german.beijing.gov.cn
14-06-2022  |  

Route 1: Tian'anmen-Platz – Zhengyangmen – Qianmen-Straße – Himmelstempel

1) Tian'anmen-Platz

天安门广场.jpg

Tian'anmen-Platz [Foto: VCG]

Adresse: Westliche Chang'an-Straße, Bezirk Dongcheng, Beijing (北京市东城区西长安街)

Sehenswertes: Der Tian'anmen-Platz ist das Herz Beijings und zugleich der weltweit größte zentrale Platz in einer Stadt.

2) Zhengyangmen

正阳门.jpg

 Zhengyangmen [Foto: VCG]

Adresse: Nördliches Ende der Qianmen-Straße, Beijing (北京市前门大街北端)

Sehenswertes: Der mit Schießscharten versehene Wachturm von Zhengyangmen ist seit seiner Erbauung ein Symbol des alten Beijings, und nach seinem Umbau im Jahr 1915 wurde er darüber hinaus zu einem beliebten Ausflugsziel für die Menschen in Beijing.

3) Qianmen-Straße

前门大街.jpg

Qianmen-Straße [Foto: VCG]

Adresse: Qianmen-Straße 16, Bezirk Dongcheng, Beijing (北京市东城区前门大街16号)

Sehenswertes: Die Qianmen-Straße ist eine berühmte Geschäftsstraße in Beijing mit vielen altehrwürdigen Marken Chinas. Mit einer Gesamtlänge von 845 Metern ist sie das größte Altstadt-Schutzgebiet in Beijing und das einzige geplante Geschäftsviertel um den Tian'anmen-Platz.

4) Himmelstempel

天坛.jpg

Himmelstempel [Foto: VCG]

Adresse: Östlich von Tianqiao, Tiantan-Straße, Bezirk Dongcheng, Beijing (北京市东城区天坛路天桥东侧)

Sehenswertes: Der Himmelstempel war der Ort, an dem die Kaiser der Ming- und Qing-Dynastien den Himmel verehrten und um Ernte beteten. Mit seiner tiefen kulturellen Konnotation und seinem großartigen architektonischen Stil ist er zu einem Abbild der alten Zivilisation des Ostens geworden.

Route 2: Olympischer Waldpark von Beijing – Ethnisches Museum Chinas

1) Olympischer Waldpark von Beijing

奥森.jpg

Olympischer Waldpark von Beijing [Foto: VCG]

Adresse: An der Kreuzung von Beichendong-Straße und der Guojiatiyuchangnan-Straße, Beijing (北京市北辰东路与国家体育场南路交汇)

Sehenswertes: Der am nördlichen Ende der Zentralachse der Stadt Beijing gelegene Olympische Waldpark ist der den Bürgern Beijings am nächsten gelegene Waldpark, der nicht nur eine ökologische Barriere für die Stadt darstellt, sondern auch ein städtischer Garten für Erholung und Unterhaltung ist. Im Südpark findet man hauptsächlich große Berg- und Wasserlandschaften wie den Yangshan-Berg und das künstliche Feuchtgebiet Aohai während der Nordpark von kleinen Bachlandschaften, wie z. B. bei den Blumenfeldern, dem Seglervögel-Turm und dem Großbäume-Garten, geprägt ist.

2) Ethnisches Museum Chinas

Adresse: Minzuyuan-Straße 1, Bezirk Chaoyang, Beijing (北京市朝阳区民族园路1号)

Sehenswertes: Das Ethnische Museum Chinas in Beijing ist ein wichtiger Stützpunkt für die Förderung von „Neues Beijing, neue Olympische Spiele“ und veranschaulicht in umfassender Weise die Themen „Kulturelle Olympiade, Wissenschaftliche und technologische Olympiade und Grüne Olympiade“. Derzeit verfügt das Museum über eine Sammlung von mehr als 100.000 kulturellen Objekten. Die Inhalte der wiederherstellenden Ausstellungen umfassen vier Aspekte: Architektur, Umwelt, Kultur und Kulturgegenstände.

