Das Büro für Ökologie und Umwelt der Stadt Beijing (im Folgenden als "Stadtumweltbüro" bezeichnet) ist ein Bestandteil der Stadtregierung und entspricht der Hauptabteilungsebene.

Das Stadtumweltbüro setzt die Richtlinien und politischen Maßnahmen des Zentralkomitees der KPCh für den ökologischen Umweltschutz sowie die Entscheidungen und Bereitstellungen und die relevanten Arbeitsanforderungen des Stadtparteikomitees um. Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben wahrt und stärkt es die zentralisierte einheitliche Führung der Partei über die Arbeit des ökologischen Umweltschutzes. Die Hauptaufgaben sind:

(1) Verantwortung für den Aufbau und die Verbesserung der grundlegenden Systeme des ökologischen Umweltschutzes in der Stadt. Umsetzung der nationalen Gesetze, Vorschriften, Regelungen und Politiken im Bereich des ökologischen Umweltschutzes. Ausarbeitung von Entwürfen relevanter lokaler Vorschriften und Regierungsverordnungen der Stadt. Gemeinsam mit den zuständigen Abteilungen Erarbeitung von Umweltpolitiken, Plänen und deren Durchführung. Gemeinsam mit den zuständigen Abteilungen Erstellung und Überwachung der Umsetzung von Umweltplänen und Wasserfunktionszoneneinteilungen für Schlüsselregionen, Einzugsgebiete und Trinkwassereinzugsgebiete. Organisation der Ausarbeitung lokaler Schadstoffemissionsstandards und ökologischer Umweltqualitätsstandards sowie Festlegung technischer Normen für den ökologischen Umweltschutz.

(2) Verantwortung für die übergreifende Koordination und Überwachung schwerwiegender Umweltprobleme in der Stadt. Federführende Organisation und Koordination der Untersuchung und Behandlung schwerer Umweltverschmutzungsvorfälle und ökologischer Zerstörungsereignisse. Beteiligung an der Notfallreaktion und Frühwarnung bei plötzlichen Umweltereignissen. Federführende Anleitung zur Umsetzung des Systems der Entschädigung für ökologische Umweltschäden. Übergreifende Koordination der ökologischen Umweltschutzarbeit in Schlüsselregionen und Einzugsgebieten sowie Lösung von Umweltverschmutzungsstreitigkeiten über Regionen und Einzugsgebiete hinweg. Koordination der Bekämpfung der Verschmutzung von Einzugsgebieten mit den umliegenden Provinzen, autonomen Gebieten und Gemeinden. Übernahme der konkreten Arbeit des Notfallkommandos für schwere Luftverschmutzung in Beijing.

(3) Verantwortung für die Überwachung der Umsetzung der Ziele zur Schadstoffreduzierung in der Stadt. Organisation der Erstellung von Plänen zur Kontrolle der Gesamtemissionen der Hauptschadstoffe und des Systems der Schadstoffemissionsgenehmigungen sowie Überwachung deren Umsetzung. Bestimmung der Aufnahmekapazität von Luft, Wasser usw. für Schadstoffe und Vorschlag von Schadstoffnamen und Kontrollindikatoren für die Gesamtmengenkontrolle gemäß den nationalen Anforderungen. Überwachung und Überprüfung der Erfüllung der Schadstoffreduzierungsaufgaben durch die zuständigen Abteilungen, Einheiten und Bezirke sowie Umsetzung der Zielverantwortung für den ökologischen Umweltschutz.

(4) Verantwortung für die Unterbreitung von Vorschlägen zur Richtung und zum Umfang der Investitionen in das Anlagevermögen im Bereich des ökologischen Umweltschutzes der Stadt. Beteiligung an der Erarbeitung von Vorschlägen zur finanziellen Mittelzuweisung für Umweltprojekte sowie Zusammenarbeit mit den zuständigen Abteilungen bei der Organisation, Durchführung und Überwachung.

