german.beijing.gov.cn
27-06-2022  |  

Beijing Yikatong wird auf zwei Arten ausgestellt: gegen Pfand und durch den Verkauf. Sie unterstützt außerdem verschiedene Anwendungsformen, wie z. B. Yikatong für Mobiltelefone, physische Yikatong-Karten und Yikatong für tragbare Geräte. Neben dem Einsatz im öffentlichen Nahverkehr und der U-Bahn in Beijing findet Beijing Yikatong auch breite Anwendung im öffentlichen Fahrradverleih, auf P+R-Parkplätzen, in Supermärkten, Bedarfsartikelgeschäften und anderen Bereichen mit kleiner Verbrauchssumme.

So aktivieren Sie den Bezahlcode für Fahrten bei Beijing Yikatong:

Laden Sie die neueste Version der Beijing Yikatong-App (Version 4.2.0.2 und höher) herunter und registrieren Sie sich oder melden Sie sich an, dann tippen Sie auf der Startseite auf „Bus-Code“ oder „U-Bahn-Code“ und folgen Sie den Anweisungen auf der Seite, um die Authentifizierung der Echtnameninformationen, die Hinzufügung von Zahlungsmethoden und andere Vorgänge abzuschließen und den Bezahlcode kostenlos zu aktivieren.

So beantragen Sie eine Pfandkarte:

Benutzer können die von der Yikatong-Gesellschaft autorisierten Kartenausgabe-/Aufladestellen aufsuchen, z. B. U-Bahnhöfe, Busstationen, Bahnhöfe für Fernreisende, Yikatong-Geschäftshallen usw., um eine Yikatong-Pfandkarte zu beantragen. Bei der Beantragung ist ein Pfand von 20 Yuan RMB pro Karte und eine anfängliche Aufladesumme von mindestens 20 Yuan RMB zu zahlen.

Auflademethoden

Manuelles Aufladen

1. Benutzer können ihre Karten an einer manuellen Yikatong-Servicestelle aufladen.

2. Der einzelne Aufladebetrag muss ein ganzzahliges Vielfaches von 10 Yuan RMB sein, und das Guthaben auf der Karte darf 1.000 Yuan RMB nicht überschreiten.

Aufladen per Mobiltelefon

1. Aufladen der Karte per Mobiltelefon: Benutzer können ein Smartphone mit NFC-Funktion verwenden, die „Beijing Yikatong“-App herunterladen und damit ihre physische Beijing-Yikatong-Karte oder ihre physische Verbundkarte für Beijing, Tianjin und Hebei mit dem „©“-Kennzeichen per NFC-Funktion des Mobiltelefons aufladen.

2. Benutzer von Yikatong/Verbundkarte für Mobiltelefone können direkt online über die „Beijing Yikatong“-App aufladen.

Aufladen an Selbstbedienungsautomaten

Benutzer können die Yikatong-Karte über Selbstbedienungsautomaten aufladen, wie z. B. an multifunktionalen Yikatong-Selbstbedienungsautomaten, Fahrkarten-/Aufladeautomaten in den U-Bahnhöfen und Bankautomaten. Die Selbstbedienungsautomaten befinden sich vor allem an öffentlichen Verkehrsknotenpunkten sowie in U-Bahnhöfen, Banken und Einkaufszentren.

Hinweis: Die Beijing Yikatong-Karte wird anonym ausgestellt, d. h. bei der Yikatong-App sind die Informationen des Kontos, bei dem für die Bearbeitung von elektronischen Rechnungen und anderen Geschäften die Echtnamen-Authentifizierung durchgeführt wurde, nur an das App-Konto gebunden und nicht an die Karteninformationen. Die elektronische Geldbörse der Karte verwendet weiterhin die anonyme Verwaltungsmethode. Um die Sicherheit Ihres Eigentums zu gewährleisten, bewahren Sie die Karte bitte sorgfältig auf.

(Inhaltsquelle: Offizielle Webseite der Verwaltungs- und Kommunikationskarte der Stadt Beijing)