Volksregierung der regierungsunmittelbaren Stadt Beijing
Menü
Stadtregierung
Lebenslauf Behörden Stadtbezirke Jahresberichte Gesetze & Politik
Beijing Info
Vorstellung der Stadt Kultur Partnerstädte Wissenschaft & Technik Videos
Services
Häufig gesucht Investieren in Beijing Arbeiten in Beijing Studieren in Beijing Leben in Beijing Reisen in Beijing
Kontakt
FAQs Jingjing Feedback Umfrage
Aktuelles
Neuigkeiten Gesetze & Politik Fotostrecke Events Spezielle Themen
german.beijing.gov.cn
25-06-2021  |  

Parks sind ein integraler Bestandteil des städtischen Lebens und ein Ort, an dem Besucher einen echten Eindruck vom Lebensstil und der Kulturdichte einer Stadt bekommen können. Die feuerroten Blätter im Xiangshan-Park, die atemberaubenden Kirschblüten im Yuyuantan-Park, die goldenen Farbtöne der untergehenden Sonne, die durch die Siebzehn-Bogen-Brücke im Sommerpalast scheinen, der spektakuläre Blick aus der Vogelperspektive auf die gesamte Verbotene Stadt vom Jingshan-Park aus - dies sind nur einige der freudigen Momente, die Parks in Beijing den Menschen bescheren. Wie können Ausländer in Beijing eine Tour durch die beliebten Parks der Stadt machen, die vor Geschichte und Kultur strotzen? Hier ist ein Leitfaden für die Reservierung eines Besuchs in den Parks von Beijing.

消费标识.jpgMethode 1: Reservierung über den offiziellen WeChat-Account

Der Sommerpalast als Beispiel

Suchen Sie in WeChat nach dem offiziellen Account des Sommerpalastes („颐和园” auf Chinesisch; „yiheyuan" in Pinyin) und wählen Sie „Einzelticket kaufen“ → Beginnen Sie mit dem Kauf von Tickets, nachdem Sie die Eintrittsanweisung gelesen haben → Wählen Sie Ihre Präferenz unter „Eintrittskarte zum vollen Preis“, „Eintrittskartenpaket“, „Ermäßigte Eintrittskarte“ oder „Ermäßigtes Eintrittskartenpaket“ → Lesen Sie die Kaufanweisung sorgfältig durch → Wählen Sie das Datum und der Zeitraum Ihres Besuchs sowie die Besucherzahl und füllen Sie die Felder für Kontaktpersodi Telefonnummer und Besucherinformationen aus → Schließen Sie die Online-Zahlung ab → Besuchen Sie den Park an dem Datum und in dem Zeitraum, die Sie in Ihrer Reservierung ausgewählt haben, nachdem Sie den QR-Code und den Identitätsausweis vorgelegt haben, den Sie für den Kauf des Tickets verwendet haben.

Ticket_副本.jpg

Neben dem Sommerpalast bieten auch Parks wie der Himmelstempel, der Xiangshan-Park und der Beijinger Zoo Online-Reservierungsdienste für Ausländer. Weitere Informationen finden Sie auf dem offiziellen WeChat-Konto des jeweiligen Parks.

Hinweise:

1. Stellen Sie vor dem Kauf eines Tickets sicher, dass Sie eine normale Körpertemperatur und keine Symptome wie Fieber oder Husten haben.

2. Kooperieren Sie beim Eintritt des Parks mit den Mitarbeitern bei der Messung der Körpertemperatur und der Überprüfung Ihres Gesundheitscodes im „Beijing Health-Kit“-Miniprogramm; Tragen Sie eine Maske und halten Sie Abstand.

3. Die Ticketbuchung ist für einen Besuch innerhalb von 7 Tagen möglich. Tickets für einige Sehenswürdigkeiten in Parks können nicht am selben Tag des Besuchs gebucht werden. Eine Voranmeldung mindestens einen Tag im Voraus für einen bestimmten Zeitraum ist erforderlich.

4. Einige Sehenswürdigkeiten innerhalb des Parks sind unter Umständen während nicht offizieller Feiertage und am Montag geschlossen, passen Sie Ihren Besuchsplan entsprechend an.

5. Besucher können eine Rückerstattung für nicht benutzte Tickets innerhalb von 7 Tagen ab dem Tag des Besuchs kostenlos beantragen. Nach 7 Tagen ist eine Ticket-Rückerstattung nicht mehr möglich.

消费标识.jpgMethode 2: Reservierung per Telefon

Der Beihai-Park als Beispiel

Folgen Sie dem offiziellen WeChat-Konto „Genießen Sie den Park“ auf WeChat → Wählen Sie den „Beihai-Park“ → Lesen Sie die „Hinweise“ und bestätigen Sie die Telefonnummer zur Voranmeldung → Vereinbaren Sie einen Termin über die Telefonnummern des Beihai-Parks: +86-10-64037972 oder +86-10-64002378 → Gehen Sie im vereinbarten Zeitraum mit den bei der Voranmeldung benutzten Ausweisen zum Park, kaufen Sie ein Ticket am Serviceschalter und besuchen Sie den Park.

Neben dem Beihai-Park bieten auch Parks wie der Jingshan-Park, der Zhongshan-Park, der Botanische Garten Beijing, der Yuyuantan-Park und der Taoranting-Park telefonische Reservierungsdienste für Ausländer. Weitere Informationen finden Sie auf dem offiziellen WeChat-Konto „Genießen Sie den Park“ (“畅游公园”).

Hinweise:

Zusätzlich zu den in Methode 1 genannten Hinweisen sind die folgenden beiden Punkte zu beachten.

1. Die Voranmeldung muss mindestens einen Tag im Voraus innerhalb der Arbeitszeit (täglich von 9:00 bis 16:00 Uhr) telefonisch erfolgen. Bei der Voranmeldung sind der Name, die Nationalität und die Ausweisnummer anzugeben.

2. Ohne eine Voranmeldung können keine Tickets vor Ort gekauft werden.

Weitere Informationen über den Parkbesuch in Beijing finden Sie über das offizielle WeChat-Konto „Genießen Sie den Park“ und den Servicebereich „Reisen in Beijing“ unserer Webseite (http://german.beijing.gov.cn/travellinginbeijing/index.html).

W020210625331402987782.png

Das Offizielle WeChat-Konto „Genießen Sie den Park“ (“畅游公园”)