Route 3: Vogelnest - Wasserwürfel - Chinesisches Wissenschafts- und Technologiemuseum

1) Vogelnest

鸟巢.jpg

Vogelnest [Foto: VCG]

Adresse: Guojiatiyuchangnan-Straße 1, Bezirk Chaoyang, Beijing, China (中国北京市朝阳区国家体育场南路一号)

Sehenswertes: Das Äußere des Nationalstadions hat die Form eines nicht vollständig geschlossenen Vogelnestes, und es werden fortschrittliche energiesparende Design- und Umweltschutzmaßnahmen angewandt, damit die Zuschauer eine natürliche Luft- und Lichtzirkulation genießen können und der Energieverbrauch gesenkt wird. Die im Vogelnest verwendeten Lichtquellen sind alle Arten von energieeffizienten und umweltfreundlichen Lichtquellen; die Architektur und die Struktur sind ineinander integriert, einzigartig und ästhetisch und spiegeln die Schönheit der natürlichen Harmonie vollständig wider.

2) Wasserwürfel

水立方.jpg

Wasserwürfel [Foto: VCG]

Adresse: Tianchendong-Straße 11, Bezirk Chaoyang, Beijing (北京市朝阳区天辰东路11号)

Sehenswertes: Der Wasserwürfel war eine der wichtigsten Wettkampfstätten der Olympischen Spiele 2008 in Beijing und wurde 2022 in den „Eiswürfel“ umgewandelt, der als Austragungsort für Curling- und Rollstuhl-Curling-Wettkämpfe bei den Olympischen Winterspielen in Beijing diente. Der Wasserwürfel-Wasserpark ist der größte und fortschrittlichste Indoor-Themen-Wasserpark in China und verfügt über ein intelligentes Temperaturkontrollsystem, das den Besuchern das ganze Jahr über die angenehmste Wassertemperatur bietet. Alle Freizeitausrüstungen im Park wurden von weltweit erstklassigen Anbietern importiert.

3) Chinesisches Wissenschafts- und Technologiemuseum

科技馆.jpg

Chinesisches Wissenschafts- und Technologiemuseum [Foto: VCG]

Adresse: Beichendong-Straße 5, Bezirk Chaoyang, Beijing (北京市朝阳区北辰东路5号)

Sehenswertes: Das Kuppelkino des Chinesischen Wissenschafts- und Technologiemuseums ist mit den weltweit fortschrittlichsten Ausrüstungen für Kuppelprojektionen und astronomische Vorführungen ausgestattet. Es ist eines der größten Kuppelkinos der Welt, in dem sowohl Kuppelfilme als auch astronomische Programme gezeigt werden können.

Route 4: Shichahai – Glockenturm – Trommelturm

1) Shichahai

什刹海.jpg

Shichahai [Foto: VCG]

Adresse: Yangfang-Hutong 23, Bezirk Xicheng, Beijing (北京市西城区羊房胡同23号)

Sehenswertes: Shichahai ist seit der Qing-Dynastie ein Ort der Erholung und der Sommerfrische, was auch einen der größten und am besten erhaltenen historischen Bezirke Beijings darstellt, der eine einzigartige Stellung in der Planungs- und Baugeschichte der Stadt einnimmt. Die touristische Zone Shichahai verfügt über eine einzigartige Landschaft und bietet unverwechselbare private Gerichte sowie Unterkünfte und Bars in Siheyuan (viereckigem Innenhof), wo man die authentische Kultur Beijings erleben kann.

2) Glockenturm

钟楼.jpg

Glockenturm (Foto: VCG)

Adresse: Zhonglouwan-Hutong 41, Bezirk Dongcheng, Beijing (北京市东城区钟楼湾胡同41号)

Sehenswertes: Die Glocke ist 7,02 Meter hoch, hat einen Durchmesser von 3,4 Metern und wiegt 63 Tonnen. Sie ist die schwerste und größte noch existierende antike Bronzeglocke in China. Die Glocke hat einen langen, sanften, vollen und lauten Klang, der sich über Dutzende von Kilometern ausbreiten kann.

3) Trommelturm

鼓楼.jpg

Trommelturm [Foto: VCG]

Adresse: Nördliches Ende der Di'anmenwai-Straße, auf der Zentralachse, Bezirk Dongcheng, Beijing (北京市东城区中轴线地安门外大街北端)

Sehenswertes: Der Trommelturm ist eine alte Plattform für die Zeitansage, die sich auf der nördlichen Seite befindet und nach Süden ausgerichtet ist. Der Trommelturm ist 46,7 m hoch, von Ost nach West etwa 56 m lang und von Nord nach Süd etwa 33 m breit.

