Am 12. September wurden auf der CIFTIS 2026 die Ergebnisse des 2.0-Upgrades von „Travel Pass“ und „CUBe Card“ vorgestellt. Für Incoming-Touristen, die in Beijing ankommen, gibt es nun leichtere und intelligentere Lösungen für Bedürfnisse wie Bezahlung, Kommunikation, Mobilität, Einkaufen und Steuererstattung.

Der aufgerüstete „Travel Pass“ benötigt kein Endgerät mehr – er kann einfach als App auf dem Smartphone heruntergeladen und genutzt werden

„Travel Pass“ war ursprünglich ein tragbares Endgerät in der Größe einer Powerbank mit integriertem Display, Kamera und SIM-Kartensteckplatz und unterstützte Bankkartendienste. Es bot Funktionen wie WLAN-Zugang, Bezahlung per QR-Code und Sprachübersetzung. Die größte Veränderung in Version 2.0 besteht darin, dass kein physisches Endgerät mehr erforderlich ist. Neue Mainstream-Anwendungen wie Didi und JD wurden hinzugefügt und decken häufig genutzte Szenarien wie Mobilität und Online-Shopping ab. Die Yunzhi-Shouji-Version (云智手机, eine KI-native Cloud-App) wurde erweitert und bündelt Dienste wie Bezahlung, Kommunikation, Navigation, Übersetzung, Ride-Hailing und Einkaufen. Gleichzeitig wurde landesweit erstmals ein integriertes Modell aus Online-Shopping, Steuererstattung bei Ausreise und Ride-Hailing eingeführt, das einen vollständig papierlosen Prozess für die Steuererstattung bei Ausreise ermöglicht – vom Online-Kauf bis zur Online-Rückerstattung.

Die aufgerüstete „CUBe Card“ (TravelMate) setzt auf den nativen 5G-Messaging-Zugang und bietet eine 5G-Messaging-Anwendung für einreisende ausländische Touristen.

Die „CUBe Card“ nutzt eine SIM-Karte als Träger: Karte einlegen und schon kann man telefonieren, surfen, mit dem digitalen Renminbi (RMB) bezahlen und in Beijinger Bussen und U-Bahnen kontaktlos ein- und auschecken. Nach dem Aufladen ist sie sofort einsatzbereit – „Tap-to-Pay“ funktioniert sogar, wenn das Smartphone kein Netz oder keinen Akku hat. Version 2.0 integriert „5G-Messaging + KI-Agenten“, sodass ohne zusätzlichen App-Download ein One-Stop-KI-Service genutzt werden kann. Über das SMS-Dialogfeld können Touristen das Guthaben ihrer digitalen RMB-Wallet, Transaktionsaufzeichnungen und akzeptierende Händler abfragen, Anleitungen zur Steuererstattung bei Ausreise suchen, zu den an der Steuererstattung teilnehmenden Händlern navigieren, elektronische Rückerstattungsformulare und Bearbeitungsstände einsehen sowie nach Wetter, Verkehr und Reiseplänen fragen und Bild- oder Menüübersetzungen durchführen.

Derzeit wurden die Limits der beiden Kartenprodukte erhöht: Das kumulative Limit von „Travel Pass“ wurde auf 14.000 Yuan RMB angehoben, und die Beschränkung auf 1.000 Yuan RMB pro Transaktion wurde aufgehoben. Das digitale RMB-Limit der „CUBe Card“ unterstützt eine einmalige Aufladung von 5.000 Yuan RMB. Weitere Aufladungen können das Guthaben auf bis zu 10.000 Yuan RMB anwachsen lassen.

Im Januar 2025 hat Beijing landesweit erstmals „Travel Pass“ und „CUBe Card“ eingeführt. Beide Produkte vereinen Funktionen wie Bezahlung, Kommunikation, Verkehr, Übersetzung und Kartendienste. Im Laufe des mehr als einjährigen Betriebs haben sie bereits einreisende Touristen aus über 120 Ländern und Regionen bedient.

(Inhaltsquelle: Beijing Daily App)