mit dem Original und einer Kopie des gültigen Identitätsausweises der entsprechenden Person beim nächstgelegenen öffentlichen Büroschalter des jeweiligen Bezirks den Bestätigungsbescheid abfragen und ausdrucken.

Der „Bestätigungsbescheid für die Zuteilung von Autokennzeichen für Familie“ ist 12 Monate gültig, und der Antragsteller sollte innerhalb von 12 Monaten nach Erhalt des Bestätigungsbescheids bei den Behörden für Steuern, Marktaufsicht und Fahrzeugverwaltung die Bearbeitung aller Formalitäten abschließen, wie z. B. die Steuerzahlungsbescheinigung oder Steuerbefreiungsbescheinigung für den Kfz-Erwerb, die Ausstellung der Verkaufsrechnung für Gebrauchtfahrzeuge und die Registrierung des Fahrzeugs. Wenn die Bearbeitung der Formalitäten nicht innerhalb der Frist abgeschlossen wird, wird dies als automatischer Verzicht auf die Kennzeichenzuteilung angesehen.

Beantragung als Hauptantragsteller der Familie: Sie besitzen keinen auf Ihren Namen und auf den Namen Ihres Ehepartners zugelassenen Personenkraftwagen in Beijing, Sie besitzen kein auf Ihren Namen und auf den Namen Ihres Ehepartners zugelassenes Kraftfahrzeug, das verschrottet werden sollte, aber nicht abgemeldet wurde, und Sie sind im Besitz eines gültigen, von der Verkehrsverwaltungsabteilung des Büros für öffentliche Sicherheit ausgestellten Führerscheins für Kraftfahrzeuge; und Sie erfüllen außerdem folgende Voraussetzungen: Sie sind im Besitz eines Personalausweises für unbefristeten Aufenthalt für Ausländer oder einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis für Ausländer bzw. einer gültigen Aufenthaltserlaubnis oder eines Besuchsvisums mit einer Gültigkeit von einem Jahr oder länger, die/das von Beijing ausgestellt wurde, und Sie sind im Besitz einer gültigen Bescheinigung über die vorübergehende Unterkunftsregistrierung, die bestätigt, dass Sie seit ein Jahr oder länger in Beijing leben.

Andere Familienangehörige als Antragsteller bei der Beantragung: Sie besitzen keinen auf Ihren Namen und auf den Namen Ihres Ehepartners zugelassenen Personenkraftwagen in Beijing, Sie besitzen kein auf Ihren Namen und auf den Namen Ihres Ehepartners zugelassenes Kraftfahrzeug, das verschrottet werden sollte, aber nicht abgemeldet wurde; und Sie erfüllen außerdem folgende Voraussetzungen: Sie sind im Besitz eines Personalausweises für unbefristeten Aufenthalt für Ausländer oder einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis für Ausländer bzw. einer gültigen Aufenthaltserlaubnis oder eines Besuchsvisums mit einer Gültigkeit von einem Jahr oder länger, die/das von Beijing ausgestellt wurde, und Sie sind im Besitz einer gültigen Bescheinigung über die vorübergehende Unterkunftsregistrierung, die bestätigt, dass Sie seit ein Jahr oder länger in Beijing leben.

Ausländer, bei denen festgestellt wurde, dass sie antragsberechtigt sind, können einen Antrag auf ein Autokennzeichen stellen.

Der Antrag kann auf Haushaltsbasis gestellt werden, wobei die „Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen oder für Personenkraftwagen mit neuer Energie“ oder nur „die Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen“ gewählt werden können. Diejenigen, die sich für die „Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen oder für Personenkraftwagen mit neuer Energie“ entscheiden, nehmen zunächst an der Kennzeichenzuteilung für Personenkraftwagen mit neuer Energie am 26. Mai teil und wenn sie ausgewählt werden, dürfen sie nicht an der Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen teilnehmen; diejenigen, die nicht ausgewählt werden, können weiterhin an der Kennzeichenzuteilung für gewöhnliche Personenkraftwagen teilnehmen. Nach Genehmigung des Familienantrags bleibt die Gültigkeitsdauer des Antrags bis zum 8. März des Folgejahres erhalten.

Persönliche Antragstellung: Antragsteller können den Antrag für die Kennzeichenzuteilung für Personenkraftwagen innerhalb der beiden Antragszeiträume vom 1. Januar bis 8. März und vom 1. August bis 8. Oktober jeden Jahres ausfüllen.

