Wenn Sie Arbeitsstreitigkeiten wie folgt mit Ihrem Arbeitgeber haben:
(1) Streitigkeiten, die sich aus der Bestätigung von Arbeitsverhältnissen ergeben;
(2) Streitigkeiten, die sich aus dem Abschluss, der Durchführung, der Änderung, der Aufhebung oder Beendigung von Arbeitsverträgen ergeben;
(3) Streitigkeiten, die sich aus der Abberufung, der Entlassung, dem Rücktritt oder dem Verzicht ergeben;
(4) Streitigkeiten, die sich aus Arbeitszeiten, Ruhe- und Urlaubszeiten, Sozialversicherung, Sozialfürsorge, Ausbildung und Arbeitsschutz ergeben;
(5) Streitigkeiten, die sich aus der Arbeitsvergütung, den Kosten für die ärztliche Behandlung bei arbeitsbedingten Verletzungen, der finanziellen Entschädigung oder Kompensation usw. ergeben;
(6) Sonstige Streitigkeiten, die in Gesetzen und Verordnungen vorgesehen sind.
Wenn die Parteien keine Schlichtung wünschen oder nach Abschluss der Schlichtungsvereinbarung nicht durchführen können, können Sie bei der Schiedskommission mit Zuständigkeit für Arbeits- und Personalstreitigkeiten Beijing ein Schiedsverfahren beantragen. Also, wie beantragen Sie es?
1. Drei originale Exemplare von dem Schiedsantrag.
2. Ein Original der Vollmacht.
3. Ausweisdokumente
Bitte bringen Sie die oben genannten Unterlagen mit und erledigen Sie das Verfahren vor Ort.
Die Stadt Beijing
Adresse: 2. Gebäude, 2. Hof, Hongan-Straße, Gemeinde Lucheng, Bezirk Tongzhong, Beijing
Öffnungszeiten: werktags Montag bis Freitag 9:00 - 11:00, Montag bis Donnerstag 13:00 - 16:30
Bezirk Dongcheng
Schiedsgericht für Arbeits- und Personalstreitigkeiten des Bezirks Dongcheng (Büro in Jiaodaokou)
Adresse: Jiaodaokounan-Straße 27 (交道口街道交道口南大街27号), Straßenviertel Jiaodaokou, Bezirk Dongcheng, Beijing
Öffnungszeiten: werktags vormittags 9:00 - 11:30, nachmittags13:00 - 17:00 (außer an gesetzlichen Feiertagen)
Bezirk Xicheng
Adresse: Schiedsgericht für Arbeits- und Personalstreitigkeiten des Bezirks Xicheng, Guanganmennei-Straße A-306-1 (广安门内大街甲306-1号立案大厅), Bezirk Xicheng, Beijing
Öffnungszeiten: werktags vormittags 9:00 - 11:30, nachmittags 13:30 - 17:00
Bezirk Chaoyang
Schiedsgericht für Arbeits- und Personalstreitigkeiten des Bezirks Chaoyang, Beijing
Adresse: Gebäude B und C, 15. Gebäude, 5. Hof, Jiangtai-Straße (将台路5号院15号楼B、C座);
Öffnungszeiten: werktags 9:00 - 17:00 Uhr
Bezirk Fengtai
Adresse: Schiedsgericht für Arbeits- und Personalstreitigkeiten des Bezirks Fengtai, Beijing
Santiao 1, Dongan-Straße（东安街三条1号）, Bezirk Fengtai, Beijing
Öffnungszeiten: werktags vormittags 9:00 - 12:00, nachmittags 13:00 - 17:00 Uhr
Bezirk Shijingshan
Adresse: Schiedsgericht für Arbeits- und Personalstreitigkeiten des Bezirks Shijingshan, Beijing (Guchenggdong-Straße 11 古城东街11号), Bezirk Shijingshan, Beijing
Öffnungszeiten: werktags vormittags 9:00 - 12:00, nachmittags 14:00 - 17:30 Uhr
Bezirk Haidian
