Gemäß dem von der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas (NSFC) und der Nationalen Wissenschaftsstiftung der Vereinigten Staaten (NSF) erzielten Konsens werden beide Seiten in 2022 die Einwerbung und finanzielle Förderung von kooperativen Forschungsprojekten im Bereich „nachhaltige regionale Systeme (SRS)“ durchführen, um die Zusammenarbeit zwischen China und den USA im Bereich der ökologischen Nachhaltigkeit weiter voranzutreiben.
I. Projektbeschreibung
(1) Förderbereiche
Nach beidseitigen Verhandlungen werden NSFC und NSF in 2022 gemeinsam verwandte Bereiche der nachhaltigen regionalen Systeme (SRS) finanzieren. SRS bezieht sich auf miteinander verbundene städtische und ländliche Systeme sowie alle dazwischen liegenden Systeme. Diese kooperativen Forschungsprojekte zielen darauf ab, anwendungsorientierte und interdisziplinäre Forschungen mit signifikanten Auswirkungen auf die sozialen und nachhaltigen Entwicklungen zu finanzieren, das Verständnis von sozial-ökologisch-technologischen Systemen zu vertiefen und die wissenschaftliche und technische Forschung und Entwicklung nachhaltiger regionaler Systeme voranzutreiben, um die Transformation der gegenwärtigen regionalen Systeme zu fördern und die Nachhaltigkeit zu verbessern. Die SRS-Forschungen sollten die Merkmale einer tiefen interdisziplinären Integration aufweisen sowie von spezifischen, aufmerksamkeitserregenden Fragen angetrieben werden. Die Forschungen umfassen u. a. folgende Inhalte:
1. Die Untersuchung von einzelnen städtischen Systemen/Metropolgebieten und den damit verbundenen ländlichen Systemen, umfassende Betrachtung der vielfältigen und komplexen Beziehungen von Familien, Unternehmen und Gemeinschaften, dabei soll aus der Perspektive von mehrstufigen Systemen analysiert und erforscht werden, um Ergebnisse zu erhalten, die nachhaltig genutzt werden können.
2. Die Untersuchung von mehreren städtischen Systemen und den damit verbundenen ländlichen Systemen, die Erforschung der Wechselbeziehungen zwischen städtischen und ländlichen Systemnetzwerken, die Bestimmung der Typen von städtischen und ländlichen Gebieten, Analyse ihrer Zusammensetzung und Durchführung von vergleichenden Studien zwischen verschiedenen Typen.
3. Die Untersuchung von Super-Aggregation, die sich aus miteinander verbundenen städtischen und ländlichen Systemen zusammensetzen, wie z. B. die Untersuchung aller städtischen und ländlichen Systeme in einem bestimmten Stromnetzgebiet, einem bestimmten Land, einer bestimmten Region oder sogar auf der ganzen Welt, um die Auswirkungen städtischer und ländlicher Veränderungen auf die Erde und die menschliche Entwicklung zu bewerten.
Den Leitfaden für Einwerbungen seitens der USA finden Sie unter: https://www.nsf.gov/pubs/2021/nsf21103/nsf21103.jsp
(2) Annahmecodes und Antragscodes
Chinesische Antragsteller sollten zunächst den Annahmecode T04 (Integrierter Wissenschaftsbereich) der Abteilung für Interdisziplinäre Wissenschaften wählen, dann entsprechend dem Forschungsinhalt mindestens 2 Antragscodes der Wissenschaftsabteilungen aus A-H auswählen und das chinesische Antragsformular ausfüllen. Weitere Details zu den Antragscodes finden Sie im Abschnitt „Antragscodes der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas“ im „Leitfaden für Projekte der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas für das Jahr 2021“. Wichtige Hinweise:
1. Versuchen Sie bei der Auswahl eines Antragscodes, möglichst die sekundären Antragscodes (4-stellig) auszuwählen;
2. Bitte geben Sie beim Ausfüllen des Antragsformulars die „Forschungsrichtung“ und „Schlüsselwörter“ genau an.
(3) Förderumfang
Die Anzahl der zu fördernden Projekte darf nicht mehr als 6 betragen.
(4) Förderintensität
Die Förderintensität der chinesischen Seite beträgt nicht mehr als drei Millionen Yuan RMB pro Projekt (direkte Kosten), einschließlich der Forschungsfonds und aller mit der internationalen Kooperation und dem internationalen Austausch verbundenen Kosten. Die Förderintensität der US-amerikanischen Seite beträgt nicht mehr als 500.000 US-Dollar pro Projekt.
