Wenn die Heiratsurkunde des Antragstellers verloren, beschädigt wurde oder dessen Inhalt abweichend von den Angaben des Personalausweises ist, kann er bei den folgenden für die Eheregister zuständigen Behörden eine Ersatzurkunde beantragen: 

(1) Wenn eine Partei ihre Registrierung für den ständigen Wohnsitz in Beijing hat, darf sie bei dem Heiratsbüro des Standesamtes in einem beliebigem Bezirk von Beijing die Ersatzurkunde beantragen

(2) Ein aktiver Soldat mit dem Militärdienstort bzw. der Registrierung für den ständigen Wohnsitz vor der Gestellung in Beijing darf bei dem Heiratsbüro des Standesamtes in einem beliebigen Bezirk von Beijing die Ersatzurkunde beantragen. 

(3) Wenn beide Parteien keine Registrierung für den ständigen Wohnsitz in Beijing haben oder keine Einwohner aus dem Festland sind, dürfen sie bei dem Heiratsbüro des Standesamtes in einem beliebigem Bezirk von Beijing die Ersatzurkunde beantragen, sofern ihre Eheschließung ursprünglich bei dem Stadtheiratsbüro des Standesamtes in Beijing registriert wurde. 

(4) Wenn beide Parteien keine Registrierung für den ständigen Wohnsitz in Beijing haben oder keine Einwohner aus dem Festland sind, dürfen sie bei dem entsprechenden Bezirksheiratsbüro des Standesamtes die Ersatzurkunde beantragen, sofern ihre Eheschließung ursprünglich bei diesem Bezirksheiratsbüro des Standesamtes registriert wurde.

1. Personalausweis (Das Original dient nur zur Einsichtnahme);

2. Ausländer müssen einen gültigen Reisepass oder ein internationales Reisedokument vorlegen (Das Original dient nur zur Einsichtnahme);

3. Drei Exemplare aktueller Lichtbilder im 2-Zoll-Format und ohne Kopfbedeckung (mit beiden Parteien im Bild)

4. Wenn die Heiratsurkunde beschädigt oder abweichend von den aktuellen persönlichen Informationen ist, muss der Antragsteller die Heiratsurkunde bzw. -bescheinigung vorlegen (Das Original dient nur zur Einsichtnahme).

Hinweis: Die im Auftrag des Antragstellers von einem ausländischen Notariat ausgestellte notarielle Beglaubigung muss von der Botschaft oder dem Konsulat der Volkrepublik China in dem entsprechenden Land endbeglaubigt werden. Eine vom Übersetzungsbüro ausgestellte chinesische Übersetzung, die sowohl inhaltlich vollständig ist als auch im Format mit der Originalunterlage übereinstimmt, muss ebenfalls beigefügt werden. 

5. Akten der Heiratsregistrierung (Das Original dient nur zur Einsichtnahme);

Bearbeitungszeiten:

Montag bis Freitag: 8:30-17:30 Uhr

(Erweiterte Servicezeiten: 8:30-9:00 Uhr, 12:00-13:30 Uhr, 17:00-17:30 Uhr)

Erweiterte Servicezeiten an Samstagen: 9:00-13:00 Uhr (außer an gesetzlichen Feiertagen)

Darüber hinaus wird bei den Spitzenzeiten der Eheregistrierung die Bearbeitung gemäß den städtischen Notfallplänen innerhalb der festgelegten Zeiten durchgeführt.

Standorte für die Bearbeitung:

Bezirk Fengtai:

Eheregistrierungsstelle des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Fengtai: Zweite Etage des Zentrums für Regierungsdienstleistungen, Bezirk Fengtai, Beijing (Nanyuan-Straße 7, Bezirk Fengtai). (南苑路7号政务服务中心三层)

Telefonnummer: +86-10-63892457

Bezirk Shijingshan:

Eheregistrierungsstelle des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Shijingshan: Bereich C, erste Etage, Gebäude 3, Hof 6, Jingyuanxi-Straße, Bezirk Shijingshan, Beijing. (京原西街6号院3号楼二层C区)

Telefonnummer: +86-10-81927520

Bezirk Fangshan:

Eheregistrierungsstelle des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Fangshan: Hinterhof, Erdgeschoss, Liangxiangxi-Straße 10, Bezirk Fangshan, Beijing. (良乡西路10号后院一楼)

Telefonnummer: +86-10-69370244

Bezirk Dongcheng:

Eheregistrierungsstelle des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Dongcheng: Dongbinhe-Straße 17 (im Yuting-Park), Bezirk Dongcheng, Beijing. (永外东滨河路17号)

Telefonnummer: +86-10-84012502

Bezirk Chaoyang:

Eheregistrierungsstelle des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Chaoyang: Nordöstliche Ecke, Gewerbeetage, Zhujiangdijing, Nr. A208, Hof 28, Guangqu-Straße, Bezirk Chaoyang, Beijing. (广渠路28号院甲208珠江帝景底商东北角)

Telefonnummer: +86-10-58631818

Bezirk Daxing:

Eheregistrierungsstelle des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Daxing: Shuangguan-Xiang A2, Guanyinsi-Straßenviertel, Bezirk Daxing, Beijing. (观音寺街道双观巷甲2号)

Telefonnummer: +86-10-69233665

Bezirk Mentougou:

Eheregistrierungsstelle des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Mentougou: Gebäude 15, Heishan-Straße, Bezirk Mentougou, Beijing. (黑山大街15号楼)

Telefonnummer: +86-10-61893270

Bezirk Changping:

Eheregistrierungsstelle des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Changping: Erdgeschoss, Bürogebäude des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Changping, Zhengfu-Straße 23, Bezirk Changping, Beijing. (政府街23号)

Telefonnummer: +86-10-69716640

Bezirk Shunyi:

Eheregistrierungsstelle des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Shunyi: Im Hof 3, Fuxingdong-Straße, Bezirk Shunyi, Beijing. (复兴东街3号院内)

Telefonnummer: +86-10-69460605

Bezirk Yanqing:

Subzentrum für Eheregistrierung des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Yanqing: Erdgeschoss, Gemeindeservicezentrum, Guishuinan-Straße 8, Bezirk Yanqing, Beijing. (妫水南街8号社区服务中心一层)

Telefonnummer: +86-10-81190297

Bezirk Pinggu:

Eheregistrierungsstelle des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Pinggu: Erdgeschoss, Gemeindeservicezentrum, Fuqianxi-Straße 17, Bezirk Pinggu, Beijing. (府前西街17号社会服务中心一层)

Telefonnummer: +86-10-89980682

Bezirk Miyun:

Eheregistrierungsstelle des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Miyun: Erdgeschoss, Bürogebäude des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Huairou, Xinxi-Straße 32, Bezirk Miyun, Beijing (新西路32号民政局办公楼一层)

Telefonnummer: +86-10-69081107

Bezirk Haidian:

Eheregistrierungsstelle des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Haidian: Kexueyuannan-Straße 31 (Erdgeschoss, Gemeindeservicezentrum des Bezirks Haidian), Bezirk Haidian, Beijing. (科学院南路31号海淀区社区服务中心一层)

Telefonnummer: +86-10-62615167

Bezirk Tongzhou:

Eheregistrierungsstelle des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Tongzhou: Erste Etage, Gemeindeservicezentrum des Bezirks Tongzhou, Tonghuibei-Straße 14, Bezirk Tongzhou, Beijing. (通惠北路14号通州区社区服务中心二层)

Telefonnummer: +86-10-80548738

Bezirk Huairou:

Eheregistrierungsstelle des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Huairou: Erdgeschoss, Bürogebäude des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Huairou, Bei-Straße 26, Bezirk Huairou, Beijing. (北大街26号区民政局办公楼一层)

Telefonnummer: +86-10-69632219

Bezirk Xicheng:

Eheregistrierungsstelle des Büros für Zivilangelegenheiten des Bezirks Xicheng: Zweite Etage, Changdian-Markt-Gebäude, Nanxinhua-Straße 58, Bezirk Xicheng, Beijing. (南新华街58号厂甸市场大楼三层)

Telefonnummer: +86-10-66007070

Bearbeitungprozess: Ohne Wartezeit

Gebühren: Gebührenlos

Wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind, wird die Ersatzurkunde ausgestellt. Bei Nichterfüllung wird der Antrag auf Ersatzurkunde verweigert.

(1) Die für Eheregister zuständige Behörde muss das entsprechende Verwaltungsrecht haben. 

(2) Der Antragsteller muss ihre Ehe bzw. Scheidung rechtmäßig registriert haben und der Status muss bis heute unverändert geblieben sein;

(3) Der Antragsteller muss einen gültigen Personalausweis besitzen. Ein aktiver Soldat muss eine Registrierungsbescheinigung für Ehe für Soldaten haben.

(4) Wenn der Antragsteller eine Ersatzheiratsurkunde beantragt, müssen drei Exemplare aktueller Lichtbilder im 2-Zoll-Format und ohne Kopfbedeckung (mit beiden Parteien im Bild) eingereicht werden. Wenn der Antragsteller eine Ersatzscheidungsurkunde beantragt, müssen zwei Exemplare aktueller Lichtbilder im 2-Zoll-Format und ohne Kopfbedeckung (mit jeder Partei alleine im Bild) eingereicht werden.

(5) Wenn die Heiratsurkunde des Antragstellers beschädigt oder abweichend von den Angaben des Personalausweises ist und eine Ersatzurkunde deswegen auszustellen ist, muss der Antragsteller die alte Heiratsurkunde einreichen.

(6) Der Antragsteller muss die Kopie der Akten für Heiratsregistrierung mit dem speziellen Siegel zur Akteneinsicht einreichen. 

(7) Der Antragsteller muss persönlich den Antrag bei der für Eheregister zuständigen Behörde einreichen und die „Erklärung zum Antrag auf Ersatzheiratsurkunde“ ausfüllen. 

(8) Der Antragsteller muss die ursprüngliche Aktenbescheinigung für Heirats- oder Scheidungsregistrierung besitzen.