Volksregierung der regierungsunmittelbaren Stadt Beijing
Menü
Stadtregierung
Lebenslauf Behörden Stadtbezirke Jahresberichte Gesetze & Politik
Beijing Info
Vorstellung der Stadt Kultur Partnerstädte Wissenschaft & Technik Videos
Services
Häufig gesucht Investieren in Beijing Arbeiten in Beijing Studieren in Beijing Leben in Beijing Reisen in Beijing
Kontakt
FAQs Jingjing Feedback Umfrage
Aktuelles
Neuigkeiten Gesetze & Politik Fotostrecke Events Spezielle Themen

Ausländer mit chinesischer Abstammung, die zum Antragsdatum ununterbrochene 4 Jahre bei einem Zhongguancun-Unternehmen mit einer Arbeitsaufenthaltserlaubnis gearbeitet und sich kumulativ mindestens 6 Monate pro Jahr in China aufgehalten haben, dürfen gemäß den folgenden Schritten eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis beantragen.

I Antragsteller mit einem Doktortitel oder höher

1. Aktuelles biometrisches 2-Inch-Farbfoto (3.5*5.3cm) (volles Gesicht, ohne Kopfbedeckung) mit weißem oder hellblauem Hintergrund (original *2/elektronisch) (auf einer gebrannten CD);

2. Eine Kopie des gültigen ausländischen Reisepasses des Antragstellers und der in Beijing ausgestellten gültigen Arbeitsaufenthaltserlaubnis;

3. Eine Kopie der „Auslandsaufenthaltzulassungsbescheinigung“, der Einbürgerungsurkunde oder der Abschrift der Hukou sowie eine Kopie des zum Zeitpunkt der Einbürgerung verwendeten chinesischen Passes oder die vom Büro für Auslandsangelegenheiten in Beijing ausgestellten Beglaubigungsschreiben für chinesischstämmige Ausländer im Original;

4. Eine Kopie des Studien- oder Ausbildungsabschlüsse (Abschlusszeugnis und Zeugnis über den akademischen Grad) (Die Urkunde muss durch die Botschaft der Volksrepublik China des jeweiligen Landes oder durch eine von dem Staatsbildungsministerium benannte Zertifizierungsstelle beglaubigt werden);

5. Eine Kopie des ausländischen polizeilichen Führungszeugnis (aller Länder oder Regionen, in denen sich der Antragsteller vor dem Datum der Antragstellung mehr als 2 Jahre ununterbrochen aufgehalten hat) (die Bescheinigungen müssen von der chinesischen Botschaft (Konsulat) des jeweiligen Landes beglaubigt werden oder direkt von der Botschaft (dem Konsulat) des Landes, in dem sie ansässig ist, ausgestellt werden. Das Ausstellungsdatum der Bescheinigung und/oder der Beglaubigung durch chinesische Botschaften (Konsulate) im Ausland darf nicht länger als 6 Monate vor Antragsdatum liegen);

6. Eine Kopie des Zertifikats für die körperliche Untersuchung, das von der chinesischen Regierung benannten Gesundheits- und Quarantäneabteilung oder von einer chinesischen Botschaft oder dem chinesischen Konsulat im Land zertifizierten ausländischen medizinischen Einrichtung ausgestellt wurde (die in Beijing ausgewiesene Abteilung für Gesundheits- und Quarantäneabteilung ist das Beijing International Travel Health Care Center und die Zeit sollte innerhalb von 6 Monaten vor dem Abnahmetermin liegen);

7. Eine Kopie der von den Steuerbehörden ausgestellten Bescheinigung über die persönliche Steuerzahlung. Der erforderliche Mindeststeuerzahlungszeitraum beträgt 4 aufeinanderfolgende Jahre vor dem Datum der Antragstellung;

8. Die Kopie des Handelsregisterauszugs. Unternehmen sollten die Kopie der Geschäftslizenz vorlegen, und andere Einheiten sollten das „Zertifikat der juristischen Person einer Institution“ und andere unterstützende Materialien vorlegen. Wenn es sich bei der Arbeitseinheit um ein im Ausland investiertes Unternehmen handelt, sollte das Unternehmen auch das „Zulassungsnachweis für Unternehmen mit Auslandsinvestitionen“ oder „Gründungsbestätigung von Unternehmen mit Auslandsinvestitionen“ und „Änderungsbestätigung von Unternehmen mit Auslandsinvestitionen“ vorlegen;

9. Die von einem Zhongguancun-Unternehmen ausgestellte Arbeitsbescheinigung im Original;

10. Eine Kopie der „Arbeitserlaubnis für Ausländer“, „Beschäftigungszertifikats für Ausländer“ oder des „Zertifikat für ausländische Experten“. Die Informationen über den Arbeitgeber, die Position und die persönliche Situation müssen mit der Beschäftigungsbescheinigung und anderen relevanten Bescheinigungen übereinstimmen;

11. Lückenloser Lebenslauf des Antragstellers (Ab18 Jahren bis zur Gegenwart).

II Antragsteller, der mindestens 4 Jahre ununterbrochen gearbeitet hat

1. Aktuelles biometrisches 2-Inch-Farbfoto (3.5*5.3cm) (volles Gesicht, ohne Kopfbedeckung) mit weißem oder hellblauem Hintergrund (original *2/elektronisch) (auf einer gebrannten CD);

2. Eine Kopie des gültigen ausländischen Reisepasses des Antragstellers und der in Beijing ausgestellten, in den letzten vier Jahren ununterbrochen erhaltenen Arbeitserlaubnisse;

3. Eine Kopie der „Auslandsaufenthaltzulassungsbescheinigung“, der Einbürgerungsurkunde oder der Abschrift der Hukou sowie eine Kopie des zum Zeitpunkt der Einbürgerung verwendeten chinesischen Passes oder die vom Büro für Auslandsangelegenheiten in Beijing ausgestellten Beglaubigungsschreiben für chinesischstämmige Ausländer im Original;

4. Eine Kopie des ausländischen polizeilichen Führungszeugnis (aller Länder oder Regionen, in denen sich der Antragsteller vor dem Datum der Antragstellung mehr als 2 Jahre ununterbrochen aufgehalten hat) (die Bescheinigungen müssen von der chinesischen Botschaft (Konsulat) des jeweiligen Landes beglaubigt werden oder direkt von der Botschaft (dem Konsulat) des Landes, in dem sie ansässig ist, ausgestellt werden. Das Ausstellungsdatum der Bescheinigung und/oder der Beglaubigung durch chinesische Botschaften (Konsulate) im Ausland darf nicht länger als 6 Monate vor Antragsdatum liegen);

5. Eine Kopie des Zertifikats für die körperliche Untersuchung, das von der chinesischen Regierung benannten Gesundheits- und Quarantäneabteilung oder von einer chinesischen Botschaft oder dem chinesischen Konsulat im Land zertifizierten ausländischen medizinischen Einrichtung ausgestellt wurde (die in Beijing ausgewiesene Abteilung für Gesundheits- und Quarantäneabteilung ist das Beijing International Travel Health Care Center und die Zeit sollte innerhalb von 6 Monaten vor dem Abnahmetermin liegen);

6. Eine Kopie der von den Steuerbehörden ausgestellten Bescheinigung über die persönliche Steuerzahlung. Der erforderliche Mindeststeuerzahlungszeitraum beträgt 4 aufeinanderfolgende Jahre vor dem Datum der Antragstellung;

7. Die Kopie des Handelsregisterauszugs. Unternehmen sollten die Kopie der Geschäftslizenz vorlegen, und andere Einheiten sollten das „Zertifikat der juristischen Person einer Institution“ und andere unterstützende Materialien vorlegen. Wenn es sich bei der Arbeitseinheit um ein im Ausland investiertes Unternehmen handelt, sollte das Unternehmen auch das „Zulassungsnachweis für Unternehmen mit Auslandsinvestitionen“ oder „Gründungsbestätigung von Unternehmen mit Auslandsinvestitionen“ und „Änderungsbestätigung von Unternehmen mit Auslandsinvestitionen“ vorlegen;

8. Eine Kopie der „Arbeitserlaubnis für Ausländer“, „Beschäftigungszertifikats für Ausländer“ oder des „Zertifikat für ausländische Experten“. Die Gültigkeitsdauer muss mindestens 4 aufeinanderfolgende Jahre vor dem Datum der Antragstellung des Antragstellers betragen. Die Informationen über den Arbeitgeber, die Position und die persönliche Situation müssen mit der Beschäftigungsbescheinigung und anderen relevanten Bescheinigungen übereinstimmen;

9. Arbeitsbescheinigung im Original. Die Bescheinigung soll von einem Zhongguancun-Unternehmen ausgestellt werden und nachweist, dass der Antragsteller mindestens 4 Jahre kontinuierlich gearbeitet hat;

10. Lückenloser Lebenslauf des Antragstellers (Ab 18 Jahren bis zur Gegenwart).

Standorte

1. Einreise- und Ausreisestelle des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Beijing;

Adresse: Andingmendong-Straße 2, Bezirk Dongcheng (an der südöstlichen Seite der Beixiaojie Brücke, Erhuan-Straße)

2. Servicezentrum für Ausländer von Zhongguancun der Abteilung für Einreise- und Ausreiseverwaltung des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Beijing

Adresse: Shuangyushu Beili A Hof 22, Bezirk Haidian

3. Einreise- und Ausreisestelle für Ausländer der Zweigstelle im Bezirk Chaoyang des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Beijing (Nur für ausländische Mitarbeiter von Unternehmen bzw. vom öffentlichen Dienst in der Vorbildzone von Chaoyang, die die Bedingungen der „10 Einreise- und Ausreiserichtlinien zur Unterstützung des umfassenden Pilotprogramms für den Ausbau der Dienstleistungsbranche in Beijing durch das Ministerium für öffentliche Sicherheit“ bzw.  ausländische Mitarbeiter von Unternehmen bzw. vom öffentlichen Dienst im Bezirk Chaoyang, die die Bedingungen der „20 Einreise- und Ausreiserichtlinien zur Unterstützung Innovation und Entwicklung Beijing“ erfüllen, bzw. nur für Ausländer, die die Voraussetzungen der Aufenthaltserlaubnis zur Erwerbstätigkeit, zum Studium, zum Familiennachzug oder zu privaten Angelegenheiten erfüllen.)