(5) Förderdauer
Die Förderdauer beträgt 4 Jahre, im Antragsformular ist der Forschungszeitraum vom 01.10.2022 bis zum 30.09.2026 anzugeben.
II. Antragsvoraussetzungen
Der Antragsteller muss folgende Bedingungen erfüllen:
(1) Er verfügt über eine höhere technische Berufsposition (Berufsbezeichnung).
(2) Er führt gerade als Projektleiter ein mindestens dreijähriges Projekt der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas durch oder hat ein solches Projekt durchgeführt.
(3) Er verfügt über eine gute Grundlage für die Zusammenarbeit mit ausländischen (regionalen) Partnern.
(4) Detaillierte Beschreibung der Antragsvoraussetzungen finden Sie im „Leitfaden für Projekte der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas für das Jahr 2021“; bei erheblichen Änderungen der Antragsvoraussetzungen im „Leitfaden für Projekte der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas für das Jahr 2022“ erfolgt eine gesonderte Benachrichtigung.
III. Antragsbestimmungen zu Projektbeschränkungen
Zu den internationalen (regionalen) kooperativen Forschungsprojekten der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas gehören organisationsübergreifende internationale (regionale) kooperative Forschungsprojekte und schwerpunktmäßige internationale (regionale) kooperative Forschungsprojekte. Bei den vorliegenden Projekten handelt es sich um organisationsübergreifende internationale (regionale) kooperative Forschungsprojekte, bei denen der Antragsteller bei der Bewerbung folgende Projektbeschränkungen beachten müssen:
(1) Der Antragsteller (ohne Hauptteilnehmer) kann sich im selben Jahr nur für ein internationales (regionales) kooperatives Forschungsprojekt bewerben.
(2) Verantwortliche Personen, die gerade ein internationales (regionales) kooperatives Forschungsprojekt durchführen, können sich nicht als Antragsteller für dieses Projekt bewerben.
(3) Die im Leitfaden aufgeführten kooperativen Forschungsprojekte, die der Bewerber als Antragsteller beantragt und als Verantwortlicher übernommen hat, sind in der Gesamtzahl der Projekte einzuberechnen, die von Personen in höheren technischen Berufspositionen (mit höheren Berufsbezeichnungen) beantragt wurden (einschließlich des Antragstellers und der Hauptteilnehmer) und gerade durchgeführt werden (einschließlich der verantwortlichen Personen und der Hauptteilnehmer). Die Gesamtzahl dieser Projekte ist auf 2 begrenzt (mit Ausnahme der organisationsübergreifenden kooperativen Forschungsprojekten, die der Bewerber als Hauptteilnehmer beantragt oder durchgeführt hat).
(4) Sonstige Beschränkungen bezüglich der Anzahl der Anträge im „Leitfaden für Projekte der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas für das Jahr 2021“; bei erheblichen Änderungen der Projektbeschränkungen im „Leitfaden für Projekte der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas für das Jahr 2022“ erfolgt eine gesonderte Benachrichtigung.
IV. Anleitungen zum Antrag
(1) Wichtige Hinweise für Antragsteller
Der Projektantrag wird online verfasst, die spezifischen Anforderungen an die Antragsteller lauten wie folgt:
1. Vor dem Ausfüllen des Antragsformulars sollte der Antragsteller die relevanten Inhalte in diesem Projektleitfaden und im „Leitfaden für Projekte der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas für das Jahr 2021“ sorgfältig durchlesen. Projektanträge, die diesen Projektleitfäden nicht entsprechen und die damit verbundenen Anforderungen nicht erfüllen, werden nicht angenommen.
