Am 8. März ist die neue Version des Internationalen Webportals von Beijing (https://german.beijing.gov.cn/) offiziell eingeführt worden. Die Webseite, die sich auf den Aufbau der Funktion Beijings als Zentrum für internationalen Austausch konzentriert, integriert Informationsveröffentlichung, öffentliche Dienstleistungen sowie Beratung und Austausch und ist in neun Sprachen verfügbar, darunter Englisch, Koreanisch, Japanisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch, Arabisch und Portugiesisch, um Ausländern und ausländisch finanzierten Unternehmen umfassende Online-Dienste aus einer Hand und für den gesamten Zyklus zu bieten.

Die Webseite wurde nach dem Prinzip „Beijings Charme, Vitalität und Chancen  hervorzuheben und gleichzeitig die Dienstleistungen Beijings darin durchgängig zu integrieren“ optimiert und aktualisiert. Die neue Webseite hält an der dienstleistungsorientierten Hauptpositionierung fest, wird durch Präsentationsfunktionen ergänzt und bietet Ausländern und Investoren reichhaltige und bequeme städtische Dienstleistungen im Hinblick auf Bezahlen, Verkehr, Studieren, Leben, Reisen usw.

Der „Veranstaltungskalender“ nimmt Sie mit auf eine wunderbare Reise in Beijing

Der Frühling bringt warmes und schönes Wetter, die Weiden werden grün und es ist eine gute Zeit, um Frühlingsausflüge zu unternehmen und sich an Blumen zu erfreuen. Wo kann man in Beijing während des Frühlings Blumen betrachten? Klicken Sie auf die Rubrik „Veranstaltungskalender“ auf der Webseite, um ganz einfach einen Leitfaden für die Blumensuche in Beijing zu erhalten. Der „Veranstaltungskalender“ bietet basierend auf den Dimensionen „Ausstellungen, Aufführungen, Sport, Konsum, Tourismus, Festivals, Foren, Investitionen und Tipps“ Informationen aus erster Hand für Ausländer und ausländisch finanzierte Unternehmen, die sich tief in Beijing integrieren wollen.

„Beijing entdecken“ präsentiert Ihnen den Charme dieser Metropole

Die neue Version des Internationalen Webportals von Beijing konzentriert sich auf Inhalte wie Kultur und Tourismus, Umweltfreundlichkeit und niedrige Kohlenstoffemissionen, wissenschaftliche und technologische Innovation usw., um die Entwicklungserfolge Beijings zu zeigen und den Charme Beijings, der Geschichte und Moderne miteinander vereint, in neuem Licht erscheinen zu lassen. Die Rubrik „Meine Beijing-Geschichte“ erzählt die Geschichten über die Entwicklung ausländischer Unternehmen und das Wachstum von Unternehmern sowie die Geschichten von ausländischen Personen, die in Beijing arbeiten, leben, studieren und reisen, um die unvergesslichen Erfahrungen aller Beteiligten in dieser pulsierenden Stadt auf echte Weise zu dokumentieren.

„Chancen in Beijing“ bietet Ihnen unbegrenzte Möglichkeiten

Als internationale Metropole bietet Beijing ein erstklassiges Geschäftsumfeld mit umfangreichen Entwicklungsmöglichkeiten für alle Arten von Unternehmen. Der Themenbereich „Chancen in Beijing“ der neuen Webseite konzentriert sich auf Inhalte wie das Geschäftsumfeld Beijings, den Aufbau der „Zwei Zonen“, die koordinierte Entwicklung der Region Beijing-Tianjin-Hebei und den Branchenaustausch, veröffentlicht Informationen über die wirtschaftliche Entwicklung und Investitionsvorteile, Schlüsselindustrien und -parks usw., führt Module hinsichtlich der Anleitung des Zugangs ausländischer Investitionen für Schlüsselbranchen wie Finanzen und Bildung ein und veröffentlicht Karten über räumliche Ressourcen, die der visuell integrierten Darstellung der Ressourcen Beijings für Investitionsprojekte in drei Hauptkategorien dienen – Gebäude, Parks und Grundstücke. Darüber hinaus werden Dienstleistungen wie Investitionsplanung und Investitionsberatung bereitgestellt, um ausländisch finanzierten Unternehmen, die in Beijing investieren und geschäftlich tätig sind, Anleitungen zu Dienstleistungen für die Bearbeitung von Angelegenheiten über den gesamten Prozess hinweg bereitzustellen.