(5) Verantwortung für die Überwachung der Bekämpfung der Umweltverschmutzung in der Stadt. Erarbeitung von Managementsystemen zur Bekämpfung der Verschmutzung durch Luft, Wasser, Boden, Lärm, Licht, Geruch, feste Abfälle, Chemikalien, Kraftfahrzeuge usw. und Überwachung deren Umsetzung. Gemeinsam mit den zuständigen Abteilungen Überwachung des ökologischen Umweltschutzes von Trinkwassereinzugsgebieten. Organisation und Anleitung der umfassenden Sanierung der städtischen und ländlichen Umwelt. Überwachung und Anleitung der Behandlung der diffusen Verschmutzungsquellen in der Landwirtschaft.

(6) Anleitung, Koordination und Überwachung der ökologischen Schutz- und Wiederherstellungsarbeit in der Stadt. Organisation der Erstellung von ökologischen Schutzplänen. Überwachung der Nutzungsaktivitäten von natürlichen Ressourcen, die Auswirkungen auf die ökologische Umwelt haben, sowie wichtiger ökologischer Umweltaufbau- und ökologischer Zerstörungswiederherstellungsarbeiten. Organisation der Erstellung von Überwachungssystemen für die ökologische Umwelt in verschiedenen Naturschutzgebieten und Überwachung der Rechtsdurchsetzung. Überwachung des Schutzes von Wildtieren und -pflanzen, des ökologischen Schutzes von Feuchtgebieten, der Bekämpfung der Wüstenbildung usw. Anleitung, Koordination und Überwachung des ökologischen Umweltschutzes in ländlichen Gebieten. Überwachung der Umweltsicherheit von Biotechnologie, federführende Verantwortung für Arten (einschließlich genetischer Ressourcen), Organisation der Koordination des Schutzes der biologischen Vielfalt und Beteiligung am ökologischen Schutzausgleich.

(7) Verantwortung für die Überwachung der Strahlensicherheit in der Stadt. Erarbeitung von Politiken, Plänen und Standards für die Strahlensicherheit. Verantwortung für die Notfallmaßnahmen bei Strahlungsunfällen und Beteiligung an der Notfallbehandlung von Nuklearunfällen. Überwachung des Managements der Nutzung von Kerntechnologien, der elektromagnetischen Strahlung und der Verschmutzungsbekämpfung bei der Nutzung von mineralischen Ressourcen mit Radioaktivität. Überwachung der Entsorgung von ausrangierten Strahlenquellen und radioaktiven Abfällen. Beteiligung am Management der nuklearen Sicherheit.

(8) Verantwortung für die Überwachung des Zugangs zur ökologischen Umwelt in der Stadt. Im Auftrag der Stadtregierung Durchführung von Umweltverträglichkeitsprüfungen für wichtige Wirtschafts- und Technologiepolitiken, Entwicklungspläne sowie große Wirtschaftsentwicklungspläne der Stadt. Genehmigung oder Prüfung von Umweltverträglichkeitsprüfungsunterlagen für wichtige Entwicklungs- und Baugebiete, Pläne und Projekte gemäß den nationalen und städtischen Vorschriften. Erarbeitung einer Liste des Zugangs zur ökologischen Umwelt der Stadt und Organisation deren Umsetzung.

(9) Verantwortung für die ökologische Umweltüberwachung und Informationsveröffentlichung in der Stadt. Erarbeitung von Systemen und Normen für die ökologische Umweltüberwachung der Stadt, Ausarbeitung relevanter Standards und Überwachung deren Umsetzung. Organisation des Aufbaus und Managements von ökologischen Umweltüberwachungsnetzen. Gemeinsam mit den zuständigen Abteilungen einheitliche Planung der Einrichtung von Überwachungsstationen für die ökologische Umweltqualität, Organisation der Durchführung von ökologischen Umweltqualitätsüberwachungen, überwachenden Überwachungen von Verschmutzungsquellen, Überwachungen der Treibhausgasreduzierung und Notfallüberwachungen. Organisation von Untersuchungen und Bewertungen des Zustands der ökologischen Umweltqualität sowie Frühwarnungen und Vorhersagen. Aufbau und Umsetzung des Systems der Bekanntgabe der ökologischen Umweltqualität, einheitliche Veröffentlichung von Bulletins über den Zustand der ökologischen Umwelt und wichtiger ökologischer Umweltinformationen.