2. Der Antragsteller muss sich beim Internetbasierten Wissenschaftsinformationssystem (ISIS, https://isisn.nsfc.gov.cn/egrantweb/) anmelden und das „Antragsformular für internationale (regionale) kooperative Forschungsprojekte der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas“ (im Folgenden als „chinesisches Antragsformular“ bezeichnet) online ausfüllen. Die konkreten Schritte sind wie folgt:
Wählen Sie die Benutzergruppe „Projektleiter“ aus, um sich im System anzumelden, klicken Sie dann auf „Online-Antrag“, um die Oberfläche für den Antrag zu öffnen; klicken Sie auf die Schaltfläche „Neuer Projektantrag“, um die Auswahloberfläche der Wissenschaftsabteilung zu öffnen, zu der das zu beantragende Projekt gehört, und klicken Sie auf „Antrag auf ein Projekt der Interdisziplinären Wissenschaftsabteilung“, um zur Auswahloberfläche für die Projektkategorie zu gelangen. Klicken Sie links neben „Internationale (Regionale) Kooperations- und Austauschprojekte“ auf das „+“-Zeichen oder rechts auf die Schaltfläche „Aufklappen“, um das Aufklappmenü anzuzeigen; klicken Sie auf die Schaltfläche „Antrag ausfüllen“ auf der rechten Seite von „Organisationsübergreifende kooperative Forschungen (Projekte von organisationsübergreifenden Kooperationsvereinbarungen“, um die Oberfläche „Bitte Kooperationsvereinbarung auswählen“ zu öffnen. Wählen Sie „NSFC-NSF (China-USA)“ aus dem Aufklappmenü und geben Sie dann gemäß den Anforderungen des Systems die Genehmigungsnummer des zu unterstützenden Fondsprojekts ein. Nach Bestehen der Qualifikationszertifizierung gelangen Sie zur konkreten Oberfläche für das Ausfüllen des chinesischen Antragsformulars.
3. Organisationsübergreifende kooperative Forschungsprojekte werden durch feste Zuschüsse gefördert. Der Antragsteller sollte den Inhalt der Vorgaben zur Erstellung und Berichterstattung der Budgets in den Antragshinweisen vom „Leitfaden für Projekte der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas für das Jahr 2021“ sorgfältig durchlesen und sich strikt an die Anforderungen von „Maßnahmen für die Fondsverwaltung von Förderprojekten der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas“ sowie „Ergänzende Mitteilung zu Fragen der Fondsverwaltung von Förderprojekten der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas“ (Cai Ke Jiao [2016] Nr. 19), „Mitteilung der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas und des Finanzministeriums zur weiteren Verbesserung der NSFC-Projekte und der Fondsverwaltung“ (Guo Ke Jin Fa Cai [2019] Nr. 31) und „Anleitungen zur Erstellung von Budgettabellen der Projektfonds der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas“ halten, um die „Budgettabelle der Projektfonds der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas“ sorgfältig und wahrheitsgemäß zu erstellen und die entsprechende Berichterstattung durchzuführen.
4. Anforderungen an die Antragsunterlagen. Nachdem der Antragsteller das Antragsformular ausgefüllt hat, reicht er das elektronische Antragsformular und die beigefügten Unterlagen online ein. Eine Papierversion des Antragsformulars wird nicht benötigt. Zu den beigefügten Unterlagen gehören:
1) Eine Kopie des vollständigen englischen Antragsformulars, der vom US-amerikanischen Partner bei der NSF eingereicht wurde.
2) Bestätigungsschreiben für die Zusammenarbeit. Der US-amerikanische Antragsteller muss ein unterzeichnetes Bestätigungsschreiben für die Zusammenarbeit vorlegen.
5. Der im chinesischen Antragsformular eingetragene englische Name des kooperativen Forschungsprojekts muss exakt mit dem englischen Projektnamen übereinstimmen, den der US-amerikanische Kooperationspartner bei der NSF vorgelegt hat. Um die Identifizierung durch die Projektverwaltungsabteilung zu erleichtern, sollte der Antragsteller beim Ausfüllen des chinesischen Projektnamens „SRS: US-China“ vor dem konkreten kooperativen Forschungsthema angeben.
(2) Wichtige Hinweise für unterstützende Stellen
Die unterstützende Stelle sollte die Authentizität, Vollständigkeit und Konformität der vom Antragsteller dieser Stelle eingereichten Antragsunterlagen sowie die Zielrelevanz, die Einhaltung der Richtlinien und die wirtschaftliche Rationalität des angegebenen Budgets überprüfen. Diese Projekte fallen in den Bereich der papierlosen Antragstellung, die unterstützende Stelle sollte die elektronische Version des Antrags und der beigefügten Unterlagen der eigenen Stelle vor der festgelegten Frist für die Projektanträge einreichen. Bitte laden Sie die Projektantragsliste der eigenen Stelle über das Netzwerk-Informationssystem der NSFC hoch, die Bereitstellung einer Papierversion ist nicht erforderlich.
