Nachtansicht des Shougang-Parks – Stahl und Lichter durch die Linse von Madelyn Arnold

german.beijing.gov.cn
2026-11-09

Wenn die Nacht hereinbricht, verwandelt sich der Shougang-Park am Ufer des Yongding-Flusses. Die tagsüber kantigen Stahlkonstruktionen wirken im Schein der Beleuchtung sanft und zugleich futuristisch. Vom Stahlwerk zur Wettkampfstätte der Olympischen Winterspiele, von den Kühltürmen zur Big-Air-Schanze: Dieses Industrieerbe hat einen spektakulären Wandel vollzogen. Die aus Kanada stammende Madelyn Arnold besuchte den Shougang-Park und dokumentierte mit ihrer Kamera die nächtliche Szene Beijings, in der industrielle Erinnerungen und futuristisches Flair miteinander verschmelzen.

Kühltürme im Shougang-Park

Madelyn Arnold (Kanada)

Fernblick auf den Gongbei-Pavillon

Madelyn Arnold (Kanada)

Big-Air-Schanze

Madelyn Arnold (Kanada)

Neue Shougang-Brücke

Madelyn Arnold (Kanada)

Schornsteine im Shougang-Park

Madelyn Arnold (Kanada)

Anhänge