„Tourismus-Demonstrationszone mit barrierefreiem Zahlungsdienst auf der Zentralachse von Beijing“ gestartet

​german.beijing.gov.cn
2025-04-02

Am 1. März haben China UnionPay und Visa, das weltweit führende Unternehmen für digitale Zahlungen, ihre Zusammenarbeit bekanntgegeben, um gemeinsam die Visa-UnionPay-„Tourismus-Demonstrationszone mit barrierefreiem Zahlungsdienst auf der Zentralachse von Beijing“ aufzubauen und Beijing dabei zu unterstützen, mit einem diversifizierten Angebot an Zahlungsdiensten zur „ersten Wahl für Chinas Incoming travel“ zu werden. Das Projekt zielt darauf ab, den Umfang der Akzeptanz der ausländischen Karten weiter zu erweitern und durch die Aufrüstung der Terminalgeräte und die Befähigung der Händler die Akzeptanz- und Servicefähigkeiten von Händlern zu verbessern, um den Zahlungsgewohnheiten der Verbraucher aus verschiedenen Regionen der Welt gerecht zu werden und Verbrauchern von außerhalb des chinesischen Festlands, die nach China und Beijing kommen, ein freundlicheres und bequemeres Erlebnis zu bieten.

内容页.png

Eröffnungszeremonie des Projekts zum Aufbau der Visa-UnionPay-„Tourismus-Demonstrationszone mit barrierefreiem Zahlungsdienst auf der Zentralachse von Beijing“

Die Visa-UnionPay-„Tourismus-Demonstrationszone mit barrierefreiem Zahlungsdienst auf der Zentralachse von Beijing“ wird diversifizierte Zahlungsdienste anbieten, wie z. B. die Akzeptanz von ausländischen Karten in allerlei Szenarien, diversifiziertes und innovatives Bezahlen, barrierefreies Abheben von Bargeld an Geldautomaten und die Garantie der Zahlungssicherheit. Wichtige Händler in der Demonstrationszone werden die außerhalb des chinesischen Festlands ausgestellten Bankkarten von Marken wie UnionPay, Visa usw. beim Bezahlen durch Durchziehen und Tippen von Karten uneingeschränkt unterstützen und gleichzeitig die Akzeptanz der Geldbörsen von außerhalb des chinesischen Festlands von UnionPay sowie die Zahlung mit inländischen Geldbörsen unterstützen, die an nicht festlandchinesischen Karten gebunden sind, um den Zahlungsgewohnheiten der einreisenden Touristen gerecht zu werden. UnionPay wird mit Akzeptanzstellen zusammenarbeiten, um innovative Akzeptanzterminals mit Integration von Karten und Codes zu fördern, um eine umfassende Akzeptanz von Karten, Codes und Pay zu erreichen. Außerdem wurde gemeinsam mit der Bank of Beijing und Beijing Unicom das umfassende Einreiseprogramm „Pass für uneingeschränkte Reise“ eingeführt, um diversifizierte Dienstleistungen wie QR-Code-Zahlungen, tragbares WLAN und Übersetzungen für die nach Festlandchina reisenden Besucher von außerhalb des Festlands anzubieten. Visa plant die Zusammenarbeit mit relevanten Akzeptanzstellen wie der Bank of Beijing, der Industrial and Commercial Bank of China, der Bank of Communications und Lakala, um innovative und kostengünstige Akzeptanzterminals einzusetzen, wie z. B. MIS-integrierte Kassengeräte, die eine „Karten-Code-Integration“ ermöglichen. Die Demonstrationszone und die umliegenden Geldautomaten unterstützen alle Bargeldabhebungen mit ausländischen Karten, wie z. B. UnionPay- und Visakarten. Gleichzeitig wird Visa Händler in der Demonstrationszone schulen, um entsprechend den Bedürfnissen von Touristen von außerhalb des chinesischen Festlands Anleitungen für die Bargeldabhebung in der Nähe zu geben. Visa wird die Kommunikation und Zusammenarbeit mit Finanzinstituten und Akzeptanzstellen stärken, um die funktionale Benutzeroberfläche und den Betriebsprozess von POS-Terminals zu optimieren.

Es wird berichtet, dass China UnionPay der Implementierung von altersgerechten Zahlungsdiensten und barrierefreien Akzeptanzterminals rund um beliebte Aussichtspunkte und Geschäftsviertel auf der Zentralachse von Beijing Vorrang einräumen wird, damit ältere Menschen, Behinderte und ausländische Touristen gleichermaßen das bequeme Bezahlen im digitalen Zeitalter genießen können. Darüber hinaus wird UnionPay mit allen Parteien der Branche zusammenarbeiten, um den Aufbau von Akzeptanzszenarien kontinuierlich zu optimieren, das UnionPay-Netzwerk kontinuierlich zu erweitern, die Zahlungsakzeptanz von Klein- und Kleinsthändlern auf solide Weise zu fördern, die Ausgabe des besonderen UnionPay-Kartenprodukts „SplendorPlus“ für die nach Festlandchina reisenden Gäste von außerhalb des Festlands auszuweiten, die Förderung der kooperativen Geldbörsen von UnionPay außerhalb des Festlands zu verstärken und die Bedürfnisse des grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs aktiv zu erfüllen.

(Inhaltsquelle: Beijing Daily)

Anhänge