In Bezug auf die Einreichung des Verpflichtungsschreibens zur Integrität der wissenschaftlichen Forschung der relevanten Stellen wird auf die „Bekanntmachung zu den Angelegenheiten u. a. bezüglich der Projektanträge und -abschlüsse der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas für das Jahr 2022“ verwiesen.
Nach der Genehmigung des Projekts muss die Seite des Antragsformulars in Papierform, auf der sich die Unterschrift und der Stempel befinden, am Ende des „Projektförderungsplans“ eingebunden und zusammen eingereicht werden. Die unterschriebenen und gestempelten Informationen sollten strikt mit den Informationen auf dem elektronischen Antragsformular übereinstimmen.
(3) Annahme von Projektanträgen
Die Annahmefrist für Online-Anträge im ISIS-System läuft vom 15.01.2022 bis zum 24.01.2022, 16:00 Uhr (die Frist für die US-amerikanische Seite ist der 17.01.2022, 17:00 Uhr Ortszeit in den USA).
Hinweis: Antragsteller werden gebeten, beim Ausfüllen von Anträgen sich strikt an die Anforderungen dieses Projektleitfadens zu halten. Projektanträge, die die oben genannten Anforderungen nicht erfüllen, werden nicht angenommen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Ansprechpartner für die Projekte.
V. Bekanntgabe der Ergebnisse der für die Genehmigung vorgesehenen Anträge
Die Mitteilung über die für die Genehmigung vorgesehenen Anträge wird in der Rubrik „Internationale Zusammenarbeit“ der Portal-Webseite der Nationalen Stiftung für Naturwissenschaften Chinas veröffentlicht.
VI. Kontaktinformationen
(1) Kontaktperson (NSFC):
Tang Rongda, Chen Jing
Telefon: +86-10-62327145, +86-10-62326877
E-Mail-Adresse: tangrd@nsfc.gov.cn
Chinesische Antragsteller können sich an den technischen Support des ISIS-Systems unserer Stiftung wenden, wenn sie beim Online-Ausfüllen des Antragsformulars auf technische Probleme stoßen. Telefon: +86-10-62317474.
(2) Kontaktperson (NFC, US)
Bruce Hamilton
E-Mail: bhamilto@nsf.gov
Brandi Schottel
E-Mail-Adresse: bschotte@nsf.gov
Nationale Stiftung für Naturwissenschaften Chinas (NSFC)
Büro für internationale Zusammenarbeit
17.08.2021
Gliederung für das Verfassen von chinesischen Projektanträgen
Haupttext des Berichts
(1) Grundlagen für die Aufstellung des Projekts
1.Forschungsbedeutung und wissenschaftliche Grundlage des Projekts;
2. Analyse des aktuellen Forschungsstandes im In- und Ausland;
3. Die Notwendigkeit der internationalen Zusammenarbeit in der Forschung;
4. Literaturverzeichnis.
(2) Inhalte und Plan der kooperativen Forschung
1. Forschungsziele, Forschungsinhalte und zu lösende wissenschaftliche Kernfragen;
2. Der anzuwendende Forschungsplan und die anzuwendende technische Route sowie eine Durchführbarkeitsanalyse (mit Schwerpunkt auf der Schlüsselrolle von interdisziplinären Forschungsmethoden und kooperativen Forschungsansätze bei der Lösung der wissenschaftliche Kernfragen dieses Projekts);
3. Innovationen und die erwarteten Forschungsergebnisse.
(3) Grundlagen der Zusammenarbeit
1.Die Vorteile und Besonderheiten beider Seiten, die angesammelten Forschungsarbeiten im Zusammenhang mit diesem Projekt und die erzielten Forschungsergebnissen;
2. Bereits vorhandene Versuchsbedingungen, fehlende Versuchsbedingungen und die für die Lösung vorgesehenen Wege (einschließlich der Planung und Durchführung der Nutzung von Versuchsbedingungen anderer Institutionen).
(4) Beiträge des Kooperationspartners: entsprechende Ausgaben, Instrumente und Ausrüstungen, Schlüsseltechnologien usw.
(5)Informationen über die Beantragung verschiedener Arten von NSFC-Projekten durch den Antragsteller im selben Jahr (Auflistung der Projektarten und Projektnamen anderer Projekte, die im selben Jahr beantragt werden, sowie Erläuterung der Unterschiede und Zusammenhänge zu diesem Projekt).
(Inhaltsquelle: National Center for Science Technology Innovation)