Dieses 30 Jahre alte Einkaufszentrum kehrt nach Umbau zurück!

german.beijing.gov.cn
2025-07-28

Das Shuang’an Kaufhaus – ein Wahrzeichen im nordwestlichen dritten Ring, das seit 1994 die Bürger Beijings begleitet – hat in diesem Jahr die umfangreichste Renovierung seit seiner Eröffnung abgeschlossen.

图片1.png

Die neue Fassade des Shuang’an Kaufhauses kombiniert Glas mit Keramikplatten. Die renovierte Fläche umfasst mehr als 15.000 Quadratmeter und macht 70 Prozent der gesamten Gewerbefläche des Einkaufszentrums aus. Im neu gestalteten Speisebereich in der vierten Etage ermöglichen raumhohe Panoramafenster den Gästen einen uneingeschränkten Blick auf die Stadtlandschaft des nordwestlichen dritten Ringes.

图片2.png

Nachts erleuchtet automatisch das Flutlichtsystem unter dem Vordach des Kaufhauses. Das sanfte Licht scheint durch die speziellen Glasvitrinen und verleiht dem gesamten Eingangsbereich eine warme und moderne Atmosphäre.

Während der Renovierung wurden 159 neue Marken integriert, darunter fast 30 Prozent neu eingeführte Marken, einschließlich mehrerer Erstfilialen exklusiver Marken.

Der in der vierten Etage eingerichtete „Entspannungsbereich“ vereint verschiedene besondere Konzepte. Hier werden nicht nur Designerhandwerk, Fossilienprodukte sowie Tier- und Pflanzenpräparate ausgestellt, sondern es werden vor Ort auch Malmöglichkeiten mit Selbstbedienung angeboten.

Der neu angelegte „Aufblick-Garten“ auf der obersten Etage ist eines der größten Highlights der Renovierung. Dieser etwa 1.600 Quadratmeter große Dachgarten wird regelmäßig stark interaktive Kulturveranstaltungen beherbergen.

Mit dem nahenden 31. Jubiläum am 31. August 2025 plant das Shuang’an Kaufhaus weitere Verbesserungsprogramme. Die bevorstehende Renovierung des Parkhauses soll Probleme wie zu enge Rampen und unzureichende Wendeflächen beheben, um Autofahrern ein komfortableres Parkerlebnis zu bieten.

(Inhaltsquelle: Volksregierung des Bezirks Haidian der Stadt Beijing)

Anhänge