Selbstbedienungsautomat zur Ausstellung von Belegen für Steuererstattung bei Ausreise in Wangfujing in Betrieb genommen – Einreisekonsum wird bequemer

german.beijing.gov.cn
2026-04-12

Im zweiten Stock des Dong'an-Marktes in Wangfujing ist vor Kurzem ein Selbstbedienungsautomat für die Ausstellung von Belegen für die Steuererstattung bei Ausreise offiziell in Betrieb genommen worden. Bis zum 31. März wurden über den Automaten bereits 61 Anträge auf Steuererstattung bearbeitet, wobei der Gesamt-Einkaufsbetrag internationaler Kunden über 100.000 Yuan RMB lag. Sowohl die durchschnittliche tägliche Anzahl der Anträge als auch die durchschnittlichen täglichen Rückerstattungsbeträge sind im Vergleich zu früher deutlich gestiegen, was eine enorme Effizienzsteigerung des Steuererstattungsservice bedeutet.

4.png

Die Bedienoberfläche des Automaten ist übersichtlich und klar gestaltet und unterstützt sieben Sprachen, darunter Englisch und Russisch. Der Nutzer legt einfach seinen Reisepass in den dafür vorgesehenen Bereich und der Automat führt automatisch die Identitätsprüfung und Informationsüberprüfung durch. Anschließend gibt der Nutzer sein Einreisedatum ein, scannt den QR-Code auf der Kaufquittung und bestätigt mit einer Unterschrift – nach wenigen Minuten erhält er den Steuererstattungsantrag, ohne dass ein manueller Eingriff erforderlich ist.

Die Inbetriebnahme dieses Selbstbedienungsautomaten ist Teil der Bemühungen zur Verbesserung der Einkaufsfreundlichkeit für Einreisende im Geschäftsviertel Wangfujing. Bis heute verfügt das Geschäftsviertel Wangfujing über 105 Geschäfte mit Steuererstattung bei Ausreise, drei Geschäfte mit der „Sofort-Erstattung beim Kauf“, einen zentralen Auszahlungspunkt für die „Sofort-Erstattung beim Kauf“ sowie sieben große Geschäftskomplexe, in denen Zahlungen mit internationalen Karten akzeptiert werden.

(Inhaltsquelle: WeChat-Servicekonto „Beijing Dongcheng“ (北京东城))

Anhänge