Tian’anmen-Rostrum ab 13. Juni wieder für Öffentlichkeit zugänglich

german.beijing.gov.cn
2023-06-13

VCG 800.jpg

[Foto: VCG]

Der Tian’anmen-Rostrum in Beijing wird ab dem 13. Juni wieder für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Einwohner der Stadt und Touristen sollten allerdings einen Tag im Voraus über den offiziellen Reservierungskanal eine Reservierung mit ihrem echten Namen (wie im Reisepass bzw. Personalausweis) vornehmen. Nach der erfolgreichen Reservierung muss die Person, die die Reservierung vorgenommen hat, bei ihrem Besuch des Rostrums ihren gültigen Ausweis, den sie bei der Reservierung genutzt hat, mitbringen. Vor Ort wird überprüft, ob der Name auf dem Ticket mit dem im Ausweisdokument genannten Namen übereinstimmt und auch ob der Zeitraum korrekt ist.

Die Reservierungsplattform ist mittlerweile bereits geöffnet, d.h. Besucher können sich ab sofort auf der Webseite „Reservierung für Besuche des Tian’anmen-Rostrums“ (天安门城楼参观预约) registrieren und Tickets für den Zeitraum vom 13. Juni bis 18. Juni buchen.

Die Tickets für Erwachsene kosten 15 Yuan RMB und ermäßigte Tickets 5 Yuan RMB. Kinder unter 14 Jahren müssen während des Besuchs von einem Erwachsenen begleitet werden, und die Begleitperson muss ebenfalls ein Ticket buchen.

Schüler und Studenten über 18 Jahre (mit Ausnahme von Postgraduierten und Teilnehmern von Erwachsenen- oder Weiterbildungskursen) können mit ihrem Personalausweis ermäßigte Tickets erwerben, wobei sie bei dem Besuch ihren gültigen Original-Studentenausweis vorlegen müssen.

Chinesische Staatsbürger (einschließlich Einwohner von Hongkong, Macau und Taiwan sowie Ausländer mit unbefristeter Aufenthaltserlaubnis) unter 18 Jahren (18-Jährige ausgeschlossen) und über 60 Jahren (60-Jährige eingeschlossen) können den Rostrum nach vorheriger Reservierung mit gültigem Ausweis kostenlos besuchen. 

Aktive und pensionierte Militärangehörige, Feuerwehr- und Rettungskräfte sowie Menschen mit Behinderungen (diese drei Gruppen umfassen Einwohner von Hongkong, Macau und Taiwan sowie Ausländer mit unbefristeter Aufenthaltserlaubnis) erhalten nach vorheriger Reservierung mit ihren gültigen Originalausweisen ebenfalls freien Zugang.

Es ist zu beachten, dass die Goldene Wasserbrücke (Jinshui-Brücke), die vom Tian’anmen-Rostrum zum Wumen-Tor des Palastmuseums führt, eine Einbahnstraße von Süden nach Norden ist. Aus diesem Grund werden Besucher gebeten, den Eingang des Tian’anmen-Rostrums von Süden nach Norden über die Goldene Wasserbrücke zu erreichen.

Darüber hinaus erlaubt der Tian’anmen-Rostrum Drittparteien nicht, als Vermittler von Tickets aufzutreten. Um einen reibungslosen Besuch zu gewährleisten, reservieren Sie bitte unbedingt über den offiziellen Buchungskanal auf der offiziellen Webseite oder über das offizielle WeChat-Konto „Reservierung für Besuche des Tian’anmen-Rostrums“ (天安门城楼参观预约). 

Webseite: www.tiananmenchenglou.com,

WeChat-Konto: „Reservierung zur Besuche des Tian’anmen-Rostrums“ (天安门城楼参观预约).

Einwohner der Stadt und Touristen können Tickets für 7 Tage ab dem folgenden Tag buchen und einen Zeitraum des Besuchs wählen, um eine Reservierung vorzunehmen. Es gibt keine Tickets für den gleichen Tag oder Tickets, die vor Ort erhältlich sind. Jede Person kann pro Besuchstag nur eine Reservierung vornehmen.

(Inhaltsquelle: Offizielles WeChat-Konto von Beijing Daily)

Anhänge