U-Bahnstationen Pingguoyuan, Gucheng und Babaoshan an der Linie 1 nehmen den Betrieb wieder auf

german.beijing.gov.cn
2026-05-26

Die drei U-Bahnstationen Pingguoyuan, Gucheng und Babaoshan am Westabschnitt der U-Bahn-Linie 1 haben am 16. Mai ihren Betrieb wieder aufgenommen.

图片1.png

Die renovierte Bahnstation Pingguoyuan ermöglicht nun bequeme Umstiege zwischen der Linie 1, der Linie 6 und der Linie S1. Gleichzeitig wurde der zugehörige Ausgang G der Linie 6 in Betrieb genommen. Sicherheitskontrollen und Zugangsschranken wurden vollständig in den Untergrund verlegt. Die Zahl der Zugangsschranken verdoppelte sich auf 42, die der Fahrkartenautomaten stieg auf sechs an.

图片2.png

In den östlichen und westlichen Hallen wurden neue Einrichtungen ergänzt: Stillräume, barrierefreie Toiletten, Serviceboxen für Fahrgäste, Trinkwasserspender und Ausleihstationen für Powerbanks. Außerdem kamen vier weitere Ein- und Ausgänge sowie fünf Aufzüge hinzu, die einen barrierefreien Zugang gewährleisten. In den Gängen und öffentlichen Bereichen wurden intelligente Informationsbildschirme installiert, die Echtzeitinformationen zu Zugankünften, Umstiegsmöglichkeiten und Serviceangeboten in der Umgebung anzeigen.

图片3.png

Die Stationen Gucheng und Babaoshan wurden unter Beibehaltung des ursprünglichen Zustands renoviert. Man bewahrt das historische Erscheinungsbild und beseitigt durch die Sanierung der veralteten Einrichtungen Sicherheitsrisiken. Außenfassaden, abgehängte Decken, Böden und Seitenwände wurden einer sorgfältigen Renovierung unterzogen. Auch die Toiletten beider Stationen wurden vollständig modernisiert und die Blindenleitsysteme erneuert – so erstrahlen die alten Stationen in neuem Glanz.

图片4.png

Hinweise:

Aufgrund der anschließenden Bauarbeiten für die Zweigstrecke der Linie 1 fahren die Züge an der Station Bajiao Amusement Park weiterhin ohne Halt durch. Fahrgäste werden gebeten, ihre Reiseroute entsprechend zu planen, ausreichend Zeit einzuplanen und auf die Durchsagen sowie die digitalen Fahrgastinformationen in den Bahnhöfen zu achten.

(Inhaltsquelle: Zentrum für integrierte Medien des Beijinger Bezirks Shijingshan)

Anhänge