Benötigte-Unterlagen.jpg

1. Familienbuch (Hukou) (Das Original dient nur zur Einsichtnahme)

2. Personalausweis (Das Original dient nur zur Einsichtnahme)

3. Ausländer müssen einen gültigen Reisepass oder ein internationales Reisedokument vorlegen (Das Original dient nur zur Einsichtnahme);

Hinweis: Überseechinesen müssen einen gültigen Reisepass besitzen.

4. 4 aktuelle Lichtbilder im 2-Zoll-Format und ohne Kopfbedeckung von beiden Parteien (Original);

5. Wenn die Heiratsurkunde beschädigt oder abweichend von den aktuellen persönlichen Informationen ist, muss der Antragsteller eine Heiratsbescheinigung vorlegen (Das Original 

Hinweis: Die im Auftrag des Antragstellers von einem ausländischen Notariat ausgestellte notarielle Beglaubigung muss von der Botschaft oder dem Konsulat der Volkrepublik China in dem entsprechenden Land endbeglaubigt werden. Eine vom Übersetzungsbüro ausgestellte chinesische Übersetzung, die sowohl inhaltlich vollständig ist als auch im Format mit der Originalunterlage übereinstimmt, muss ebenfalls beigefügt werden.

6. Akten der Heiratsregistrierung (Das Original dient nur zur Einsichtnahme);

Hinweis: Wenn die Akten der Heiratsregistrierung verloren oder schwer einzusehen sind, muss der Antragsteller eine von der Archivierungsabteilung ausgestellte Bescheinigung vorlegen, um den Verlust bzw. Einsichtsschwierigkeit der Akten nachzuweisen. Wenn die oben genannte Bescheinigung tatsächlich unmöglich vorzulegen ist, muss der Antragsteller eine schriftliche Erklärung über die Akteneinsicht abgeben, nachdem die für Eheregister zuständige Behörde den Sachverhalt überprüft hat. 

Verläufe,-Öffnungszeiten,-Standorte-und-Gebühren.jpg

Standorte

Bezirk Shijingshan:

Servicezentrum für Eheregistrierung des Bezirks Shijingshan: Yangzhuang Str. 17 (杨庄路17号)

Öffnungszeiten: Werktags 9:00 - 12:00, 14:00 - 17:30 Uhr;

Bezirk Daxing:

Subservicezentrum für Eheregistrierung im Zentrum für Regierungsdienstleistungen des Bezirks Daxing: 1. Etage, Shuangguan Gasse 2, Guanyinsi Straße (观音寺街道双观巷2号1层)

Öffnungszeiten: Werktags 9:00 - 11:30, 13:30 - 17:00 Uhr;

Bezirk Fengtai:

Subservicezentrum für Eheregistrierung des Bezirks Fengtai im Zentrum für Regierungsdienstleistungen des Bezirks Fengtai: Dongxingfu Str. 2 (2. Etage, Servicezentrum der Gemeindeverwaltung), Gemeinde Fengtai 【丰台镇东幸福街2号(社区服务中心2层)】

Öffnungszeiten: Werktags 09:00 - 11:30, 13:30 - 17:00 Uhr; Samstags mit vorheriger Online-Terminvereinbarung (Gesetzliche Feiertage ausgenommen);

Bezirk Miyun:

Subservicezentrum für Eheregistrierung des Bezirks Miyun im Zentrum für Regierungsdienstleistungen des Bezirks Miyun: Xinxi Str. 32 (新西路32号)

Öffnungszeiten: Werktags 8:30 – 17:00 Uhr; Samstags nur mit vorheriger Online-Terminvereinbarung (Gesetzliche Feiertage ausgenommen);

Bezirk Chaoyang:

Standort: Servicehalle für Eheregistrierung des Bezirks Chaoyang: Unteres Geschoss, Nordostecke, Zhujiangdijing Plaza, Guangqu Str. 28 – A208 (广渠路28号院甲208珠江帝景底商东北角综合窗口)

Öffnungszeiten: Werktags (Montag bis Freitag, nur mit erfolgreicher vorheriger Terminvereinbarung) 9:00 - 12:00, 13:30 - 17:00 Uhr; Samstags: 09:00 - 12:00, 14:00 - 15:00 Uhr; Gesetzliche Feiertage werden gemäß den Bestimmungen des Staatsrats und der Stadtregierung geregelt;

Bezirk Shunyi:

Zentrum für Regierungsdienstleistungen des Bezirks Shunyi:

Schalter für Eheschließung / –scheidung, Zone für Heiratsregistrierung (Zone A), Fuxingdong-Str. 3 (复兴东街3号院婚登专区(A区)结/离婚窗口)

Öffnungszeiten: Werktags 09:00 - 17:00 Uhr; Samstags 09:00 – 12:00, 14:00 – 15:00 Uhr (Samstags mit vorheriger Terminvereinbarung; Gesetzliche Feiertage ausgenommen)

Bezirk Yanqing:

Subservicezentrum für Eheregistrierung des Bezirks Yanqing im Zentrum für Regierungsdienstleistungen des Bezirks Yanqing: Guishui Südstr. 8 (妫水南街8号)