Die „12345-Hotline“ verbindet das schöne Leben

Die neue Version der Webseite hebt die „goldene Visitenkarte“ von Beijing – die „Hotline12345“ – hervor. In der Rubrik „Bürgerservice-Hotline 12345“ der Webseite ist der Annahmemechanismus der Hotline auf einen Blick ersichtlich. Sie können direkt online eine Nachricht hinterlassen, und die relevanten Anliegen, Anfragen und Vorschläge werden in den Arbeitsablauf der „sofortigen Bearbeitung von Beschwerden nach Eingang“ weitergeleitet und von verschiedenen Stellen in Beijing durch Arbeitsteilung und Zusammenarbeit auf koordinierte Weise gelöst, sodass Sie auf einfache Weise am Prozess der städtischen Governance teilnehmen und von den Resultaten der Governance profitieren können.

Bequeme Dienstleistungen wie Zahlungen, Transport und medizinische Versorgung können hier in Anspruch genommen werden

Mit der neuen Version der Webseite werden szenariobasierte integrierte Dienstleistungen geschaffen. Dabei können ausländische Personen mit ihren Reisepassdaten mehr digitale Dienste in Anspruch zu nehmen. Basierend auf thematischen Dienstleistungen wie Investieren, Arbeiten, Leben, Studieren, Reisen und Konsumieren bietet die Webseite zwei Serien von Lehrvideos mit dem Titel „How Beijing“ und „Serviceleitfaden für Ausländer in Beijing“, die mehr als 300 freundliche Service-Leitfäden und Online-Reservierungs- und Abwicklungskanäle für mehr als 50 hochfrequentierte auslandsbezogene Angelegenheiten, einschließlich der Registrierung von Unterkünften und der Beantragung von Visa, bieten. Auf diese Weise können ausländische Personen Beijing besser erleben, sich in Beijing besser integrieren und Beijing besser genießen.

Jedes kleine Bedürfnis wird „auf Knopfdruck“ erfüllt

„BeijingService“ (Dienstleistungen in Beijing), das offizielle WeChat-Konto des Internationalen Webportals von Beijing in englischer Sprache, ist auf die Bedürfnisse ausländisch finanzierter Unternehmen und Ausländer im Hinblick auf Investitionen, Arbeit, Studium und Leben in Beijing ausgerichtet und bietet prägnante, leicht verständliche, zeitnahe, bequeme, hochqualitative und präzise mobile Dienste, die Ihnen auf eine effizientere Weise ermöglichen, das schöne Leben zu genießen, das die digitale und internationale Online-Serviceplattform durch die Verbindung und Vernetzung der Webseite mit dem offiziellen WeChat-Konto mit sich bringt.

Das Internationale Webportal von Beijing begrüßt Sie in einem neuen Gewand und freut sich darauf, gemeinsam mit Ihnen ein neues interaktives Erlebnis zu starten. Hier können Sie Beratungsdienste im Hinblick auf Richtlinien zu Investitionen, Unternehmensgründungen und Vorteilen für Unternehmen aus einer Hand erhalten und ein international erstklassiges Geschäftsumfeld erleben; hier werden Sie Seite an Seite mit Gleichgesinnten auf dem Weg zu einem besseren Selbst unterwegs sein … Melden Sie sich bei der neuen Version des Internationalen Webportals von Beijing an – denn die neuesten, schönsten und besten Seiten Beijings warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden!