Jing Jinrong [2020] 31

An relevante Abteilungen und Behörden der Stadtregierung:

Um das Geschäftsumfeld für Finanzkredite in der Stadt zu optimieren, haben das Büro für die Aufsicht und Verwaltung der lokalen Finanzen der Stadt Beijing, die Vertriebsabteilung der Volksbank von China und der Aufsichtsausschuss für Banken und Versicherungen von China die „Stellungnahmen zur Beschleunigung der Optimierung des Geschäftsumfelds für Finanzkredite“ geforscht und ausgearbeitet. Hiermit werden sie Ihnen zur Verfügung gestellt und bitte halten Sie sie ein.

Büro für die Aufsicht und Verwaltung der lokalen Finanzen der Stadt Beijing

Vertriebsabteilung der Volksbank von China

Aufsichtsbüro von Beijing, Aufsichtsausschuss für Banken und Versicherungen von China

28. Februar 2020

Stellungnahmen zur Beschleunigung der Optimierung des Finanz- und Kreditgeschäftsumfelds

Um das Finanz- und Kreditgeschäftsumfeld weiter zu optimieren, die Auswirkungen der Epidemie wirksam zu verringern und die nachhaltige und gesunde Entwicklung der Realwirtschaft zu fördern, werden hiermit die folgenden Stellungnahmen abgegeben.

1. Aufrechterhaltung eines stetigen Wachstums des Kreditangebots

Finanzinstitute innerhalb der zuständigen Region sollten dazu geführt werden, Kredite zu erhöhen, um die Entwicklung der Realwirtschaft zu unterstützen, und sich bemühen, die Zahl der neuen Kredite im Jahr 2020 gegenüber dem Vorjahr zu erhöhen. Wir sollten aktiv ein politisches Umfeld für gewagte, willige und fähige Kredite schaffen und uns bemühen, die jährliche Wachstumsrate inklusiver Kleinkredite und Mikrokredite um 10% höher als die Wachstumsrate verschiedener Kredite zu erhöhen, wobei die Wachstumsrate inklusiver Kleinkredite und Mikrokredite von großen staatlichen Banken nicht weniger als 20% beträgt.(Verantwortliche Abteilungen: Vertriebsabteilung der Volksbank von China, Aufsichtsbüro für Banken und Versicherungen in Beijing)

2. Reduzierung der Finanzierungskosten von Klein- und Mikrounternehmen

Förderung der umfassenden Reduzierung der Finanzierungskosten der Stadt für inklusive Kleinkredite und Mikrokredite gegenüber 2019 um weitere 0,5% und eines durchschnittlichen Garantiesatzes der staatlichen Finanzierungsgarantieunternehmen um weitere 0,5% gegenüber 2019. Es ist notwendig, verschiedene Regulierungsrichtlinien für Finanzdienstleistungsgebühren für Klein- und Mikrounternehmen strikt umzusetzen, um die Gesamtfinanzierungskosten wirksam zu senken. (Verantwortliche Abteilungen: Vertriebsabteilung der Volksbank von China, Aufsichtsbüro für Banken und Versicherungen in Beijing und Büro für die Aufsicht und Verwaltung der lokalen Finanzen der Stadt Beijing)

3. Erhöhung der Unterstützung von der Finanzierung und Richtlinien

Finanzielle Unterstützung wie Rediskont sollte aktiv angeboten werden und es sollte verfolgt werden, dass der kumulative Rediskont im Jahr 2020 nicht weniger als 30 Milliarden Yuan abgewickelt wird. Unter ihnen macht der Betrag der Rediskont für Privat-, Klein- und Mikrounternehmen nicht weniger als 80% aus. Finanzinstitute sollten über die Refinanzierung der Volksbank von China kostengünstige Mittel erhalten, und die Kreditunterstützung für Privat-, Klein- und Mikrounternehmen mit Vorzugszinsen sollte erhöht werden. (Verantwortliche Abteilungen: Vertriebsabteilung der Volksbank von China)

4. Weiteres Ausspielen der Rolle des Finanzierungsgarantiesystems

Es ist notwendig, die Servicefähigkeiten des Finanzierungsgarantiesystems weiter zu verbessern und die Überwachung und Anleitung sowie die politische Bewertung für die Institutionen für Finanzierungsgarantie zu verbessern. Das Geschäft mit staatlichen Finanzierungsgarantieinstitutionen für wissenschaftliche und technologische Innovationen, Privat-, Klein- und Mikrounternehmen macht nicht weniger als 80% aus. Der Saldo der Finanzierungsgarantien im Jahr 2020 wird sich gegenüber 2019 um 10% erhöhen. (Verantwortliche Abteilungen: Büro für die Aufsicht und Verwaltung der lokalen Finanzen der Stadt Beijing, Aufsichtsbüro für Banken und Versicherungen in Beijing, Büro für Finanzen der Stadt Beijing, Büro für Wirtschaft und Informationstechnologie der Stadt Beijing)

5. Einrichtung eines schnellen Reaktionsmechanismus für Finanzdienstleistungen

Es ist notwendig, eine Plattform für den öffentlichen Dienst einzurichten, um schnell auf Finanzdienstleistungen reagieren zu können, die Rolle der Finanztechnologie voll auszuschöpfen und Dienstleistungsmethoden wie Smarte Finanz und Mobile Finanz weiter zu stärken, um den Anforderungen diversifizierter und vielfältiger Finanzdienstleistungen in verschiedenen Phasen privater, kleiner und mikro-, technologischer Innovations-, Kultur- und Kreativunternehmen gerecht zu werden. Es gilt auch, politische Mängel auszugleichen, die Aggregation verschiedener Finanzressourcen zu stärken, umfassende Finanzdienstleistungen zu erbringen und staatliche Leitlinien, direkte Verbindungen, präzise Dienstleistungen und zeitnahes Feedback zu ermöglichen. (Verantwortliche Abteilungen: Büro für die Aufsicht und Verwaltung der lokalen Finanzen der Stadt Beijing, Vertriebsabteilung der Volksbank von China und Aufsichtsbüro für Banken und Versicherungen in Beijing)

6. Finanzdienstleistungskanäle freihalten

Es gilt, das „Online-Integrationsprojek“ zu implementieren, intelligente Online-Dienste von dem öffentlichen WeChat-Konto „Integrationsprojekt“ auszubauen und die zeitnahe und effiziente Verbindung zwischen Finanzinstituten und Unternehmen weiter zu fördern. Es gilt, einen Online-Mechanismus zur Erneuerung von Krediten einzurichten, um sicherzustellen, dass dieser so schnell wie möglich verlängert werden kann. Es ist notwendig, das „Integrationsprojekt“ zu fördern und das Zentrum für Erstdarlehen, das Zentrum für Darlehenserneuerung, das Bank-Unternehmen-Docking-System und umfassende Serviceplattform für Klein- und Mikrounternehmen zu kombinieren, um die Effizienz des Erstdarlehens, der Erneuerung, des Kreditdarlehens sowie des mittel- und langfristigen Darlehens weiter zu verbessern. (Verantwortliche Abteilungen: Büro für die Aufsicht und Verwaltung der lokalen Finanzen der Stadt Beijing, Aufsichtsbüro für Banken und Versicherungen in Beijing, Vertriebsabteilung der Volksbank von China und Beijing Financial Holdings Gruppe)

7. Bewerbungsunterlagen für Kredit erheblich reduzieren

Bankfinanzinstitute sollten angeleitet werden, um den Kreditgenehmigungsprozess zu optimieren und die Effizienz der Kreditgenehmigung zu verbessern. Die elektronische Beantragung und Verarbeitung von Finanzdienstleistungen sollte aktiv gefördert werden, und es sollte ein Blockchain-basiertes Informationssystem zur Authentifizierung der elektronischen Identität von Unternehmen eingerichtet werden, um Kreditbewerbungsunterlagen zu minimieren, die gegenseitige Anerkennung von Bewerbungsunterlagen zu fördern und eine „doppelte Zertifizierung“ zu vermeiden. (Verantwortliche Abteilungen:  Aufsichtsbüro für Banken und Versicherungen in Beijing, Vertriebsabteilung der Volksbank von China und Büro für die Aufsicht und Verwaltung der lokalen Finanzen der Stadt Beijing)

8. Stärkung der Anwendung der Finanztechnologie in Kreditdienstleistungen

Die unterstützende Rolle der Big-Data-Plattform in Beijing sollte voll zum Tragen kommen, um den offenen Austausch von Informationen im Zusammenhang mit der Registrierung, Besteuerung und Marktaufsicht von kreditbezogenen Immobilien mit Finanzverwaltungsabteilungen und Finanzinstituten zu fördern. Es gilt auch, Innovationen in Finanztechnologieanwendungen wie Smarte Genehmigung und Online-Kreditvergabe aktiv zu forschen und eine Reihe von Pilotprojekten zu starten, um in die „Aufsichtssandbox“ einzutreten. (Verantwortliche Abteilungen: Büro für Wirtschaft und Informationstechnologie der Stadt Beijing, Steuerbüro der Stadt Beijing, Büro für Marktüberwachung und -verwaltung der Stadt Beijing, Vertriebsabteilung der Volksbank von China, Aufsichtsbüro für Banken und Versicherungen in Beijing, Büro für die Aufsicht und Verwaltung der lokalen Finanzen der Stadt Beijing und Beijing Financial Holdings Gruppe)

