Die letzte Überarbeitung der zurzeit in Beijing geltenden lokalen Norm für die Schilder im Schienenverkehr liegt bereits sieben Jahre zurück. Mit der Zunahme der Zahl der Umsteigebahnhöfe und der Vielfältigkeit der betrieblichen Organisationsmodelle ist die Situation innerhalb und außerhalb der Bahnhöfe komplexer geworden, sodass die alte Version der Norm den Bedürfnissen der Öffentlichkeit nicht mehr gerecht werden kann.

Um den Fahrgästen eine genauere und wissenschaftlich fundierte Orientierung zu bieten, beabsichtigt Beijing, das U-Bahn-Beschilderungssystem zu aktualisieren und zu verbessern. Momentan kann die neue Version der lokalen Norm für Personenbeförderungsschilder im Schienenverkehr in Beijing zur Einholung öffentlicher Meinungen online eingesehen werden. Die neue Version der Norm ist klarer und präziser hinsichtlich der Orientierungshinweise und kann Fahrgäste besser auf den richtigen Weg führen. Gleichzeitig enthält sie auch Beispiele für die Beschilderung von geschlechtsneutralen Toiletten, Stillräumen, AED-Standorten sowie Bahnsteigtürnummern, linienübergreifendem Betrieb und weiteres. Darüber hinaus können auch S-Bahnen und Straßenbahnen sich auf diese Norm beziehen.

26. August 2021: Verschiedene Hinweisschilder in der Station Huanqiu Dujiaqu (Universal Resort) bieten Orientierungshilfen für die Fahrgäste

Vor Kurzem wurde der Entwurf der lokalen Norm „Personenbeförderungsschilder im öffentlichen Verkehr Teil 2: Stadtschienenverkehr“, dessen Erarbeitung von der Verkehrskommission der Stadt Beijing organisiert wurde, zur Einholung öffentlicher Meinungen fertiggestellt und kann online eingesehen und kommentiert werden. Verschiedene relevante Stellen lieferten ebenfalls Feedback und Anregungen, zum Beispiel Vorschläge im Hinblick auf die Vereinfachung der Beschilderung von Umsteigekanälen; Präzisierung der Informationen über öffentliche Verkehrsmittel sowie der Entfernung und der Reichweite der Informationen auf den „Schildern mit Umgebungsinformationen der Ausgänge“; Klarstellung der Frage, welche Informationen in den „Orientierungsplänen der umliegenden Straßenblöcke“ aufgenommen werden können sowie Vorschläge für das Hinzufügen von Zugfahrplänen usw.

Gemäß dem Entwurf zur Einholung öffentlicher Meinungen werden einige der fahrgastfreundlichen Serviceeinrichtungen in den Schienenverkehrsbahnhöfen Beijings standardisierte, klare und einheitliche Beschilderungen einführen.

Beispiel eines Standortschilds für geschlechtsneutrale Toiletten

Beispiel eines Standortschilds für Stillräume

Beispiel eines Standortschilds für Notrufknöpfe

Beispiel eines Standortschilds für Automatisierte Externe Defibrillatoren (AED)

Beispiel für einen Lageplan für barrierefreie Einrichtungen

Beispiel für einen räumlichen Übersichtsplan einer Station

Beispiel für einen Orientierungsplan der umliegenden Straßenblöcke

Derzeit wurde bereits bei mehreren Linien des Beijinger Schienenverkehrsnetzes ein linienübergreifender Betrieb realisiert. Basierend auf der aktuellen Situation wurden in der neuen Version der Norm auch Schilder für den linienübergreifenden Betrieb hinzugefügt.

Beispiel für ein Schild mit Bahnsteigtürnummer

Beispiel eines Stationsschildes auf Bahnsteigen mit linienübergreifendem Betrieb

Beispiel für ein Orientierungsschild für den linienübergreifenden Betrieb

Im Vergleich zur vorherigen Version der lokalen Norm wurden in der neuen Version die Hinweisschilder aktualisiert, um den Fahrgästen, die mit den Regeln des Beijinger Schienenverkehrs nicht vertraut sind, das Verständnis der entsprechenden Inhalte zu erleichtern.

Beispiel für das Schild „Essen verboten“

Beispiel für das Schild „Keine Lautsprecher“

(Inhaltsquelle: Beijing News)