Vor Kurzem wurde eine neue Version des WeChat-Miniprogramms „Health Kit“ (Beijing Jiankangbao) eingeführt.

Die „Erklärung“ auf der Startseite der neuen „Health Kit“-Version wurde angepasst, um klarzustellen, dass „Health Kit“ nur für Personen außerhalb des chinesischen Festlandes bestimmt ist. Dem Front-End-Anmeldeportal von „Health Kit“ wurde die Option „Land oder Region“ hinzugefügt, wobei Landsleute aus Hongkong, Macao und Taiwan ihre Einreise-/Ausreisedokumente bei der Auswahl ihres Dokumententyps für die Anmeldung verwenden sollten und der Reisepass nicht mehr als eine Option angeboten wird. Ausländische Staatsangehörige können sich mit ihrem Reisepass anmelden.

Die neue Version von „Health Kit“ verfügt über die gleichen Funktionen wie „Beijing Jiankangbao“, so dass für Personen aus Hongkong, Macao und Taiwan sowie Ausländer ihr persönlicher Gesundheitszustand, das Ergebnis des Nukleinsäure-Tests und der Impfstatus mit einmaligem Scannen des QR-Codes angezeigt werden können. Das letzte Ergebnis des Nukleinsäure-Tests und die Anzahl der Tage seit Abschluss des Tests werden auf der Seite angezeigt. Die Anzahl der Tage wird ab dem Zeitpunkt berechnet, an dem der Nukleinsäure-Test durchgeführt wurde. Die neue Version von „Health Kit“ wurde auch angepasst, um die vier Arten des Impfstatus der Nutzer anzuzeigen, nämlich: „Kein Eintrag zur Impfung“, „Grundimmunisierung nicht abgeschlossen“, „Grundimmunisierung abgeschlossen“ und „Auffrischungsimpfung erhalten“.

Wenn bei einer Person das Beijing „Health Kit“-Miniprogramm auf WeChat und Alipay mit jeweils unterschiedlichen Handynummern verknüpft ist, soll die Überprüfung des Reiseverlaufs über beide Handynummern durchgeführt werden. Mit der neuen Funktion zur Änderung der verknüpften Handynummer können Nutzer des Beijing „Health Kit“-Miniprogramms ihre Handynummer im „Persönlichen Zentrum“ des Beijing „Health Kit“-Miniprogramms ändern. Die gebundene Handynummer muss auf der Plattform geändert werden, auf der die Handynummer ursprünglich gebunden wurde, d.h. die mit dem „Health Kit“-Miniprogramm auf WeChat gebundene Handynummer sollte auf WeChat geändert und die mit dem „Health-Kit“-Miniprogramm auf Alipay gebundene Handynummer sollte auf Alipay geändert werden. Eine deaktivierte Handynummer unterliegt noch 14 Tage lang ab dem Datum der Änderung der Überprüfung des Reiseverlaufs (grauer Status und Countdown bis zum Ablauf), danach wird die Nummer vollständig deaktiviert und es werden keine weiteren Überprüfungen bei dieser Handynummer durchgeführt.

Bei dieser neuen Version wurde das „Pop-up“-Fenster optimiert und ein neues Zeichen für Pendler aus den Regionen in der Nähe von Beijing hinzugefügt.

Details zu den 5 Arten von Pop-up-Fenstern im Miniprogramm „Beijing Health Kit“ und wie man sie entfernen kann:

Pop-up-Fenster 1: Personen, die innerhalb der vergangenen 14 Tage einen Kreis (Stadt, Bezirk oder Banner) mit einem oder mehreren lokal bestätigten COVID-19-Fällen besucht haben.

*Wenn Sie nicht in Beijing sind, reisen Sie bitte vorerst nicht nach Beijing. Sie können über das Miniprogramm „Beijing Health Kit“ erneut einen grünen Code für die Einreise nach Beijing beantragen, wenn 14 Tage lang keine neuen lokal übertragenen COVID-19-Fälle in dem Gebiet, das Sie besucht haben, gemeldet werden, das Gebiet zu einem Gebiet mit geringem Risiko wird oder Sie das Gebiet für mindestens 14 Tage verlassen haben.

*Wenn Sie bereits in Beijing sind, melden Sie sich bitte sofort bei der Wohngemeinde, dem Dorf oder dem Hotel, in dem Sie sich aufhalten, oder bei der Einrichtung (Schule, Fabrik, Baustelle, Hof usw.), in der Sie arbeiten, um Ihren persönlichen Verpflichtungen zur Prävention und Kontrolle der COVID-19-Pandemie nachzukommen. Wenn Sie sich nicht melden, wird das Pop-up-Fenster erst dann entfernt, wenn sie das von der COVID-19-Pandemie betroffene Gebiet für mindestens 14 Tage verlassen haben.

(Bitte beachten Sie: Wenn Sie sich eigenständig Nukleinsäure-Tests unterziehen, wird das Pop-up-Fenster nicht automatisch entfernt.)

Pop-up-Fenster 2: Personen, die nach Beijing eingereist sind und unter Quarantäne stehen.

*Erfüllen Sie Ihre persönlichen Verpflichtungen zur Prävention und Kontrolle der COVID-19-Pandemie, einschließlich der Quarantäne gemäß den entsprechenden Einreisebestimmungen der Stadt Beijing.

*Das Pop-up-Fenster verschwindet am Tag nach dem Ablauf der Einreisequarantäne von selbst.

Pop-up-Fenster 3: Personen, die zeitlich und räumlich mit Risikogebieten, -orten oder -personen innerhalb oder außerhalb von Beijing verbunden sind und sich einem Risikoscreening unterziehen müssen.

*Wenn Sie bereits in Beijing sind, melden Sie sich bitte sofort bei der Wohngemeinde, dem Dorf oder dem Hotel, in dem Sie sich aufhalten, oder bei der Einrichtung (Schule, Fabrik, Baustelle, Hof usw.), in der Sie arbeiten. Wenn kein relevantes Risiko von den entsprechenden Abteilungen festgestellt wird, kann das Pop-up-Fenster entfernt werden; Bei Personen, die sich nicht zeitnah melden, kann das Pop-up-Fenster nicht entfernt werden, bis das relevante COVID-19-Risiko wirksam unter Kontrolle gebracht wurde oder die späteren epidemiologischen Untersuchungen das relevante Risiko ausschließen konnten.

(Bitte beachten Sie: Wenn Sie sich eigenständig Nukleinsäure-Tests unterziehen, wird das Pop-up-Fenster nicht automatisch entfernt.)

*Wenn Sie nicht in Beijing sind, reisen Sie bitte vorerst nicht nach Beijing. Sie können über das Miniprogramm „Beijing Health Kit“ erneut einen grünen Code beantragen, sobald das relevante COVID-19-Risiko beseitigt ist und Sie die weiteren Voraussetzungen für die Einreise oder Rückkehr nach Beijing erfüllen, z. B., dass Sie sich innerhalb von 14 Tagen nicht in einem von der COVID-19-Pandemie betroffenen Kreis (Stadt, Bezirk, Banner) aufgehalten haben.

Pop-up-Fenster 4: Personen, die sich nicht innerhalb des vorgeschriebenen Zeitrahmens gemäß den Maßnahmen zur Pandemieprävention einem Nukleinsäure-Test unterzogen haben. 

*Einschließlich Personen,

die sich nicht innerhalb von 72 Stunden nach der Einreise (Rückkehr) nach Beijing einem Nukleinsäure-Test unterzogen haben,

die sich nicht innerhalb von 72 Stunden nach dem Kauf der „vier Arten“ von Medikamenten – Medikamente zur Behandlung von Fieber, Husten, Virostatika sowie Antibiotika – einem Nukleinsäure-Test unterzogen haben, 

die sich nicht innerhalb von 72 Stunden nach dem Besuch einer grundlegenden medizinischen Einrichtung (einschließlich Arztpraxis) wegen einer oder mehrerer der elf Krankheitszeichen wie Fieber einem Nukleinsäure-Test unterzogen haben,

sowie Personen, deren Berufe entsprechende Anforderungen stellen oder die anderen Impfvorschriften unterworfen sind.

*Wenn Ihr Nukleinsäure-Testergebnis im Miniprogramm „Beijing Health Kit“ nicht mehr gültig ist, unterziehen Sie sich sofort einem Nukleinsäure-Test. Das Pop-up-Fenster wird automatisch entfernt, sobald ein negatives Nukleinsäure-Testergebnis vorliegt. Falls das Pop-up-Fenster nicht automatisch entfernt wird, wenden Sie sich bitte an die Nukleinsäure-Test-Einrichtung, damit Ihre Testergebnisse zeitnah hochgeladen werden.

(Inhaltsquelle: Webportal der Volksregierung der Stadt Beijing)