Farbige Pflanzen auf 23,2 Prozent der städtischen Grünflächen: Beijing stellt 12 Erlebnisrouten für den goldenen Herbst vor

german.bejing.gov.cn
2026-10-23

Durch die gezielte Kombination verschiedener Baumarten und eine durchdachte Landschaftsgestaltung beträgt der Anteil farbiger Bepflanzung an der städtischen Grünfläche in Beijing mittlerweile 23,2 Prozent. Zwölf Erlebnisrouten laden dazu ein, die schönsten Herbstlandschaften der Hauptstadt zu entdecken.

Goldene Herbstgalerie im Westen Beijings (Nationalstraße G109, ca. 70 km)


内容1 妙峰山风景名胜区 VCG.jpg

(Miaofeng-Berg. Foto: VCG)

Die Route verbindet Natur- und Kulturlandschaften und bietet zu jeder Jahreszeit abwechslungsreiche Ausblicke – weit entfernt vom Trubel der Stadt.
Stationen: Park der China-Rosen-Insel im Westen Beijings (Jingxi Yuejizhou-Park), Alte Jingxi-Pfade, Abschnitt Miaofeng-Berg des Xishan-Waldwanderwegs „Gipfelblick“ (西山登峰揽胜森林步道), Landschaftsgebiet Miaofeng-Berg, alter Baumbestand im Dorf Lingshui, Shuanglong-Schlucht, Nationaler Waldpark Xiaolongmen.

Herbstbesuch in den Tempelwäldern (Nationalstraße G108, ca. 85 km)


内容2 北宫国家森林公园 VCG.jpg

(Nationaler Waldpark Beigong. Foto: VCG)

Die Route verbindet zahlreiche Landschaftsgebiete, wo Kultur und Natur ineinander übergehen. Die Route bietet auch einen reichen kulturellen Hintergrund.

Stationen: alter Baumbestand des Tanzhe-Tempels, alter Baum des Guanghui-Tempels, Qianling-Berg, Lianshi-See-Ökopark, Landschaftspark des Jietai-Tempels und alter Baumbestand des Jietai-Tempels, Nationaler Waldpark Beigong, Waldpark Tianmenshan, Landschaftsgebiet Jiangjuntuo, Abschnitt Tanzhe-Tempel des Xishan-Waldwanderwegs „Gipfelblick“ (西山登峰揽胜森林步道), Landschaftsgebiet Pofengling, alter Baumbestand auf dem Shenglian-Berg, Nationaler Waldpark Xiayunling, Hongjing-Straße, Nationales Naturschutzgebiet Baihuashan.

Ökologischer Korridor am Yongding-Fluss (linker Deichweg des Yongding-Flusses, ca. 60 km)

内容3 北京园博园秋景 VCG.jpg

(Beijinger Garten-Expo-Park. Foto: VCG)

Die Route verläuft entlang des Yongding-Flusses und vereint Naturnähe mit kulturellem Erbe.

Stationen: Beijinger Wildtierpark, Offroad-Park auf der Waldweide am Yongding-Fluss, Städtischer Waldpark Langfa, Grüne Bucht am Yongding-Fluss, Wanping-See, Skulpturenpark zum Gedenken an den Widerstandskrieg des chinesischen Volkes gegen die japanische Aggression, Lüdi-Park („Gründeich-Park“), Xiaoyue-See, Städtischer Waldpark Yamenkou, Beijinger Garten-Expo-Park, Jingxi-Sportzentrum des Winterolympia-Parks, Erholungswaldpark am Yongding-Fluss, Lianshi-See-Feuchtgebietspark, Neues Demonstrationsviertel Shougang-Garten.

Die schönste „318“-Erlebnisroute (Changchi-Straße, ca. 65 km)

内容4 昌平七孔桥花海 VCG.jpg

(Blumenmeer an der Sieben-Bogen-Brücke. Foto: VCG)

Entlang der Strecke wechseln sich Blumenmeere und schattige Waldwege ab. Es geht hinauf zu Aussichtspunkten und hinein in alte Städte. Jeder Abschnitt zeigt ein anderes Herbstbild und trägt zu einem abwechslungsreichen Erlebnis bei.

Stationen: Nationaler Waldpark Ming-Gräber, Blumenmeer an der Sieben-Bogen-Brücke, Eichental-Wanderweg, Rundweg durch Yanshou-Pfad und Humen, Bergabschnitt der Changchi-Straße, Altstadt Yongning, Baihebao-Stausee („Tianchi“ am Yanshan).

Herbstspaziergang durch die Stadt (Sonnentempel–Dongba, ca. 25 km)

内容5 日坛秋景 VCG.jpeg

(Herbst im Sonnentempel-Park. Foto: VCG)

Vom Sonnentempel bis Dongba verläuft die Route entlang des Chaoyang-Grünwegs und verbindet historische Tiefe mit moderner Vitalität.

Stationen: Sonnentempel-Park, Sanlitun, Chaoyang-Park, Guanghua-Straße, Honglingjin-Park, Liangma-Fluss, Chaoyang-Grünweg, Jiangfu-Park, Dongba-Landschaftspark.

