Am 22. Mai hat der Beijinger Bezirk Xicheng das mehrsprachige Titellied zur „Geburtsstätte der Peking-Oper“ – „Fünf Kontinente singen zusammen und knüpfen Verbindungen zur Chinesischen Oper (五洲同唱结戏缘)“ veröffentlicht, das mit dem KI-Modell „Zhi Yun Jing Sheng“ („Intelligenter Rhythmus und die Stimme Beijings“) produziert wurde. Es handelt sich dabei um das weltweit erste mehrsprachige Lied der Chinesischen Oper, das von multimodalem Großmodell für AIGC erzeugt wurde. Momentan wurde es präzise ins Englische, Französische, Spanische und andere internationale Sprachen übersetzt und gleichzeitig an vielen Orten auf der Welt online veröffentlicht.

Die chinesische Version von „Fünf Kontinente singen zusammen und knüpfen Verbindungen zur Chinesischen Oper“ wurde 2018 offiziell veröffentlicht. Die mehrsprachigen Versionen, die dieses Mal veröffentlicht wurden, wurden von der Übersetzung der Texte über die rhythmische Anpassung bis hin zum fremdsprachigen Gesang allesamt durch das KI-Modell „Zhi Yun Jing Sheng“ fertiggestellt. Das Modell verfügt über speziell entwickelte Tools wie ein multimodales Übersetzungsmodell, das auf Chinesische Opern abgestimmt ist, sowie ein Modell zur Erkennung von Emotionen, das die Betonung und die Geschwindigkeit sowie die Tonvariationen des fremdsprachigen Gesangs analysiert und anpasst, wodurch die Genauigkeit und der emotionale Ausdruck der sprachübergreifenden Versionen gewährleistet werden, so dass Zuhörer mit unterschiedlichem Sprachhintergrund die kunstvolle Stimmung des Liedes genau verstehen können.

来源：西城区委宣传部

(Inhaltsquelle: Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit des Parteikomitees des Bezirks Xicheng)