Öffnungszeiten: Wintersaison 8:30 - 11:30, 13:30 - 17:00 Uhr; Sommersaison 8:30 - 11:30, 14:00 - 17:30 Uhr;

Bezirk Haidian:

Kexueyuannan-Str. 31 (1. Etage, Servicezentrum der Gemeinschaftsverwaltung Haidian) 【科学院南路31号(海淀区社区服务中心一层)】

Öffnungszeiten: werktags 9:00 – 17:00 Uhr; Samstags mit vorheriger Terminvereinbarung; Gesetzliche Feiertage werden gemäß den Bestimmungen des Staatsrats und der Stadtregierung geregelt;

Bezirk Dongcheng:

Zentrum für Regierungsdienstleistungen des Bezirks Dongcheng: Baojin Str. 52 (金宝街52号东城区政务服务中心)

Öffnungszeiten: werktags 9:00 – 17:00 Uhr;

Bezirk Tongzhou:

Subservicezentrum für Eheregistrierung des Bezirks Tongzhou im Zentrum für Regierungsdienstleistungen des Bezirks Tongzhou: Zi. 203, 2. Etage, Servicezentrum der Gemeinschaftsverwaltung Tongzhou, Tonghuibei-Str. 14 (通惠北路14号通州区社区服务中心二层203室)
Öffnungszeiten: Werktags vormittags 08:30 - 11:30, nachmittags 13:30 - 17:00;

Bezirk Fangshan:

Standort: Halle für Eheregistrierung des Bezirks Fangshan: Hinteres Nebengebäude, Liangxiang Weststr. 10 (良乡西路10号后配楼)

Öffnungszeiten: Sommersaison (Mai – Sep.): werktags 9:00 - 12:00, 14:00 - 17:30 Uhr; Wintersaison (Okt. – Apr.): werktags 09:00 - 12:00, 13:30 - 17:00 Uhr; Samstags mit vorheriger Terminvereinbarung (Gesetzliche Feiertage nach den Bestimmungen des Staatsrats und der Stadtregierung ausgenommen): 09:00 - 11:00, 14:00 - 15:00 Uhr;

Bezirk Pinggu:

Subservicezentrum für Eheregistrierung des Bezirks Pinggu im Zentrum für Regierungsdienstleistungen des Bezirks Pinggu: Schalter für allgemeine Angelegenheiten, Zi. 1 & 2, 1. Etage, Fuqianxi-Str. 17 (府前西街17号一层婚姻登记一室综合窗口婚姻登记二室综合窗口)

Öffnungszeiten: Sommersaison (Mai – Sep.): werktags 8:30 - 11:30, 14:00 - 17:30 Uhr; Wintersaison (Okt. – Apr.): werktags 8:30 – 11:30, 13:30 - 17:00 Uhr;

Bezirk Huairou:

Subservicezentrum für Eheregistrierung des Bezirks Huairou im Zentrum für Regierungsdienstleistungen des Bezirks Huairou: Schalter 1-8, 1. Etage, Beida Str. 26 (北大街26号民政局一层1-8号窗口)

Öffnungszeiten: werktags 08:30 - 11:30, 13:30 - 17:00 Uhr;

Bearbeitungsdauer: Ohne Wartezeit

Gebühren: Gebührenfrei

Hinweise.jpg

Wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind, wird die Ersatzurkunde ausgestellt. Bei Nichterfüllung wird der Antrag auf Ersatzurkunde verweigert.

(1) Die für Eheregister zuständige Behörde muss das entsprechende Verwaltungsrecht haben. 

(2) Der Antragsteller muss ihre Ehe bzw. Scheidung rechtmäßig registriert haben und der Status muss bis heute unverändert geblieben sein;

(3) Der Antragsteller muss einen gültigen Personalausweis besitzen. Ein aktiver Soldat muss eine Registrierungsbescheinigung für Ehe für Soldaten haben.

(4) Wenn der Antragsteller eine Ersatzheiratsurkunde beantragt, müssen drei Exemplare aktueller Lichtbilder im 2-Zoll-Format und ohne Kopfbedeckung (mit beiden Parteien im Bild) eingereicht werden. Wenn der Antragsteller eine Ersatzscheidungsurkunde beantragt, müssen zwei Exemplare aktueller Lichtbilder im 2-Zoll-Format und ohne Kopfbedeckung (mit jeder Partei alleine im Bild) eingereicht werden.

(5) Wenn die Heiratsurkunde des Antragstellers beschädigt oder abweichend von den Angaben des Personalausweises ist und eine Ersatzurkunde deswegen auszustellen ist, muss der Antragsteller die alte Heiratsurkunde einreichen.

(6) Der Antragsteller muss die Kopie der Akten für Heiratsregistrierung mit dem speziellen Siegel zur Akteneinsicht einreichen.

(7) Der Antragsteller muss persönlich den Antrag bei der für Eheregister zuständigen Behörde einreichen und die „Erklärung zum Antrag auf Ersatzscheidungsurkunde“ ausfüllen.

(8) Der Antragsteller muss die ursprüngliche Aktenbescheinigung für Heirats- oder Scheidungsregistrierung besitzen.