Route 5: Taoranting-Park – Jingshan-Park

1) Taoranting

陶然亭.jpg

Taoranting [Foto: VCG]

Adresse: Taiping-Straße 19, Bezirk Xicheng, Beijing (am Nordufer des Stadtgrabens) [北京市西城区太平街19号(护城河北岸)]

Sehenswertes: Die beste Route, um den Park und die Pavillons zu besichtigen: Südtor – Garten der berühmten Pavillons in China – Yunhuilou und Qingyinge – Taoranting-Cibeian – Nanping-Wantiao-Pavillon – Landschaftszone Tanying Liujin – Ruixiang-Pavillon – Grab des Märtyrers Gao Junyu.

2) Jingshan-Park

景山公园.jpg

Jingshan-Park [Foto: VCG]

Adresse: Jingshanxi-Straße 44, Bezirk Xicheng, Beijing (gegenüber der Hintertür der Verbotenen Stadt) [北京市西城区景山西街44号(故宫后门对面)]

Sehenswertes: Jingshan (Jingshan-Berg) liegt im Zentrum Beijings, und auf dem Hügel reihen sich fünf Pavillons aneinander. Der Wanchun-Pavillon befindet sich auf dem höchsten Punkt der Zentralachse der Stadt Beijing. Steigt man zum Wanchun-Pavillon hinauf, kann man einen Panoramablick auf die Verbotene Stadt und die Achse der Hauptstadt genießen. Der Jingshan-Garten zeichnet sich durch Zehntausende von Strauchpäonien, Chinesischen Pfingstrosen und anderen Blumen aus. Im Frühling gibt es dort die Strauchpäonien-Ausstellung, im Sommer die Lotusblumen-Ausstellung und im Herbst die Herbstfrüchte sowie Herbstchrysanthemen-Ausstellung.

Route 6: Yonghe-Tempel – Palastmuseum – Qingnianhu-Park

1) Yonghe-Tempel

雍和宫.jpg

Yonghe-Tempel [Foto: VCG]

Adresse: Yonghegong-Straße 28, Bezirk Dongcheng, Beijing (北京市东城区雍和宫大街28号)

Sehenswertes: Im Südhof des Yonghe-Tempels gibt es drei hohe Monumente, eine riesige Sichtschutzwand und ein Paar Steinlöwen. Auf beiden inneren Seiten des Haupttors des Yonghe-Tempels, das Zhaotai-Tor, stehen der Glocken- und der Trommelturm, und außen befinden sich Wandelgänge. Der Tempel ist prächtig und feierlich und selten anderswo zu finden. Neben dem Trommelturm befindet sich ein großer, acht Tonnen schwerer Kupfertopf, der früher zum Kochen von Laba-Brei verwendet wurde und die bewundernden Blicke der Besucher auf sich zieht.

2) Palastmuseum

故宫.jpg

Palastmuseum [Foto: VCG]

Adresse: Jingshanqian-Straße 4, Bezirk Dongcheng, Beijing

Sehenswertes: Der Kaiserpalast, auch bekannt als die „Verbotene Stadt“, befindet sich im Zentrum von Beijing und ist eine Perle auf der Beijinger Zentralachse. Das Palastmuseum ist die größte und am besten erhaltene hölzerne Palastanlage der Welt.

3) Qingnianhu-Park

青年湖公园.jpg

Qingnianhu-Park [Foto: VCG]

Adresse: Andelibei-Straße, außerhalb von Andingmen, Bezirk Dongcheng, Beijing (北京市东城区安定门外安德里北街)

Sehenswertes: Der Besichtigungsbereich des Parks umfasst landschaftliche Zonen mit unterschiedlichen Besonderheiten, wie z. B. Shuoyuan, Lotusteich und Yiyuan. Die Vergnügungseinrichtungen sind originell und und vielfältig, darunter befinden sich Rennautos, Autoscooter, Piratenschiffe, Kampfflugzeuge usw. Darüber hinaus gibt es einen kostenlosen Kinderspielplatz, einen Kriketplatz, Fitnessgeräte sowie eine Vielzahl von Wasserfreizeitaktivitäten. Auf dem See gibt es Boote und Angelmöglichkeiten sowie eine Open-Air-Tanzfläche, die nachts von bunten Lichtern und Klängen umgeben ist.

(Inhaltsquelle: visitbeijing.com.cn)