[Foto: VCG]

Der Verkauf der Jahreskarten 2026 für Parkbesuche in Beijing hat am 15. Dezember begonnen. Der zentrale Vor-Ort-Verkauf dauert bis zum 15. Januar 2026, während der Online-Verkauf bis zum 20. Oktober stattfindet.

Die Jahreskarte für Parkbesuche in Beijing (100 Yuan RMB) (im Folgenden als „Jahreskarte“ bezeichnet) gilt für den Sommerpalast, den Himmelstempel, den Beihai-Park, den Zhongshan-Park, den Xiangshan-Park, den Jingshan-Park, den Nordgarten des Nationalen Botanischen Gartens, den Beijinger Zoo, den Taoranting-Park, den Yuyuantan-Park, den Baiwangshan-Waldpark, den Shuangxiu-Park, den Internationalen Skulpturenpark Beijing, den Grand View (Daguanyuan)-Park, den Erdaltar-Park und das Nationale Schwimmzentrum (Wasserwürfel). Die Jahreskarte gilt vom 1. Januar 2026 bis zum 31. Januar 2027.

Die gemeinsame Jahreskarte für Parkbesuche in Beijing und für die Sehenswürdigkeiten für Kultur- und Freizeittourismus in der Region Beijing-Tianjin-Hebei (200 Yuan RMB) (im Folgenden als „gemeinsame Jahreskarte“ bezeichnet) gilt zusätzlich zu den oben genannten 16 Parks für weitere 134 Einrichtungen, darunter: das Landschaftsgebiet Panshan in Tianjin, die Kaiserliche Sommerresidenz Chengde, die Altstadtmauer von Guangfu in Handan, die Große Mauer bei Jinshanling in Chengde, die Westlichen Kaiserlichen Gräber der Qing-Dynastie in Hebei, das Naturschutzgebiet Fenghuangling in Beijing, das Naturschutzgebiet Yangtaishan, den Xishan-Nationalwaldpark und das Landschaftsgebiet Hinterer Garten von Beijing (Baihujian) (Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Nutzungshandbuch der gemeinsamen Jahreskarte). Die Gültigkeit der Karte richtet sich nach der im Nutzungshandbuch angegebenen Zeit.

Kanäle für den Kartenerwerb

Online-Kanäle (elektronische Karte): E-karten werden über die App „Beijing Yikatong (北京一卡通)“, offizielle WeChat-Konten, wie Verwaltungszentrum für Parks der Stadt Beijing „Parkbesichtigungen“ (畅游公园), Sommerpalast, Himmelstempel, Xiangshan-Park, die Ticketplattform des Beijinger Zoos, die Ticketplattform des Nationalen Botanischen Gartens sowie das offizielle 5G WeChat-Miniprogramm des Yuyuantan-Parks verkauft. Auch über WeChat, Alipay, Baidu und das WeChat-Miniprogramm „Jingtong (京通)“ und das spezielle Alipay-Miniprogramm für „elektronische Jahreskarten für Parkbesuche in Beijing (北京市电子公园游览年票)“ können die Karten erworben werden.

Verkaufszeitraum: 15. Dezember 2025 bis 20. Oktober 2026, täglich von 5:00 Uhr bis 23:00 Uhr

Vor-Ort-Kanäle (physische Karte): Die physische Karte wird an den Verkaufsstellen in den Parks des Verwaltungszentrums für Parks der Stadt Beijing vor Ort ausgegeben. Neu hinzugekommen ist eine Verkaufsstelle im Ruinenpark der alten Stadt Luxian. Besucher können an 14 Verkaufsstellen für Jahreskarten, darunter im Sommerpalast, im Himmelstempel, im Taoranting-Park, im Yuyuantan-Park, im Baiwangshan-Waldpark und im Shuangxiu-Park, neue Karten kaufen oder alte aufladen.

Verkaufszeitraum: 15. Dezember 2025 bis 15. Januar 2026, täglich von 8:30 Uhr bis 16:30 Uhr, auch samstags und sonntags

Zudem können Inhaber einer Sozialversicherungskarte der dritten Generation, die mit der Funktion der Jahreskarte ausgestattet ist, diese auch an über 3.000 Filialen von 16 Banken, wie der Industrial and Commercial Bank of China, der Agricultural Bank of China und der Bank of China, erwerben (Informationen auf der offiziellen Webseite des Büros für Humanressourcen und soziale Sicherheit der Stadt Beijing). Der Verkaufszeitraum entspricht den Öffnungszeiten der Bankfilialen.

Für die erstmalige Beantragung einer physischen Jahreskarte müssen Rentner ihren Rentenbescheid sowie ein aktuelles frontales Passfoto (1 Zoll) ohne Kopfbedeckung vorlegen. Gewerkschaftsmitglieder benötigen ihre „Beijing-Karte · Karte für gegenseitige Hilfe“ sowie ein aktuelles frontales Passfoto (1 Zoll) ohne Kopfbedeckung. Schüler und Studenten (Grund-, Mittel- und Hochschule) in Beijing mit einem Abschluss auf Bachelor-Niveau oder darunter benötigen ihren Schüler- oder Studentenausweis von Beijing sowie ein aktuelles frontales Passfoto (1 Zoll) ohne Kopfbedeckung.

Für die erstmalige Beantragung einer physischen emeinsame Jahreskarte ist ein aktuelles frontales Passfoto (1 Zoll) ohne Kopfbedeckung des Antragstellers erforderlich.

(Inhaltsquelle: Beijing Daily)