Antragsteller können sich in das System einloggen und in das Benutzerzentrum gelangen, dann im Funktionsbereich für die Kennzeichenzuteilung auf „Mein Familienantrag“ klicken und zunächst die Durchführungsbestimmungen der „Vorläufige Vorschriften zur Regulierung der Anzahl von Personenkraftwagen in Beijing“ (überarbeitet in 2020) und die „Mitteilungs- und Verpflichtungserklärung“ durchlesen, im nächsten Schritt die Identitätsinformationen und die Informationen zum Familienstand des Hauptantragstellers der Familie sowie die relevanten Informationen des Ehepartners ausfüllen, dann die Identitätsinformationen und die Informationen zum Familienstand anderer Antragsteller der Familie sowie die relevanten Informationen der jeweiligen Ehepartner ausfüllen, wobei die entsprechenden Informationen wahrheitsgetreu ausgefüllt werden müssen; sie können auch mit dem Original und einer Kopie ihres gültigen Identitätsausweises beim nächstgelegenen öffentlichen Büroschalter des jeweiligen Bezirks die Antragstellung durchführen. Nachdem alle Informationen zu den Antragstellern der Familie ausgefüllt und auf ihre Richtigkeit überprüft wurden, erfolgt die Bestätigung der Bereitschaft, dabei kann die Authentifizierung per Gesichtserkennung über WeChat oder Alipay durchgeführt werden. Nachdem alle Antragsteller der Familie diesen Schritt bestanden haben, kann der Familienantrag eingereicht werden. (Hinweis: Aufgrund der Pandemie sollten diejenigen, bei denen sich unter den antragstellenden Familienmitgliedern Ausländer befinden, nach der vorläufigen Bekanntgabe der Bestätigung der Bereitschaft auf der Grundlage der Ergebnisse der Kennzeichenzuteilung der Familie die Anweisungen auf der Systemseite befolgen, und die betreffende Person sollte mit einem gültigen Ausweisdokument beim nächstgelegenen öffentlichen Büroschalter des jeweiligen Bezirks die Bearbeitung vornehmen)

Antragstellung durch andere: Zusätzlich zu den Unterlagen, die der Hauptantragsteller der Familie für die Bearbeitung des Antrags benötigt, müssen die Vollmacht, der gültige Identitätsausweis des Bevollmächtigten und ein Nachweis des direkten Verwandtschaftsverhältnisses (Hukou-Buch oder Heiratsurkunde) vorgelegt werden.

Antragscodes, die die Prüfung bestanden haben, werden am 25. des Monats der Kennzeichenzuteilung in den Verlosungspool aufgenommen, versiegelt und nehmen am 26. an der Kennzeichenzuteilung teil.

Überprüfung der Ehe- und Verwandtschaftsbeziehungen

Bei Familien, die durch Sammeln von Punkten oder durch Verlosung die Kennzeichenzuteilung erhalten haben, werden die Verwandtschaftsbeziehungen, der Familienstand und andere Informationen der Antragsteller der Familie durch die Abteilung für Bevölkerungsverwaltung der Behörde für öffentliche Sicherheit und die Abteilung für Zivilangelegenheiten der Stadt Beijing überprüft.

Beglaubigung der Ehe- und Verwandtschaftsbeziehungen

Bei denjenigen Antragstellern der Familie, deren Verwandtschaftsbeziehungen und der Familienstand nicht durch Datenaustausch überprüft werden können, benachrichtigt die Kennzeichenverwaltungsstelle über eine bestimmte Webseite die Antragsteller der Familie.

Wenn zusätzliche Nachweisunterlagen bezüglich des Familienstands vorgelegt werden müssen, sollte sich der registrierte Eigentümer oder Übernehmer des Fahrzeugs gemäß den Hinweisen der Mitteilung zunächst zu dem von der Abteilung für Zivilangelegenheiten bestimmten Büroschalter gehen, um vor Ort die Überprüfung durchzuführen.

Bei denjenigen, bei denen eine Überprüfung weder durch Datenaustausch noch am Büroschalter der Abteilung für Zivilangelegenheiten möglich ist, kann der Hauptantragsteller der Familie gemäß den Hinweisen der Mitteilung freiwillig bei einer notariellen Institution der Stadt Beijing eine notarielle Beglaubigung der Verwandtschaftsbeziehungen beantragen. Diejenigen, bei denen die Verwandtschaftsbeziehungen nach der rechtmäßigen Prüfung durch die notarielle Institution immer noch nicht festgestellt werden können, können freiwillig eine notarielle Beglaubigung der Erklärung beantragen.

Familien, die die Kennzeichenzuteilung erhalten haben, können sich in das System einloggen und in das Benutzerzentrum gelangen, wo „Mein Kennzeichen“ im Funktionsbereich für die Kennzeichenzuteilung angezeigt wird und der „Bestätigungsbescheid für die Zuteilung von Autokennzeichen für Familie“ heruntergeladen und ausgedruckt werden kann; sie können auch mit dem Original und einer Kopie des gültigen Identitätsausweises der entsprechenden Person beim nächstgelegenen öffentlichen Büroschalter des jeweiligen Bezirks den Bestätigungsbescheid abfragen und ausdrucken.

Der „Bestätigungsbescheid für die Zuteilung von Autokennzeichen für Familie“ ist 12 Monate gültig, und der Antragsteller sollte innerhalb von 12 Monaten nach Erhalt des Bestätigungsbescheids bei den Behörden für Steuern, Marktaufsicht und Fahrzeugverwaltung die Bearbeitung aller Formalitäten abschließen, wie z. B. die Steuerzahlungsbescheinigung oder Steuerbefreiungsbescheinigung für den Kfz-Erwerb, die Ausstellung der Verkaufsrechnung für Gebrauchtfahrzeuge und die Registrierung des Fahrzeugs. Wenn die Bearbeitung der Formalitäten nicht innerhalb der Frist abgeschlossen wird, wird dies als automatischer Verzicht auf die Kennzeichenzuteilung angesehen.