Von der Vervollständigung der Grundfunktionen zur Steigerung der Leistungsfähigkeit: Beijing bündelt in der Periode des 15. Fünfjahresplans seine Kräfte für den Aufbau des Zentrums für internationalen Austausch

german.bejing.gov.cn
2026-11-13

内文800 VCG.jpg

Am 12. November fand die Pressekonferenz der Reihe „Aufbruch der Hauptstadt in den 15. Fünfjahresplan“ statt, die sich dem Thema „Kontinuierliche Stärkung der Fähigkeiten des Zentrums für internationalen Austausch und Steigerung der globalen Strahlkraft und Anziehungskraft Beijings“ widmete. In der Periode des 15. Fünfjahresplans geht der Aufbau des Zentrums für internationalen Austausch von der Vervollständigung der Grundfunktionen zu einer neuen Phase der Steigerung der Leistungsfähigkeit über. Die Stadt Beijing wird dabei die Unterstützung der nationalen Gesamtdiplomatie und die hochwertige Entwicklung der Hauptstadt als Leitlinien nehmen und die Steigerung der Leistungsfähigkeit als zentralen Ansatzpunkt nutzen, um vorrangig vier Fähigkeiten zu stärken.

Die erste Fähigkeit ist die Unterstützungs- und Gewährleistungsfähigkeit für die Diplomatie. Beijing wird den Mechanismus für die Dienstleistung und Absicherung großer staatlicher Veranstaltungen vervollkommnen und dabei die Vorgaben einer „regelmäßigen Durchführung mit möglichst geringer Beeinträchtigung der Bevölkerung“ und einer „sparsamen Ausrichtung von Veranstaltungen“ umsetzen. Die Stadt will Veranstaltungen und Projekte zur globalen Governance nach Beijing holen, wichtige internationale Konferenzen ausrichten und darauf hinwirken, dass mehr Beijing-Erklärungen und Beijing-Initiativen entstehen. Städtepartnerschaften, zivilgesellschaftlicher Austausch und öffentliche Diplomatie werden koordiniert, um den internationalen „Freundeskreis“ Beijings kontinuierlich zu erweitern. Zugleich wird die politische Sicherheit entschieden garantiert und die Prävention von Risiken im Auslandsbezug in nichttraditionellen Sicherheitsbereichen wie Daten, Finanzen, Energie und Cyberspace verstärkt.

Die zweite Fähigkeit ist die Fähigkeit zur Verteilung internationaler High-End-Ressourcen. Beijing wird eine offene Wirtschaft von höherem Niveau fördern, den Aufbau der „Zwei Zonen“ vorantreiben und eine Demonstrationszone für die Integration von internationalem Recht und Wirtschaft schaffen. Ausländisch investierte Unternehmen werden dabei unterstützt, regionale Hauptsitze, Forschungs- und Entwicklungszentren und weitere Einrichtungen in Beijing zu errichten sowie hochrangige Veranstaltungen wie Vorstandssitzungen in Beijing abzuhalten. Das Messewesen soll professioneller, marktorientierter und internationaler werden, um mehr internationale Markenmessen für eine Ausrichtung in Beijing zu gewinnen. In Schlüsselbereichen wie Wissenschaft und Technologie, Finanzen sowie grüner und kohlenstoffarmer Entwicklung wird aktiv angestrebt, internationale Organisationen in Beijing anzusiedeln. Die Hauptstadt wird die Entwicklung neuer Produktivkräfte proaktiv unterstützen, sich umfassend in globale Innovationsnetzwerke einbringen und mit internationalen Innovationsressourcen eng verknüpfen.

Die dritte Fähigkeit ist die Fähigkeit zum Aufbau eines hochwertigen internationalen Umfelds, um eine Stadtatmosphäre zu schaffen, die „Besucher von nah und fern erfreut“. Ausgehend von Szenarien wie Grenzübertritt, Mobilität, Bezahlung, Sprache und Lebensinfrastruktur werden die auslandsbezogenen Dienstleistungen kontinuierlich optimiert. Die beiden Luftverkehrsdrehkreuze werden weiterentwickelt, internationale Flugverbindungen verdichtet und die nationalen Visumbefreiungsregelungen besser zunutze gemacht, um die Ein- und Ausreise zu erleichtern. Digitale Services für Ausländer in den Bereichen Mobilität, Bezahlung und sprachlicher Verständigung usw. werden verbessert. In Gebieten mit höherem Auslandsbezug werden integrierte Servicezentren für ausländische Fachkräfte eingerichtet, das gesamte Erlebnis des Einreisetourismus aufgewertet und die Marke „Studieren in Beijing“ geschärft. Die Formen der internationalen Kommunikation werden innovativer gestaltet und Plattformen der auswärtigen Angelegenheiten, der Medien sowie der Kultur- und Sportveranstaltungen genutzt, um die Stadt Beijing in ihrer Vielschichtigkeit darzustellen.

Die vierte Fähigkeit ist die umfassende Tragfähigkeit der räumlichen Infrastruktur, um die materielle Basis für vielfältigen internationalen Austausch zu vervollkommnen. Die Ressourcen der Kernzone, der nördlichen und südlichen Zentralachse sowie der Bezirke unter Stadterneuerung werden koordiniert genutzt, um Räume für auslandsbezogene Veranstaltungen mit unterschiedlichen Profilen zu schaffen. Der Bau des vierten Botschaftsviertels und die Aufwertung des Internationalen Konferenzzentrums am Yanqi-See werden vorangetrieben. Ressourcen wie der Kulturkorridor der Großen Mauer, die „Drei Berge und Fünf Gärten“, „Zwei Parks und ein Fluss“ sowie die Kultureinrichtungen im Subzentrum werden aktiviert, um Anwendungsszenarien für auslandsbezogene Aktivitäten zu erweitern. Die internationalen Austauschfunktionen der Metropolregion der Hauptstadt werden ausgebaut, die Synergie der Pilot-Freihandelszonen in der Region Beijing-Tianjin-Hebei gefördert, um gemeinsam ein weltweit führender Flughafencluster aufzubauen und internationale Premiumrouten für kulturellen Tourismus zu entwickeln.

Angaben zufolge hat Beijing eine Liste mit 136 konkreten Schlüsselaufgaben erstellt, die als Aufgabenkatalog und Fahrplan für die kommenden fünf Jahre dient. Damit sollen die im Plan festgelegten Aufgaben umgesetzt und die Hauptstadt als offene, inklusive und weltweit vernetzte Metropole eines großen Landes kontinuierlich weiterentwickelt werden, um Entwicklungschancen mit allen Regionen der Welt zu teilen.

(Inhaltsquelle: CRI Online)

Anhänge