[Foto: VCG]

Die Funktion zur Voranmeldung für die Abrechnung der jährlichen Einkommensteuer 2022 wurde am 16. Februar 2023 gestartet. Wenn ein Steuerzahler zwischen dem 1. und 20. März die Abrechnung der Einkommensteuer benötigt, kann er sich vom 16. Februar bis zum 20. März täglich von 06:00 bis 22:00 Uhr über die mobile Einkommensteuer-App („个人所得税“) voranmelden. Nach dem 21. März kann der Steuerpflichtige die Abrechnung ohne vorherige Anmeldung direkt vornehmen. Für die Abrechnung der Einkommensteuer in der mobilen Einkommensteuer-App („个人所得税“) sind nur „drei Schritte“ erforderlich, um sich vorab anzumelden:

Schritt 1: Sobald sich der Steuerzahler in der mobilen Einkommensteuer-App („个人所得税“) angemeldet hat, kann er in der speziellen Rubrik „Abrechnung der jährlichen Gesamteinkommensteuer 2022“ (2022综合所得年度汇算) der Startseite (首页) auf „Voranmeldung“ (去预约) klicken, um zur Voranmeldungsseite zu gelangen. Sie können die Voranmeldungsseite auch über „Steuern (办税) – Steuererklärung (税费申报) – Voranmeldung zur Abrechnung der jährlichen Gesamteinkommensteuer“ (综合所得年度汇算申报预约) aufrufen.

Schritt 2: Nach dem Aufrufen der Voranmeldungsseite muss der Steuerzahler die Hinweise sorgfältig lesen, dann auf „Voranmeldung beginnen“ (开始预约) klicken, um zur Seite „Datum auswählen“ zu gelangen, dann ein zur Auswahl stehendes Datum (als „可选verfügbar“ markiert) auswählen und unten auf „Antrag auf Voranmeldung einreichen“ klicken.

Schritt 3: Nach erfolgreicher Einreichung erscheint auf der Seite der Hinweis „Ihr Antrag auf Voranmeldung wurde erfolgreich eingereicht“, und der Steuerzahler kann die Abrechnung der jährlichen Einkommensteuer 2022 am Tag des Termins bearbeiten. Außerdem ist es auch möglich, den Status der Voranmeldung in der entsprechenden Sonderrubrik auf der Startseite der mobilen Einkommensteuer-App („个人所得税“) zu überprüfen.

Es ist zu beachten, dass Ausländer in Beijing zuerst mit ihrem Reisepass in einer Steuerdiensthalle des nächstgelegenen Servicezentrums für Regierungsangelegenheiten einen Registrierungscode beantragen müssen, bevor sie sich in der mobilen Einkommensteuer-App („个人所得税“) registrieren und anmelden, um die Abrechnung der Einkommensteuer durchzuführen. Die Voranmeldung ist vom 16. Februar bis zum 20. März 2023 täglich von 06:00 bis 22:00 Uhr geöffnet. Steuerzahler können die Voranmeldung über die mobile Einkommensteuer-App („个人所得税“) zu den oben genannten Zeiten beantragen, um zwischen dem 1. und 20. März die Abrechnung der Einkommensteuer zu bearbeiten.

(Inhaltsquelle: Offizielle Webseite der Staatlichen Steuerverwaltung)