Jing Guizi Fa [2020] 132

An alle Amtstellen der Bezirke und städtische Registrierungsstelle:

Um das Geschäftsumfeld kontinuierlich zu optimieren, die Rolle der Publikation des Eigentumsrechts und der Immobilienregistrierung zu entfalten und das Serviceniveau für private und profitable Unternehmen gemäß den einschlägigen Anforderungen der „Vorschriften zur Optimierung des Geschäftsumfelds der Stadt Beijing“ zu verbessern, wird es zur weiteren Optimierung der Informationsabfragen für Immobilienregistrierung wie folgt benachrichtigt:

1. Weitere Erweiterung des Umfangs der Abfrage von Informationen zur Immobilienregistrierung

Auf der Grundlage der Abfrage von dem natürlichen Status der Immobilienregistrierung, sowie davon, ob es Hypothek, Beschlagnahmung und andere Informationen zum eingeschränkten Status gibt, kann jeder auch den Namen des Immobilienrechtsinhabers abfragen. Jeder, der Indexinformationen wie den Standort der Immobilie, die Nummer des Immobilienzertifikats oder die Nummer der Immobilie bereitstellt, kann sich nach den Informationen des Eigentümers der Immobilie und Flurkarte erkundigen, deren geplante Nutzung nicht zu Wohnzwecken erfolgt. Informationen, die Staatsgeheimnisse beinhalten sind ausgeschlossen.

2. Mehrere Kanäle zum Abfragen von Immobilienregistrierungsinformationen

Um die Informationskanäle für Immobilienregistrierungsinformationen weiter auszubauen, kann sich jeder über die folgenden verschiedenen Kanäle je nach Bedarf nach Informationen zu Immobilienregistrierung gemäß den einschlägigen Vorschriften erkundigen: „Immobilienregistrierung von Beijing“ WeChat öffentliches Konto, „Hand-Immobilienregistrierung von Beijing“ APP, „Online-Service-Plattform für Immobilienregistrierung von Beijing“, Schalter für Abfrage der Registrierungshalle und Abfragemaschine für Selbstbedienung usw.

Diese Mitteilung tritt am 28. April in Kraft.

Mit freundlichen Grüßen

Kommission für Stadtplanung und natürliche Ressourcen der Stadt Beijing

22. April 2020

(Kontakt: Registrierungsstelle Ge Yujun; Tel.: +86-10-55594826)

• Anhang 1: Mitteilung über das Ergebnis der Abfrage zur Immobilienregistrierung (Musterformular)

• Anhang 2: Landkarte des Grundstücks (Musterformular)

Anhang 1:

Mitteilung über das Ergebnis der Abfrage zur Immobilienregistrierung

Nr. ：xxxxxx（X）

XXX (Person oder Einheit als Antragsteller):

Sie (Einheit) haben am ______ beantragt, Immobilienregistrierungsinformationen abzufragen. Die Auftragsnummer ist _____ , die Abfragebedingung ist _____ und der Abfragezweck ist ______ . Nach der Abfrage sind die Ergebnisse wie folgt:

1. Registrierte Informationen über das Eigentum / Nutzungsrecht

2.Hypothek, Beschlagnahmung, administrative Einschränkungen und andere Registrierungssituationen

Hinweise:

1. Das für diese Abfrage verwendete System ist Informationssystem v2.0 für Immobilienregistrierung von Beijing. Die Abfragezeit dieser Mitteilung für das Abfrageergebnis der ist _____ (Zeitpunkt    , Tag    , Monat    , Jahr    ).

2. Das Ergebnis der Abfrage sind die Informationen zur Immobilienregistrierung, die innerhalb der Verwaltungsabteilungen von Beijing vernetzt ist.

3. Der von Ihnen ausgefüllte spezifische Standort, die Nummer der Eigentumsurkunde und die Nummer des Gebäudes sollten genau mit den Informationen übereinstimmen, die in Eigentumsurkunde oder -zertifikat aufgezeichnet sind. Andernfalls wird das Abfrageergebnis nicht korrekt angezeigt.

4. Wenn die oben genannten Informationen Staatsgeheimnisse, Datenschutz und Geschäftsgeheimnisse enthalten, ist der abfragende Antragsteller verpflichtet, sie vertraulich zu behandeln und darf sie nicht offenlegen oder unsachgemäß verwenden.

5. Die obigen Abfrageergebnisse dienen nur als Referenz. Wenn Sie Einwände haben, wenden Sie sich zur Überprüfung an das Bezirksregistrierungszentrum, in dem sich die Immobilie befindet.

Anhang 2.

宗地图：

Karte des Grundstücks:

不动产单元号：

Immobiliennummer:

宗地坐落：

Standort des Grundstücks:

宗地面积：

Fläche des Grundstücks:

单位：

Einheit: