China-Rosen an Beijings Ringstraßen blühen erneut in voller Pracht

german.bejing.gov.cn
2026-10-12

Bei klarem, erfrischendem Herbstwetter blühen die China-Rosen (Rosa chinensis) an den Ringstraßen von Beijing, die im vergangenen Frühling in den sozialen Medien für Aufsehen sorgten, erneut in voller Pracht und schmücken die städtischen Verkehrswege. An Brückenbereichen wie Guomao, Sihui und Sihai blühen die von Beijing selbst gezüchteten reichblühenden China-Rosen der Sorte „Yueding“ („Versprechen“) um die Wette. Diese Sorte bildet pro Zweig 15 bis 20 Blüten aus und eignet sich für die räumlich gestaffelte Bepflanzung an Ringstraßen und in Brückenbereichen.

Auf den Ringstraßen herrscht dichter Verkehr. Die Pflege der China-Rosen erfolgt mithilfe eines intelligenten Bewässerungssystems. Am Beispiel des Projekts an der Muxidi-Brücke: Dieses Bewässerungssystem, das auf IoT (Internet der Dinge) basiert, überwacht die Bodenfeuchtigkeit und löst eine automatische Nachbewässerung aus. In der Hauptwachstumszeit von Mai bis September spart die intelligente Bewässerung täglich rund 65 Prozent Wasser. Dadurch verringert sich die Häufigkeit von Einsätzen mit Wasserwagen und Personal auf den Brücken deutlich. Im derzeit laufenden Generalinstandsetzungsprojekt der Vierten Ringstraße werden auf der gesamten Strecke 500.000 Meter Bewässerungsleitungen neu verlegt. Nach und nach kommen verschiedene intelligente Bewässerungsmodi zum Einsatz, um eine smarte Pflege der China-Rosen zu gewährleisten.

Derzeit erstrecken sich die Rosenstreifen entlang der Hauptverkehrsstraßen Beijings über mehr als 300 Kilometer. Rechnet man die Neben- und Zubringerstraßen hinzu, beträgt die Gesamtlänge der Rosenstreifen nahezu 1.000 Kilometer.

Erwähnenswert ist, dass die Vierte Ringstraße im nächsten Frühling einen prächtigen, lückenlosen ringförmigen Rosengürtel zeigen wird. Das Projekt „Städtischer ringförmiger Blumengürtel an der Vierten Ringstraße“ wird derzeit umgesetzt. Im November soll der Gürtel geschlossen werden. Insgesamt sollen 713.000 China-Rosen gepflanzt werden. Derzeit ist der Rosenstreifen im Mittelstreifen bereits fertiggestellt; die Blumenstreifen an den Nebenfahrbahnen sowie zwischen Haupt- und Nebenfahrbahnen befinden sich im Bau.

内容页+接诉即办封面图.png

(Inhaltsquelle: Offizielles WeChat-Konto des Informationsbüros der Volksregierung der Stadt Beijing „Beijing Fabu“ (北京发布))

Anhänge