(10) Durchführung der Arbeit zur Bewältigung des Klimawandels in der Stadt. Verantwortung für die übergreifende Koordination der Arbeit zur Bewältigung des Klimawandels. Organisation der Ausarbeitung von Plänen und politischen Maßnahmen zur Bewältigung des Klimawandels und zur Reduzierung von Treibhausgasen sowie Koordination deren Umsetzung. Organisation der Umsetzung relevanter Arbeiten wie des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung.

(11) Durchführung von Überprüfungen des ökologischen Umweltschutzes in der Stadt. Aufbau und Verbesserung des Systems der Überprüfung des ökologischen Umweltschutzes. Verantwortung für die Organisation und Koordination der Überprüfungsarbeiten des ökologischen Umweltschutzes. Je nach Ermächtigung Überprüfung und Zurverantwortung ziehen der Bezirke und zuständigen Abteilungen für die Umsetzung der Entscheidungen und Bereitstellungen des ökologischen Umweltschutzes. Organisation der Umsetzung von Rückmeldungen aus den Überprüfungen des ökologischen Umweltschutzes des Zentralkomitees.

(12) Organisation, Anleitung und Koordination der Aufklärungs- und Bildungsarbeit im ökologischen Umweltschutz in der Stadt. Erarbeitung eines Grundrisses für die Aufklärungs- und Bildungsarbeit im ökologischen Umweltschutz der Stadt und Organisation dessen Umsetzung. Durchführung von Nachrichtenaufklärung und Aufklärungs- und Bildungsarbeit für den Aufbau der ökologischen Zivilisation im ökologischen Umweltschutz. Förderung der Beteiligung von sozialen Organisationen und der Öffentlichkeit am ökologischen Umweltschutz.

(13) Durchführung der wissenschaftlich-technischen und internationalen Zusammenarbeit im ökologischen Umweltschutz in der Stadt. Organisation der Durchführung von wichtigen wissenschaftlichen Forschungen und technischen Projektdemonstrationen im Bereich des ökologischen Umweltschutzes. Förderung der Forschungsergebnisse und technischen Anwendungen im ökologischen Umweltschutz. Beteiligung an der Anleitung und Förderung der Entwicklung von Kreislaufwirtschaft und ökologischer Umweltschutzindustrie. Verantwortung für die Zusammenarbeit im ökologischen Umweltschutz mit relevanten ausländischen Regionen, Städten und internationalen Organisationen. Im Auftrag der Stadtregierung und des Ministeriums für ökologischen Umweltschutz Abwicklung von auswärtigen Angelegenheiten im ökologischen Umweltschutz.

(14) Verantwortung für die Organisation und Durchführung der überwachenden Rechtsdurchsetzung im ökologischen Umweltschutz.

(15) Verantwortung für die Anleitung und Überwachung der ökologischen Umweltschutzarbeit der Bezirke.

(16) Erledigung anderer Aufgaben, die vom Stadtparteikomitee und der Stadtregierung übertragen werden.

(17) Funktionswechsel. Das Stadtumweltbüro muss die Überwachung und administrative Rechtsdurchsetzung der Emissionen verschiedener Verschmutzungen in der Ökologie sowie in städtischen und ländlichen Gebieten einheitlich ausüben, die Überwachungsverantwortung wirksam wahrnehmen und die Aktionspläne zur Bekämpfung der Luft-, Wasser- und Bodenverschmutzung umfassend umsetzen. Aufbau eines Systems der ökologischen Umwelt governance mit der Regierung als führender Kraft, Unternehmen als Hauptakteuren und der Beteiligung von sozialen Organisationen und der Öffentlichkeit, Umsetzung des strengsten Systems zum ökologischen Umweltschutz, strikte Einhaltung der roten Linien des ökologischen Schutzes und der Mindeststandards der Umweltqualität, entschlossene Führung des Kampfes gegen die Verschmutzung, Gewährleistung der ökologischen Sicherheit der Hauptstadt und Beitrag zum Aufbau eines schönen China.

