[Foto: VCG]
I. Zahlungsplan 2023
Die Beiträge zur Beijinger Grundrentenversicherung für Stadt- und Landbewohner (im Folgenden als „städtisch-ländliche Rentenversicherung“ bezeichnet) für das Jahr 2023 können vom 1. April 2023 bis zum 10. Dezember 2023 eingezahlt werden. Die Zahlung kann an Werktagen vor 15:00 Uhr vom 1. bis zum 15. eines jeden Monats für April bis November und vom 1. bis zum 10. Dezember erfolgen. Fällt das Datum des automatischen Bankabzugs auf einen gesetzlichen Feiertag oder ein Wochenende, wird es entsprechend verschoben. Die genauen Zeiten entnehmen Sie bitte dem Anhang.
II. Zahlungstarife
Die Beitragszahler können die Beitragshöhe innerhalb der Spanne zwischen den Mindest- und den Höchstbeitragssätzen für die städtisch-ländliche Rentenversicherung 2023 wählen, die von der Beijinger Behörde für Humanressourcen und Soziale Sicherheit herausgegeben werden. Der Mindestbeitragssatz für 2023 beträgt 1.000 Yuan RMB pro Jahr und der Höchstbeitragssatz 9.000 Yuan RMB pro Jahr.
Ⅲ. Zahlungswege
(1) Automatischer Bankabzug (gilt für Zahler, die eine Sammelabzugszahlungsvereinbarung unterzeichnet haben)
Der Abzugsbetrag kann über Bankschalter, elektronische Steuerbüros und andere Kanäle ausgewählt oder geändert werden; wenn er nicht geändert wird, erfolgt der Abzug standardmäßig auf der Grundlage des Abzugsbetrags des Vorjahres.
(2) Beitragsanfrage (gilt für alle Beitragszahler)
Die Beiträge können über die folgenden Kanäle eingezahlt werden:
1. Am Bankschalter
Der Beitragszahler sollte den eigenen Personalausweis mitnehmen und an Bankschaltern der Beijing Rural Commercial Bank, Postal Savings Bank, Bank of Beijing, Agricultural Bank of China, Bank of Communications oder der China Merchants Bank innerhalb des Zahlungszeitraums den Beitrag leisten. Bevollmächtigte sollten ihren eigenen Personalausweis und den Personalausweis der Person mitbringen, die den Beitrag leistet.
2. Über Banking-Apps
Nutzer der Apps der Beijing Rural Commercial Bank und Bank of Beijing können innerhalb des Zahlungszeitraums über die App der Banken Beiträge für sich selbst einzahlen.
3. Über Jingtong-Miniprogramm
Rufen Sie das Jingtong-Miniprogramm (Jingtong|Health Kit) über Alipay oder Baidu App auf, klicken Sie auf die Seite von „Beijing Tong“, wählen Sie „Sozialversicherungsdienste“ (社保费办理) unter dem Dienst „Soziale Sicherheit“ (社会保障) und klicken Sie auf „Abwicklung der Rentenversicherung für Stadt- und Landbewohner“ (城乡居民养老保险办理), um zu bezahlen.
(4) Zahlung über elektronisches Steuerbüro (gilt für alle Beitragszahler)
Einschließlich des Web-Terminals, des mobilen Clients (App) des elektronischen Steuerbüros und das offizielle WeChat-Konto des Steuerbüros der Stadt Beijing (北京税务服务号).
IV. Zahlungsbelege drucken
(1) Geben Sie über das elektronische Web-Terminal, den mobilen Client (App) des elektronischen Steuerbüros, das offizielle WeChat-Konto des Steuerbüros der Stadt Beijing (北京税务服务号), das Jingtong-Miniprogramm usw. die „Sozialversicherungsdienste“ (社保费办理) ein und klicken Sie auf das Symbol „Zahlungsbescheinigung der Sozialversicherung drucken“, um den Zahlungsbeleg abzufragen und bei Bedarf herunterzuladen und auszudrucken.
(2) Der Beitragszahler kann auch mit seinem gültigen Identitätsausweis beim Steuerschalter in der Sozialversicherungshalle des Bezirks, in dem er versichert sind, einen Ausdruck der Zahlungsbelege beantragen.
V. Wichtige Hinweise
(1) Um Doppelzahlungen zu vermeiden, können Beitragszahler, die sich für den Bankeinzug entschieden haben, am Tag des Bankeinzugs, nicht mit anderen Zahlungsmöglichkeiten zahlen.
(2) Wenn der Beitragszahler sowohl den Teilnehmerstatus der städtisch-ländlichen Rentenversicherung als auch den des Arbeitnehmers mit flexiblen Arbeitsverträgen hat und die Vereinbarung über den automatischen Bankeinzug unterschrieben hat, werden die Abzüge am Tag des Bankeinzugs der jeweiligen Versicherungsart vorgenommen.
(3) Beitragszahler, die nicht bereit sind, ihre Beiträge der städtisch-ländlichen Rentenversicherung für das Jahr 2023 weiter zu zahlen, sollten den Zahlungsbetrag über das elektronische Web-Terminal des Steuerbüros, das Jingtong-Miniprogramm, oder am Steuerschalter der Sozialversicherungshalle des Bezirks, in dem er versichert sind, stornieren.
Anhang:
Monat | Zahlungszeitraum | Bemerkungen |
April | 1.-15. | Der Bankeinzug erfolgt am 17. April (verschoben auf die Wochenenden vom 15. und 16. April), und die Zahlung kann an den Werktagen vom 1. bis 14. April überprüft werden. |
Mai | 1.-15 | Der Bankeinzug erfolgt am 15. Mai, und die Zahlung kann an den Werktagen vom 1. bis 14. Mai überprüft werden. |
Juni | 1.-15. | Der Bankeinzug erfolgt am 15. Juni, und die Zahlung kann an den Werktagen vom 1. bis 14. Juni überprüft werden. |
Juli | 1.-15. | Grundrentenversicherung für Stadt- und Landbewohner: Der Bankeinzug erfolgt am 17. Juli (verschoben auf die Wochenenden vom 15. und 16. Juli), und die Zahlung kann an den Werktagen vom 1. bis 14. Juli überprüft werden. |
August | 1.-15. | Der Bankeinzug erfolgt am 15. August, und die Zahlung kann an den Werktagen vom 1. bis 14. August überprüft werden. |
September | 1.-15. | Der Bankeinzug erfolgt am 15. September, und die Zahlung kann an den Werktagen vom 1. bis 14. September überprüft werden. |
Oktober | 1.-15. | Grundrentenversicherung für Stadt- und Landbewohner: Der Bankeinzug erfolgt am 16. Oktober (verschoben auf die Wochenenden vom 14. und 15. Oktober), und die Zahlung kann an den Werktagen vom 1. bis 14. Oktober überprüft werden. |
November | 1.-15. | Der Bankeinzug erfolgt am 15. November, und die Zahlung kann an den Werktagen vom 1. bis 14. November überprüft werden. |
Dezember | 1.-8. | Der Bankeinzug erfolgt am 7. Dezember, und die Zahlung kann an den Werktagen vom 1. bis 6. und 8. Dezember überprüft werden. |
Hinweis: Das Zahlungsdatum ist der Werktag während des Abgabezeitraums. Diejenigen, die die Zahlung über das elektronische Steuerbüro, das Miniprogramm von „Jingtong“, den Bankschalter oder die App einer Bank prüfen und erledigen, sollte die Zahlung an Arbeitstagen vor 15:00 Uhr abschließen.