Schiedsgericht für Arbeits- und Personalstreitigkeiten des Bezirks Haidian
Adresse: Südostseite des Haidian Investment Promotion Towers, 1. Etage, Xisihuanbei-Straße 65 (西四环北路65号一层海淀招商大厦东南), Bezirk Haidian, Beijing
Öffnungszeiten: werktags vormittags 9:00 - 12:00, nachmittags 13:30 - 17:00 Uhr
Zhongguancun-Gericht des Schiedsgerichts für Arbeits- und Personalstreitigkeiten des Bezirks Haidian
Adresse: 4. Etage, Zhichundonglu 15 (知春东路15号四层), Bezirk Haidian, Beijing
Öffnungszeiten: werktags vormittags 9:00 - 12:00, nachmittags 13:30 - 17:00 Uhr
Schiedsgericht für Arbeits- und Personalstreitigkeiten – Außenstelle Malianwa
Adresse: Raum 201, 2. Etage, Gebäude 1, Innenhof Nr. 138, Malianwabei-Straße, Bezirk Haidian, Beijing (Yicheng International Center)
Öffnungszeiten:
werktags vormittags 09:00–12:00 Uhr, nachmittags 13:30–17:00 Uhr
Bezirk Mentougou
Schiedsgericht für Arbeits- und Personalstreitigkeiten des Bezirks Mentougou
Adresse: 1. Etage, 1. Gebäude, 3. Hof, Südseite der Zhongmensi-Straße (中门寺街南路3号院1号楼1层), Bezirk Mentougou, Beijing
Öffnungszeiten: werktags 9:00 - 17:00 Uhr (Außer an gesetzlichen Feiertagen)
{Verlängerte Arbeitszeiten: werktags vormittags 8:00 - 9:00, vormittags 17:00 - 18:00 Uhr; samstags vormittags 9:00 - 15:00 Uhr, Anmeldung erforderlich}
Bezirk Fangshan
Adresse: Gemeinschaftsgebäude des Dorfes Changyang Yicun, Gemeinde Changyang, Bezirk Fangshan, Beijing (160 m östlich der Kreuzung Changyang-Straße und Yangguang-Straße, Gemeinde Changyang, Bezirk Fangshan)
Öffnungszeiten: Mai bis September: werktags 9:00–11:30 Uhr und 14:00–17:30 Uhr
Oktober bis April: werktags 9:00–11:30 Uhr und 13:30–17:00 Uhr
Beijinger Wirtschafts- und Technologieentwicklungszone
Schiedsgericht für Arbeits- und Personalstreitigkeiten der Beijinger Wirtschafts- und Technologieentwicklungszone
Adresse: Raum 302, Westbereich, 3. Etage, Turm A des Longsheng-Gebäudes, Nr. 5A Rongchang Oststraße
Öffnungszeiten: gesetzliche Arbeitstage vormittags 09:00–12:00 Uhr, nachmittags 13:30–17:30 Uhr
Bezirk Tongzhou
Schiedsgericht für Arbeits- und Personalstreitigkeiten des Bezirks Tongzhou, Beijing
Adresse: 2. Etage, 4. Gebäude, Yunhexi-Straße Yuqiaoxili (运河西大街玉桥西里4号楼2层), Bezirk Tongzhou, Beijing
Öffnungszeiten: werktags vormittags 8:30 - 12:00, nachmittags 13:30 - 17:30 Uhr
Bezirk Shunyi
Schiedsgericht für Arbeits- und Personalstreitigkeiten des Bezirks Shunyi
Adresse: Beishangpo-Straße 26, Erstantragshalle des Schiedsgerichts für Arbeits- und Personalstreitigkeiten, 1. Etage, Nordgebäude, Arbeitsgebäude, Fenster 2–4（北上坡路26号劳动大厦北楼一层劳动人事争议仲裁院立案大厅2-4号窗口）, Bezirk Shunyi, Beijing
Öffnungszeiten: werktags 9:00 - 17:30 Uhr (außer an gesetzlichen Feiertagen und ohne verlängerte Arbeitszeiten)
Bezirk Changping
Schiedsgericht für Arbeits- und Personalstreitigkeiten des Bezirks Changping
Adresse: Zhengfu-Straße 3 (政府街3号)
