Beijing erstmals ausgezeichnet: Liangma-Fluss wird „Hervorragendes Beispiel für glückliche Flüsse und Seen 2025“

german.beijing.gov.cn
2026-01-30

Das chinesische Ministerium für Wasserressourcen hat kürzlich die Liste der „Hervorragenden Beispiele für glückliche Flüsse und Seen 2025“ bekanntgegeben. Unter den 28 ausgezeichneten Flüssen und Seen ist auch der Liangma-Fluss in Beijing. Damit ist er der erste Fluss in Beijing, der als nationales herausragendes Beispiel für glückliche Flüsse und Seen ausgezeichnet wurde.

图片1.png

图片2.png

Der Liangma-Fluss ist rund 11,4 Kilometer lang. Seinen Namen erhielt er in der Ming-Dynastie, als die kaiserlichen Pferde hier gewaschen und getrocknet wurden. Heute ist er ein wichtiger ökologischer und kultureller Korridor Beijings und vereint Funktionen wie Hochwasserschutz, Entwässerung und Landschaftsbesichtigung.

Entlang des Liangma-Flusses reihen sich Gastronomiebetriebe mit internationalem Flair. Zudem finden dort regelmäßig Outdoor-Märkte, Großveranstaltungen und kulturelle Vorführungen statt. Zahlreiche Bürger und Touristen kommen her, um ihre Freizeit zu verbringen, sich zu erholen und einzukaufen.

图片3.png

图片4.png

Neben dem Liangma-Fluss haben in jüngster Zeit auch weitere Flüsse in Beijing Auszeichnungen erhalten. Die Wiederbelebung von Flüssen und Seen, wie am Yongding-Fluss in Beijing, wurde als nationales typisches Modell gewürdigt. Der Wenyuhe-Park erhielt den „Gold Award für Projekte der nachhaltigen Entwicklung der Umwelt“. Das Bauprojekt zur Gestaltung des Uferraums am Bahe-Fluss (Abschnitt von der Jiuxianqiao-Straße bis Langyuan) wurde mit dem Gold Award des französischen Designpreises 2025 ausgezeichnet. Dank einer systematischen Sanierung verbessert sich das ökologische Umfeld der Flüsse und Seen in Beijing kontinuierlich: Die fünf großen Flüsse Beijings sind seit fünf Jahren auf ganzer Länge bis zum Meer durchgängig. Der Yongding-Fluss führt seit drei Jahren auf ganzer Länge ununterbrochen ganzjährig Wasser. Die Gewässer in Stadt und Land wurden umfassend ökologisch saniert. Der Anteil der Gewässer von gutem ökologischem Zustand in der Stadt erreichte 87,6 Prozent, die Erhaltungsquote von Böden und Gewässern lag bei 89,8 Prozent. Zudem wurden über 400 Kilometer Uferwege für langsame Wanderwege angelegt und die schiffbaren Strecken auf den Flüssen und Seen in der Stadt umfassen inzwischen 100 Kilometer.

图片5.png

(Inhaltsquelle: Offizielles WeChat-Konto des Informationsbüros der Volksregierung der Stadt Beijing „Beijing Fabu“ (北京发布))