Goldener Herbstkorridor im Norden des Olympiaparks (Aobei-Strecke, ca. 11 km)

内容6 奥森公园秋景 VCG.jpg

(Olympischer Waldpark. Foto: VCG)

Entlang der Strecke sind Katalpen, Rotahorne, Ginkgos und andere farbige Blattgehölze unterschiedlicher Sorten zu sehen – ein Wald in herbstlicher Pracht.

Stationen: Olympischer Waldpark, Taiping-Landschaftspark, Hexin-Park, Huoying-Park, Banta-Landschaftspark.

„Grünes Herz“-Korridor am östlichen Stadtrand (Kaiserkanal–Grünes Herz, ca. 27 km)

内容7 北京绿心森林公园 VCG.jpg

(Waldpark „Grünes Herz“. Foto: VCG)

Die Route verbindet Erholung, Bewegung und Wissensvermittlung; zu jeder Jahreszeit bietet sie abwechslungsreiche Bilder und unterwegs auch kulturelle und künstlerische Sehenswürdigkeiten.

Stationen: Bifu-Straße, Waldpark am östlichen Stadtrand, Songzhuang-Kulturpark, Liuzhuang-Park, Waldpark am Kaiserkanal, Waldpark „Grünes Herz“.

Herbstspaziergang auf der Fanqi-Straße (Fanqi-Straße, ca. 40 km)

内容8 雁栖湖 VCG.jpg

(Yanqi-See. Foto: VCG)

Der Yanqi-See liegt eingebettet zwischen Bergen und bildet mit dem Mutianyu-Abschnitt der Großen Mauer ein reizvolles Zusammenspiel. Die Route verbindet mehrere Sehenswürdigkeiten und bietet unterwegs reizvolle Ausblicke.

Stationen: Mutianyu-Abschnitt der Großen Mauer, Naturlandschaftsgebiet Shentangyu, Shentangyu-Wanderweg, Bergabschnitt der Fanqi-Straße, alter Baumbestand des Hongluo-Tempels, Xishan-Wanderweg am Yanqi-See, Yanqi-See.

Hundertmeile Landschaftsgalerie (Laichi-Straße, Qianxiao-Straße, ca. 20 km)

内容9 延庆百里画廊 VCG.jpg

(Hundertmeile Landschaftsgalerie im Bezirk Yanqing. Foto: VCG)

Die Route verdankt ihre besondere Kulisse dem Yanshan-Gebirge und dem Baihe-Fluss und verbindet geologische Besonderheiten mit kulturellem Erbe – eine poetische Landschaft aus Bergen und Gewässern.

Stationen: Yanqing UNESCO Global Geopark of China, Hundertmeile Landschaftsgalerie, Nationaler Geopark für versteinertes Holz, Landschaftsgebiet Dishui-See.

Erste Station fürs Rotlaub im Norden Beijings (Nationalstraße G111, ca. 90 km)

内容10 青龙峡景区 VCG.jpg

(Landschaftsgebiet Qinglong-Schlucht. Foto: VCG)

Waldmeer und Große Mauer korrespondieren miteinander und bilden zusammen einen gemäldeartigen Anblick. Die Region gehört zu den Gebieten Beijings, in denen sich das Laub am frühesten rot färbt.

Stationen: Lanian-Straße, Gletscher-Aussichtsgebiet, Ökologischer Park des Baihe-Feuchtgebiets, Landschaftsgebiet Tianchi-Schlucht, Naturlandschaftsgebiet Ziyunshan, Landschaftsgebiet Baiquanshan, Landschaftsgebiet Qinglong-Schlucht, Städtischer Waldpark im Bezirk Huairou.

Herbstliche Entdeckungsfahrt rund um den See im Bezirk Miyun (Nationalstraße G101, ca. 75 km)

内容11 古北水镇-司马台长城秋景 VCG.jpg

(Simatai-Abschnitt der Großen Mauer, Wassergemeinde Gubei. Foto: VCG)

Der Wald entlang des Flusses und die gewundene südliche Uferstraße am Miyun-Stausee – zu jeder Jahreszeit bietet diese Gegend ein anderes Bild, in dem Natur und Kultur miteinander verwoben sind.

Stationen: Südliche Uferstraße am Miyun-Stausee, Kultur- und Erholungspark Yexianta, Mabei-Straße, Abschnitt der Nationalstraße G101 zwischen den Gemeinden Mujiayu und Gubeikou, Songcao-Straße, Simatai-Abschnitt der Großen Mauer, Jinshanling-Abschnitt der Großen Mauer, Wassergemeinde Gubei.

Wucai-Qianshan und Jinhai-See: Route durch üppiges Grün (Changjin-Straße, Abschnitt Pinggu, ca. 38,1 km)

内容12 金海湖风光 VCG.jpg

(Jinhai-See. Foto: VCG)

Die Route führt durch eine Landschaft, in der sich Wälder und Wasserläufe abwechseln und historische Stätten und Naturschönheiten ein reizvolles Zusammenspiel bilden – zu jeder Jahreszeit ein malerisches Bild.

Stationen: Wucai-Qianshan, Yuejing-Park, Feuchtgebietspark im Bezirk Pinggu, Landschaftsgebiet Jinhai-See.

(Inhaltsquelle: Offizielles WeChat-Konto des Büros für Gartenbau und Begrünung der Stadt Beijing „Gartenbau und Begrünung der Hauptstadt (首都园林绿化)“)

Anhänge