german.beijing.gov.cn

【583】宋氏杂技 图虫 内容 800.jpg

Akrobatik ist der allgemeine Begriff für darstellende Künste der Geschicklichkeit in der chinesischen Volkstradition. Beijing Tianqiao besitzt eine lange Geschichte und ist einer der wichtigsten Geburtsorte der Akrobatik in China. Hier gibt es viele Akrobaten mit unverwechselbaren Eigenschaften und hervorragenden Fähigkeiten. Zhu Guoquan war ein alter Künstler in Tianqiao, der für seine Darbietungen von Hartem Qigong, Kampfkünsten und "Magischer Peitsche" weltberühmt war. Seine Darbietungen waren kraftvoll und brillant. Die fünf Brüder und Schwestern der Familie Cheng, die wie Zhu Guoquan in Tianqiao auftraten, waren berühmt für ihre kleinen Kampfkünste. Ihre Darbietungen waren gediegen und solide, mit anmutigen Bewegungen und bildeten eine Klasse für sich. 1970 lernte der Vater von Song Xiulan Zhu Guoquan kennen, der während der Kulturrevolution nach Fangshan verschickt wurde. Seitdem haben die Brüder und Schwestern von Song Xiulan begonnen, traditionelle Akrobatik zu lernen. Die Song-Geschwister übten Kampfkünste und Hartes Qigong mit Zhu Guoquan. Danach wurden sie von Zhu Guoquan vorgestellt, um bei Cheng Lianbao die kleinen Kampfkünste der Familie Cheng zu erlernen. Die Darbietungen der Geschwister Song erhielten die direkten Lehren der beiden Meister. Die Brüder und Schwestern der Familie Song sind die Erben der Darbietungen des Harten Qigongs von Zhu Guoquan. Sie können die traditionellen Kunststücke "Doppelte Winde gehen durch die Ohren", "Am Nagelbrett auf den Gabeln liegen", "Silberspeer sticht in die Kehle", "Schwert sticht in die Kehle" usw. vorführen. Die kleinen Kampfkünste der Geschwister Cheng waren einzigartig und betonten die Zusammenarbeit und Harmonie der fünf Personen in ihren jeweiligen körperlichen Bewegungen, um schöne Gesamtformen zu schaffen. Dabei waren ihre Bewegungen geschickt und sauber. Fünf der Song-Geschwister folgten dem Meister Cheng Lianbao, um kleine Kampfkünste zu erlernen. Ihre Bewegungen sind koordiniert, einheitlich und verfügt über schöne Formen, was die technische Essenz der kleinen Kampfkünsten der Familie Cheng repräsentiert.

Die Akrobatik der Familie Song ist ein immaterielles kulturelles Erbe auf Bezirksebene des Bezirks Fangshan, das die Aufführungsmerkmale der alten Künstler in Tianqiao übernommen hat und über einen wichtigen historischen und künstlerischen Wert für das Studium der Akrobatik verfügt. Gleichzeitig spielt es auch eine gewisse soziale Rolle beim Kulturaustausch nach außen. Mit zunehmendem Alter der Geschwister Song in den letzten Jahren arbeiten sie daran, schriftliche Materialien über die Aufführungstechniken der beiden Meister Zhou Guoquan und Cheng Lianbao zu sammeln und gleichzeitig Akrobatikschüler zu rekrutieren, um die beiden Aufführungstechniken des Harten Qigong und der kleinen Kampfkünste besser weiterzugeben.

(Inhaltsquelle: Kultur- und Tourismusbüro des Bezirks Fangshan)