(18) Aufgabenverteilung mit dem Amt für Wasserwirtschaft der Stadt.

Das Stadtumweltbüro verstärkt einheitlich die Überwachung der Bekämpfung der Wasserverschmutzung gemäß dem Gesetz und stärkt die Überwachung und Überprüfung der Abwasserqualität der städtischen Abwasserbehandlungsanlagen und der direkt in Oberflächengewässer einleitenden Einheiten. Verantwortung für die Abgrenzung von Wasserfunktionszonen, Erarbeitung von Managementsystemen zur Bekämpfung der Wasserverschmutzung und Organisation deren Umsetzung. Verantwortung für die überwachende Verwaltung des ökologischen Schutzes von Trinkwassereinzugsgebieten. Verantwortung für die überwachende Verwaltung von Abwasserauslässen. Überwachung der Verhinderung von Grundwasserverschmutzung. Übergreifende Koordination der Arbeit zum Schutz der Wasserumwelt in Einzugsgebieten, federführende Organisation und Koordination der Untersuchung und Behandlung schwerer Wasserverschmutzungsunfälle und wasserökologischer Zerstörungsereignisse.

Das Amt für Wasserwirtschaft der Stadt ist verantwortlich für die Erstellung von Plänen zum Schutz der Wasserressourcen. Gesetzlich geleitete Überwachung des Schutzes von Trinkwassereinzugsgebieten und des Wasserschutzes. Organisation der Durchführung des Schutzes der Grundwasserressourcen, der Bekämpfung von Bodenerosion und der Wiederherstellung der Wasserökologie. Organisation der Durchführung von Grundwasserüberwachungsarbeiten. Organisation des Baus von städtischen und ländlichen Abwasserbehandlungs- und Recyclingeinrichtungen, Förderung des Baus von Regen- und Abwassertrennsystemen in Städten und Verbesserung der Abwassersammelsysteme. Gesetzlich verstärkte überwachende Verwaltung und Leistungsbewertung des Betriebs von städtischen Abwasser- und Abwasserbehandlungsanlagen sowie der überwachenden Verwaltung der Abwassereinleitung in städtische Abwassereinrichtungen. Übergreifende Koordination der ökologischen Wasserführung von Flüssen und Seen.

Die beiden Abteilungen müssen einen Koordinationsmechanismus zur Bekämpfung der Wasserverschmutzung aufbauen und verbessern, die Arbeitsverbindung stärken und eine gemeinsame Überwachungskraft bilden.

Organisationsname: Büro für Ökologie und Umwelt der Stadt Beijing

Büroadresse: Gebäude 2, Hof 3, Liuzhuang Road, Bezirk Tongzhou, Beijing

Webseite: http://sthjj.beijing.gov.cn/

Bürozeiten: 9:00–18:00 (außer Wochenenden und Feiertagen)

Bürotelefon: 010-55522366

Fax: +86-10-55522666

Postadresse: Gebäude 2, Hof 3, Liuzhuang Road, Bezirk Tongzhou, Beijing

Postleitzahl: 101117

Beratungsdienste

Verwaltungsverfahren

Zeit: 9:00–12:00, 13:30–17:00 (außer Feiertagen)

Ort: Bereich C, 2. Stock, Bürgeramt Beijing (Nr. 1, Südliche West-3-Ring-Straße, Bezirk Fengtai)

Kontakt: +86-10-89150423

Genehmigung der Umweltverträglichkeitsprüfung von Bauprojekten

Zeit: 9:00–12:00, 13:30–17:00 (außer Feiertagen)

Abteilung: Bereich C, 2. Stock, Bürgeramt Beijing (Nr. 1, Südliche West-3-Ring-Straße, Bezirk Fengtai)

Kontakt: 010-89150668

Überwachungsbeschwerden

Zeit: 9:00–12:00, 14:00–17:30 (außer Feiertagen)

Abteilung: Disziplininspektionsgruppe der Behörde

Telefon für disziplinarische Überwachung: +86-10-55522519

Meldewebseite: https://beijing.12388.gov.cn