内容页 800 .jpeg

Am 23. Februar hat im Shougang-Park die 16. Preisverleihung und das Symposium „Große Mauer Freundschaftspreis“ stattgefunden, bei dem 15 Experten geehrt wurden, die einen herausragenden Beitrag zur Entwicklung der Stadt Beijing geleistet haben.

Auf dem Symposium lobten die Gewinner die Errungenschaften Beijings in der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung in den letzten Jahren und versicherten, dass sie weiterhin einen noch größeren Beitrag zur Förderung der hochqualitativen Entwicklung Beijings und zur Förderung des Austauschs und der Zusammenarbeit zwischen China und dem Ausland leisten werden. In Kombination mit ihren jeweiligen Arbeitsfeldern konzentrierten sie sich in der Rede jeweils auf die Förderung der tiefen Integration von Innovationskette und Industriekette, um den Grad der regionalen wirtschaftlichen Integration zu verbessern und die Förderung der internationalen Zusammenarbeit in der Grundlagenforschung zu stärken, um gemeinsam große globale Herausforderungen anzugehen. Außerdem betonten sie die Förderung des zwischenmenschlichen Austauschs, des gegenseitigen Lernens und des gemeinsamen Wohlstands der Zivilisationen der Welt und unterbreiteten Meinungen und Vorschläge.

Berichten zufolge ist der „Große Mauer Freundschaftspreis“ die einzige Auszeichnung und die höchste Auszeichnung, die Beijing an Ausländer in Beijing vergibt. Seit seiner Gründung im Jahr 1999 haben insgesamt 221 Ausländer aus 32 Ländern den Preis gewonnen.

Gewinner des 16. „Große Mauer Freundschaftspreises“

1、谢飞凯(Carl-Alexander Scheef)

Deutscher Staatsangehöriger: Vizepräsident der Bayer HealthCare GmbH

2、戴明楷(Karl Deppen)

Deutscher Staatsangehöriger: Mitglied des Verwaltungsrats der Daimler Truck Holding Co., Ltd., Vorsitzender der Daimler (China) Commercial Vehicle Investment Co., Ltd

3、石内森(Nathan Richard Stoner)

Amerikanischer Staatsangehöriger: Vizepräsident von Cummins Inc. und Vorsitzender von Cummins (China) Investment Co., Ltd

4、思勇明(Juergen Peter Schmitz)

Deutscher Staatsangehöriger: CEO von Ergo (China) Enterprise Management Co., Ltd

5、康兆宁(Joseph Knighton Hoskin)

Amerikanischer Staatsangehöriger: Exekutiver Vizepräsident und General Manager der Theme Park and Resort Management Branch von Beijing International Resort Co., Ltd

6、塞尔吉奥·切科蒂(Sergio Cecotti)

Italienischer Forscher am Yanqi Lake Institute of Applied Mathematics in Beijing

7、马克·梵·洛斯德莱特(Mark Van Loosdrecht)

Niederländischer Gastprofessor an der Beijing University of Civil Engineering and Architecture, Professor an der Technischen Universität Delft, Niederlande

8、新井健生(Tatsuo Arai)

Japanischer Professor am Beijing Institute of Technology, Chefexperte des Beijing Intelligent Robot and System Advanced Innovation Center und Gründungsvorsitzender der International Federation of Automation and Robot Construction

9、安东尼·比斯利(Antonius Bisseling)

Niederländischer Distinguished Professor und leitender Wissenschaftler der Beijing University of Agriculture, Professor der Universität Wageningen in den Niederlanden

10、费凡(Francesco Faiola)

Italienischer Staatsangehöriger, Leiter der Forschungsgruppe Stammzelltoxikologie, Staatliches Schlüssellabor für Umweltchemie und Ökotoxikologie, Forschungszentrum für Öko-Umweltwissenschaften, Chinesische Akademie der Wissenschaften

11、黄天荫(Wong Tien Yin)

Singapurer, Vize-Provost der Tsinghua Universität, Direktor der Tsinghua University School of Medicine

12、马修·科瑞(Matthias Korell)

Deutscher Gastprofessor für Beijing Obstetrics and Gynecology Hospital der Capital Medical University, Ärztlicher Direktor und Direktor der Abteilung für Geburtshilfe und Gynäkologie des Johanna Etienne Krankenhauses, Deutschland

13、斯顿·维蒙(Sten Vermund)

Emeritierter amerikanischer Professor der Capital Medical University, Professor für Infektionskrankheiten (mikrobielle Erkrankungen) an der Yale School of Public Health und Professor für Pädiatrie an der School of Medicine

14、拉兹洛·瓦伊达(Laszlo Vajda)

Ungarischer Professor und leitender Experte des Capital Institute of Physical Education (Beijing International Olympic College).

15、弗拉基米尔·马拉霍夫(Vladimir Malakhov)

Österreichischer Professor, Beijing Dance Academy

(Inhaltsquelle: Shizheng)