9. Vollständige Förderung der Online-Bearbeitung der Registrierung von Immobilienhypotheken

Der Umfang der Online-Bearbeitung der Registrierung von Immobilienhypotheken sollte erweitert, der Genehmigungszyklus fkenrojekten zu starten, um in die mobilien mit Finanzverwaltungsabteilungen und Finanzinstituten zu förder Der One-Stop-Prozess der Registrierung von Immobilienhypothekendarlehen sollte vollständig gefördert werden, die Registrierungsdienste weiterhin auf Bankfilialen auszubauen und die einmalige Bearbeitung von Hypothekendarlehen für Klein- und Mikrounternehmen zu realisieren. Der Kreditprozess sollte verbessert, der Informationsaustausch gestärkt und das Bewerbungsunterlagen für Kreditanträge weiter vereinfacht werden. (Verantwortliche Abteilungen: Aufsichtsbüro für Banken und Versicherungen in Beijing, Kommission für Stadtplanung und natürliche Ressourcen der Stadt Beijing)

10. Entwickelung der Pilotprojekte für Supply-Chain-Finance eines Unternehmens

Basiert auf der Supply-Chain-Finance-Plattform für den öffentlichen Dienst sollte die Rolle großer Finanzunternehmen von Unternehmensgruppen voll ausgespielt werden, qualifizierte Finanzunternehmen von Unternehmensgruppen bei erweiterten Finanzdienstleistungen der Industriekette z. B. Rechnungsdiskontierung und Factoring von Forderungen aktiv unterstützt werden. Finanzierungsdienste wie Käuferkredite sollten entwickelt werden, um die Realwirtschaft zu unterstützen. (Verantwortliche Abteilungen: Aufsichtsbüro für Banken und Versicherungen in Beijing, Vertriebsabteilung der Volksbank von China, Büro für die Aufsicht und Verwaltung der lokalen Finanzen der Stadt Beijing und Beijing Financial Holdings Gruppe)

11. Förderung der Finanzierung von Beschaffungsaufträgen der Regierung

Es ist notwendig, die Verbindung der Beschaffungsplattformen der Kommunal- und Bezirksbehörden mit den Finanzierungsplattformen fder Beschaffungsplattformen der Kommunal- und Bezirksbehörden m付到金融机构指定的供应商对n. Der Kreditprozess sollte verbessert, dereilungen und Finanzinstituten zu fördern.ehens weiter zu verbessern. e Abteilungen: Vertriebsabteilung dn Beschaffungswesens zu unterst fder  Die öffentliche Beschaffungsabteilung sollte beaufsichtigt werden, um mit Finanzinstituten zusammenzuarbeiten, die Finanzmittel bereitstellen, um die Rückzahlungsquelle zu sichern, steuerliche Beschaffungsgelder auf das vom Finanzinstitut festgelegte Unternehmenskonto des Lieferanten zu zahlen und die Fortschrittsinformationen der staatlichen Beschaffungszahlungen rechtzeitig an relevante Finanzinstitute weiterzugeben. Es sollten Anstrengungen unternommen werden, um die Finanzierung des öffentlichen Beschaffungswesens bis 2020 um 10 Milliarden Yuan abzuschließen. (Verantwortliche Abteilungen: Vertriebsabteilung der Volksbank von China, Büro für Finanzen der Stadt Beijing, Beijing Financial Holdings Gruppe, Aufsichtsbüro für Banken und Versicherungen in Beijing, Büro für die Aufsicht und Verwaltung der lokalen Finanzen der Stadt Beijing)

12. Erhöhung der Kreditunterstützung für von der Epidemie betroffene Unternehmen

Für Unternehmen, die von Covid-19 betroffen sind, sollten die Sonderrefinanzierungs- und andere Finanzpolitik der Volksbank von China aktiv umgesetzt, spezielle Kreditlinien für neue Kredite eingerichtet, grüne Genehmigungskanäle eröffnet werden. Besondere Vorzugszinsen sollten angegeben werden, und relevante Kreditanträge sollten „speziell bearbeitet“ werden. Der Prozess sollte vereinfacht werden und die Zahlung sollte so bald wie möglich erfolgen. Für das fortlaufende Kreditgeschäft sollte spezielles Personal zur Verfügung gestellt werden. Es sollte sichergestellt werden, dass die Darlehen nicht im Voraus gezahlt, die Ausgabe von Darlehen nicht gestoppt und die Ausgabe von Darlehen nicht verzögert werden sowie die Verlängerung, Erneuerung und niedrigere Zinssätze rechtzeitig unterstützt werden, wenn die Rückzahlung schwierig ist. Die bewährten Verfahren und Erfahrungen bei der Unterstützung der von den betroffenen Unternehmen während der Epidemiepräventions- und -kontrollperiode sollten rechtzeitig zusammengefasst und zu einem langfristigen Mechanismus zur Optimierung des Kreditgeschäftsumfelds festgestellt werden. (Verantwortliche Abteilungen: Vertriebsabteilung der Volksbank von China, Aufsichtsbüro für Banken und Versicherungen in Beijing und Büro für die Aufsicht und Verwaltung der lokalen Finanzen der Stadt Beijing)