Adresse: 1. und 2. Etagen, Gebäude 304, BEZ IT PARK, Jiuxianqiaobei-Straße A-10, Bezirk Chaoyang, Beijing

4. Einreise- und Ausreisestelle für Ausländer der Zweigstelle im Bezirk Shunyi des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Beijing

(Nur für ausländische Mitarbeiter von Unternehmen bzw. vom öffentlichen Dienst in der Vorbildzone von Shunyi, die die Bedingungen der „10 Einreise- und Ausreiserichtlinien zur Unterstützung des umfassenden Pilotprogramms für den Ausbau der Dienstleistungsbranche in Beijing durch das Ministerium für öffentliche Sicherheit“ bzw.  ausländische Mitarbeiter von Unternehmen bzw. vom öffentlichen Dienst im Bezirk Shunyi, die die Bedingungen der „20 Einreise- und Ausreiserichtlinien zur Unterstützung Innovation und Entwicklung Beijing“ erfüllen, bzw. nur für Ausländer, die die Voraussetzungen der Aufenthaltserlaubnis zur Erwerbstätigkeit, zum Studium, zum Familiennachzug oder zu privaten Angelegenheiten erfüllen.)

Adresse: Bürogebäude 3, Tianzhudong-Straße A, 1. und 2. Etagen, Bezirk Shunyi, Beijing

5. Einreise- und Ausreisestelle für Ausländer der Zweigstelle in Bezirk Shijingshan des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Beijing

(nur für Ausländer, die die Voraussetzungen der Aufenthaltserlaubnis zur Erwerbstätigkeit, zum Studium, zum Familiennachzug oder zu privaten Angelegenheiten erfüllen.)

Adresse: Gucheng Nanli A-3, Bezirk Shijingshan

6. Einreise- und Ausreisestelle für Ausländer der Zweigstelle im Bezirk Tongzhou des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Beijing 

(nur für Ausländer, die die Voraussetzungen der Aufenthaltserlaubnis zur Erwerbstätigkeit, zum Studium, zum Familiennachzug oder zu privaten Angelegenheiten erfüllen.)

Adresse: Beiguan-Straße 19, Yongshun Gemeinde, Bezirk Tongzhou, Beijing

Öffnungszeiten

Einreise- und Ausreisestelle des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Beijing; Servicezentrum für Ausländer von Zhongguancun der Abteilung für Einreise- und Ausreiseverwaltung des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Beijing; Einreise- und Ausreisestelle für Ausländer der Zweigstelle im Bezirk Chaoyang/Shunyi/Tongzhou des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Beijing 

Öffnungszeiten: montags-samstags 9:00-17:00 Uhr

Einreise- und Ausreisestelle für Ausländer der Zweigstelle im Bezirk Shijingshan des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Beijing

Öffnungszeiten: montags-samstags 9:00-12:00 Uhr; 13:30-17:30 Uhr.

Für gesetzliche Feiertage gelten separate Regelungen.

Kontak

Tel. für Anfragen: +86-10-84020101 

Tel. für Aufsicht: +86-10-84015300

  • Gebühren
  • Hinweise

Erster Antrag:CNY ¥1500

Ausweis erstellen:CNY ¥300

Ausweis erneuern:CNY ¥300

Ausweis ersetzen:CNY ¥600

1. Die von der betreffenden ausländischen Institution ausgestellte Bescheinigung muss von der chinesischen Botschaft oder dem chinesischen Konsulat im Land beglaubigt werden.

2. Fremdsprachiges Material muss ins Chinesische übersetzt werden, und das offizielle Siegel des Übersetzungsunternehmens sollte auf die Übersetzung gestempelt sein.

3. Die Originale müssen vor dem Einreichen der Kopien überprüft werden. Eine Kopie im A4-Format ist erforderlich.

4. Wenn der Antragsteller den chinesischen Namen auf dem „Personalausweis für unbefristete Aufenthalt der Ausländer“ ausdrucken benötigt, sollte er auf dem Antragsformular „Sonstige Punkte“ angeben, ob der chinesische Name gedruckt werden soll oder nicht.

5. Die von der Haushaltregistrierung abzumeldenden Antragsteller sollen erst dann den Antrag stellen, wenn die Abmeldung erfolgt ist.