Öffnungszeiten: werktags vormittags 8:30 - 12:00, nachmittags 13:30 - 17:30 Uhr
Bezirks Daxing
Schiedsgericht für Arbeits- und Personalstreitigkeiten des Bezirk Daxing, Beijing
Adresse: Huangcunxi-Straße 90 (黄村西大街90号)
Öffnungszeiten: werktags vormittags 9:00 - 11:30, nachmittags 13:00 - 17:30 Uhr
Bezirk Huairou
Schiedsgerichtszentrum für Arbeits- und Personalstreitigkeiten des Bezirks Huairou, Beijing
Adresse: Schiedschalter, 1. Etage, Kaifanglu-Straße 86（开放路86号一层仲裁窗口）
Öffnungszeiten: werktags 8:30 - 12:00 Uhr, 13:00 - 17:00 Uhr
Bezirk Pinggu
Schiedsgericht für Arbeits- und Personalstreitigkeiten des Bezirks Pinggu
Adresse: 1. Etage, Personalmarkt, Gebäude 60, Leyuanxi-Wohnbezirk, Gufeng-Straße (谷丰路乐园西小区60号楼人力资源市场1层)
Öffnungszeiten: werktags vormittags 8:30 - 11:30, nachmittags14:00 - 18:00 Uhr (Sommer), 13:30 - 17:30 Uhr (Winter)
Bezirk Miyun
Schiedsgericht für Arbeits- und Personalstreitigkeiten des Bezirk Miyun
Adresse: Guoyuanxi-Straße 25(果园西路25号), Bezirk Miyun, Beijing
Öffnungszeiten: gesetzliche Arbeitstage vormittags 8:30 - 11:30, nachmittags 13:00 - 17:00 Uhr
Bezirk Yanqing
Schiedsgericht für Arbeits- und Personalstreitigkeit des Bezirks Yanqing
Adresse: Ostgebäude des hinteren Hofs, Gaota-Straße 57 (高塔街57号后院东楼), Bezirk Yanqing, Beijing
Öffnungszeiten: werktags 9:00 -17:00 Uhr
- Verfahren und Gebühren
- Rechtliche Hinweise
- Wichtige Hinweise
Antrag und Annahme: 0 Arbeitstag
Überprüfung und Entscheidung: 5 Arbeitstage
Urkundenerteilung: 0 Arbeitstag
Gebührenfrei
Voraussetzungen für die Annahme: Die Arbeitsstreitigkeit unterliegt dem geregelten Aufnahmeumfang von „Gesetz der Volksrepublik China über Schlichtung und Schiedsverfahren bei Arbeitsstreitigkeiten“ und „Regeln für Umgang mit Schiedsverfahren bei Arbeits- und Personalstreitigkeiten“ (Verordnung Nr. 33 des Ministeriums für Humanressourcen und soziale Sicherheit). Über die Arbeitsstreitigkeit liegen ein eindeutiger Schiedsantrag und sachlichen Gründe vor. Der Antragsteller ist eine natürliche Person, eine juristische Person oder eine andere Organisation, welche ein direktes Interesse an dem Schiedsfall und einen eindeutigen Beklagten hat. Die Antragsunterlagen sind vollständig. Gemäß den Bestimmungen über Gerichtszuständigkeit sollte der Antragsteller den schriftlichen Antrag bei der Stadt- beziehungsweise Bezirksschiedskommission für Arbeits- und Personalstreitigkeiten einreichen.
In dem Schiedsantrag sind folgende Informationen anzugeben:
(1) Namen, Geschlecht, Geburtsdatum, Nummer des Personalausweises, Adresse, Postanschrift und Kontakttelefonnummer des Arbeitnehmers, Namen, Adresse, Postanschrift, Kontakttelefonnummer des Arbeitgebers sowie Namen und Stellung des gesetzlichen Vertreters oder des Hauptverantwortlichen;
(2) den Schiedsantrag und die sachlichen Gründe, auf die sie gestützt wird;
(3) Beweismittel und Beweisquellen, Namen und Wohnorte der Zeugen.