Um den Aufbau der nationalen umfassenden Demonstrationszone für die Erweiterung der Öffnung der Dienstleistungsbranche und der Pilot-Freihandelszone China (Beijing) zu fördern, die Reform und die Öffnung im Bereich professioneller Dienstleistungen eingehend voranzutreiben, Fachpersonale außerhalb des chinesischen Festlandes zu unterstützen und zu ermutigen, nach Beijing zu kommen, um hier Geschäfte zu machen und zu arbeiten, und um bequeme Dienstleistungen für die Berufsqualifikationsprüfungen anzubieten, hat das Büro für Humanressourcen und soziale Sicherheit der Stadt Beijing mit den zuständigen Behörden der Industrie zusammen gearbeitet und den „Katalog der Berufsqualifikationsprüfungen, die für Personale außerhalb des chinesischen Festlandes in der nationalen umfassenden Demonstrationszone für die Erweiterung der Öffnung der Dienstleistungsbranche und in der Pilot-Freihandelszone China (Beijing) zugänglich sind (Version 2.0)“ formuliert.

Diese Mitteilung tritt mit dem Tag der Veröffentlichung in Kraft. Der „Katalog der Berufsqualifikationsprüfungen, die für Personale außerhalb des chinesischen Festlandes in der nationalen umfassenden Demonstrationszone für die Erweiterung der Öffnung der Dienstleistungsbranche und in der Pilot-Freihandelszone China (Beijing) zugänglich sind (Version 1.0)“, wird somit gleichzeitig aufgehoben.

Büro für Humanressourcen und soziale Sicherheit der Stadt Beijing

29. August, 2022

I. Geltungsbereich des Dokuments

Es gilt für Fachpersonale außerhalb des chinesischen Festlandes, die in staatlichen Unternehmen und Institutionen, nicht-öffentlichen Wirtschaftsorganisationen und sozialen Organisationen in Beijing arbeiten.

II. Wesentliche Inhalte und Aktualisierungen des Dokuments

Eine große Anzahl von Prüfungsaufgaben und ein breites Spektrum verschiedener Bereiche. Die Version 2.0 des Katalogs umfasst insgesamt 40 Berufsqualifikationsprüfungen, die alle in die Kategorie Fachwissen fallen und Kernbereiche wie Finanzen, Architektur, Planung, Verkehr, geistiges Eigentum, Informationstechnologie und andere Kernbereiche für den Aufbau der „Zwei Zonen“ abdecken.

Viele Industriezweige werden abgedeckt. Die 45 Berufsqualifikationen betreffen mehr als 20 Branchenbehörden wie Humanressourcen und soziale Sicherheit, Finanzwesen, Verkehr, Planung und Finanzen. In Bezug auf die Prüfungsorganisation werden 25 Prüfungen vom Büro für Humanressourcen und soziale Sicherheit der Stadt Beijing organisiert; die übrigen Prüfungen werden von einer Reihe nationaler Branchenbehörden, wie dem Verband der chinesischen Auktionäre (China Auctioneers Association) und dem Verband der zertifizierten Steuerberater Chinas (China Association of Certified Tax Accountants), sowie den zuständigen Behörden für Finanzen, geistiges Eigentum, Verkehr und andere Branchen der Stadt Beijing organisiert.

Durchführung der aktiven Anpassung. Die Version 2.0 des Katalogs ist eine Aktualisierung der Version 1.0 und wird gegebenfalls rege aktualisiert, sobald der Aufbau der „Zwei Zonen“ voranschreitet, mit dem Ziel, mehr praktische Prüfungsaufgaben aufzunehmen.

Katalog der Berufsqualifikationsprüfungen, die für Fachpersonale außerhalb des chinesischen Festlandes in der nationalen umfassenden Demonstrationszone für die Erweiterung der Öffnung der Dienstleistungsbranche und in der Pilot-Freihandelszone China (Beijing) zugänglich sind (Version 2.0)