german.beijing.gov.cn
27-06-2022  |  

Der Schienenverkehr in Beijing (mit Ausnahme der Hauptstadt-Flughafen-Linie und der Daxing-Flughafen-Linie) verwendet ein zeitlich begrenztes Fahrkartensystem nach Streckentarif, wobei der spezifische Tarifplan 3 Yuan RMB für die ersten 6 km (einschließlich 6 km), 4 Yuan RMB für 6 km bis 12 km (einschließlich 12 km) 5 Yuan RMB für 12 km bis 22 km (einschließlich 22 km), 6 Yuan RMB für 22 km bis 32 km (einschließlich 32 km) und 1 Yuan RMB für jede weiteren 20 km über 32 km lautet. Die Fahrkartenpreise sind nicht durch einen Höchstpreis limitiert. Fahrgäste können bei einer einmaligen Fahrt mit dem Schienenverkehr sich maximal 4 Stunden lang im kostenpflichtigen Bereich aufhalten.

Die zeitlich festgelegte Fahrkarten des Beijinger Schienenverkehrs sind elektronische Fahrkarten, wobei der Preis für eine Tageskarte 20 Yuan RMB, für eine 2-Tage-Karte 30 Yuan RMB, für eine 3-Tage-Karte 40 Yuan RMB, für eine 5-Tage-Karte 70 Yuan RMB und für eine 7-Tage-Karte Yuan 90 RMB beträgt. Innerhalb der Gültigkeitsdauer ist die Häufigkeit der Nutzung bei Einzelpersonen uneingeschränkt, und es gibt keine Beschränkungen wegen Zeit- oder Streckenüberschreitung.

Fahrkartenkauf und Aufladen

Fahrkartenkauf und Aufladen vor Ort am U-Bahnhof:

Fahrgäste können physische Einzelfahrscheine an den Fahrkartenautomaten oder an den Fahrkartenschaltern in den U-Bahnhöfen kaufen. Wenn Fahrgäste Fahrkartenautomaten verwenden, um physische Einzelfahrscheine zu kaufen, können sie Münzen im Wert von 1 Yuan RMB oder 5 Yuan RMB bzw. Geldscheine im Wert von 10 Yuan RMB verwenden oder auch bargeldlos bezahlen, indem sie den Anweisungen des Fahrkartenautomaten folgen.

Fahrgäste können an den Fahrkartenschaltern in den U-Bahnhöfen die universell einsetzbare Karte „Yikatong“ kaufen und die Karte aufladen, oder ihre Karte an den Aufladeautomaten in den U-Bahnhöfen aufladen. Wenn Fahrgäste die Aufladeautomaten verwenden, um ihre Karte aufzuladen, können sie Geldscheine im Wert von 10 RMB, 20 RMB, 50 RMB oder 100 RMB verwenden oder auch bargeldlos bezahlen, indem sie den Anweisungen des Aufladeautomaten folgen.

Fahrkartenkauf und Aufladen außerhalb der U-Bahnhöfe:

(I) Fahrgäste können physische Einzelfahrscheine online über die Yitongxing-App oder über Anwendungen von Drittanbietern, die die Kauffunktion für U-Bahn-Fahrkarten unterstützen, kaufen und die Fahrscheine vor Ort an den Fahrkartenautomaten in den U-Bahnhöfen abholen.

(II) Fahrgäste können elektronische Einzelfahrscheine online über Anwendungen von Drittanbietern, die die Kauffunktion für U-Bahn-Fahrkarten unterstützen, kaufen. Nach erfolgreichem Kauf der Fahrkarten können Fahrgäste Informationen der elektronischen Einzelfahrscheine über das beim Fahrkartenkauf verwendete Programm erhalten und einsehen.

(III) Fahrgäste können zeitlich festgelegte Fahrkarten online über die Yitongxing-App für Mobiltelefone kaufen.

(IV) Fahrgäste können über die Beijing Yikatong-App ihre Karten gemäß der Bedienungsanleitung selbst aufladen.

Verwendung der Fahrkarten

Physische Einzelfahrscheine:

Sie können nur für eine einzige Person und ein einmaliges Betreten des U-Bahnhofs verwendet werden, an dem die Fahrkarte gekauft oder umgetauscht wurde.

Beim Betreten des U-Bahnhofs berühren die Fahrgäste mit ihren Fahrkarten leicht den Kartenlesebereich der Eingangsschranken, und nach Überprüfung werden die Schrankentüren geöffnet, so dass Fahrgäste den U-Bahnhof betreten können.

Beim Verlassen des U-Bahnhofs müssen die Fahrgäste ihre Fahrkarten in die Fahrkartenöffnung der Ausgangsschranken stecken, woraufhin die Schranken die Fahrkarten einsammeln und die Schrankentüren geöffnet werden, so dass Fahrgäste den U-Bahnhof verlassen können.

Elektronische Einzelfahrscheine:

Innerhalb der Gültigkeitsdauer können elektronische Einzelfahrscheine nur für eine Person, einen Code und ein einmaliges Betreten/Verlassen der U-Bahnhöfe verwendet werden, wobei sie nur für das Betreten des beim Kauf ausgewählten U-Bahnhofs und nur am Tag des Betretens des U-Bahnhofs gültig sind.

Vor dem Betreten oder Verlassen der U-Bahnhöfe sollten die Fahrgäste sicherstellen, dass ihre Mobiltelefone vollständig aufgeladen sind und sich in gutem Zustand befinden, und sie sollten den QR-Code ihrer Einzelfahrscheine im Voraus öffnen und ihn auf den dafür vorgesehenen Scanbereich der Fahrkartenschranken ausrichten, woraufhin die Schrankentüren nach Überprüfung geöffnet werden, so dass Fahrgäste die Schranken passieren können.

QR-Code für Mobiltelefone von Internet-Kartenkauf-Apps:

Sie können nur für eine Person, einen Code und ein einmaliges Betreten/Verlassen der U-Bahnhöfe verwendet werden.

Vor dem Betreten oder Verlassen der U-Bahnhöfe sollten die Fahrgäste sicherstellen, dass die Uhrzeit ihres Mobiltelefons mit der Standardzeit Beijings übereinstimmen, ihre Mobiltelefone vollständig aufgeladen sind und die von ihnen verwendete Internet-Kartenkauf-App sich im erfolgreich angemeldeten Status befindet, darüber hinaus sollten sie den QR-Code der App auf ihrem Mobiltelefon im Voraus öffnen und ihn auf den dafür vorgesehenen Scanbereich der Fahrkartenschranken ausrichten, woraufhin die Schrankentüren nach Überprüfung geöffnet werden, so dass Fahrgäste die Schranken passieren können. Nach erfolgreichem Scannen der Codes beim Betreten und Verlassen der U-Bahnhöfe durch die Fahrgäste wird die dabei verwendete Internet-Kartenkauf-App die Kosten für diese Fahrt automatisch online abziehen.

(Inhaltsquelle: Offizielle Webseite der Beijinger U-Bahn)