Neue weiße Fahrbahnmarkierungen für Busspuren – Vorsicht vor unbefugtem Befahren

​german.beijing.gov.cn
2026-06-15

正文1.jpg

In Beijing zeigen sich seit Kurzem auf mehreren frisch sanierten Straßen Neuerungen: Die ursprünglich gelben Fahrbahnmarkierungen für Busspuren wurden durch weiße ersetzt. Dies führte bei vielen Autofahrern zu dem Missverständnis, dass die Busspuren aufgehoben worden seien. Dem ist jedoch nicht so: der Farbwechsel erfolgt stattdessen zur Vereinheitlichung gemäß einer neuen nationalen Norm.

正文2.jpg

Schematische Darstellung der neuen Busspurmarkierung

Am 1. Mai 2026 trat die Neufassung der „Straßenverkehrszeichen und -markierungen – Teil 3: Straßenverkehrsmarkierungen“ offiziell in Kraft, welche die Umstellung der Markierungen für Busspuren von Gelb auf Weiß festlegt. Sie teilt die Verwendung von gelben und weißen Markierungen neu auf: Weiße Längsmarkierungen trennen gleichgerichtete Verkehrsströme und kennzeichnen den rechten Fahrbahnrand. Gelbe Längsmarkierungen hingegen trennen den Gegenverkehr und kennzeichnen den linken Fahrbahnrand sowie Wechselfahrstreifen. Neben den Busspuren werden auch die Markierungen für Haltestellenbuchten und Gittermarkierungen von Gelb auf Weiß umgestellt.

Die neue Busspurmarkierung besteht aus einer weißen Leitlinie (gestrichelte Linie) und einem weißen Schriftzug. Die Leitlinie weist eine Länge von 5 Metern und einen Abstand von 1 Meter auf (auch bekannt als „5-1-Linie“), die Linienbreite beträgt 20 oder 25 Zentimeter.. Der weiße Schriftzug lautet je nach Bedarf „Bus“ oder „Expressbus“.

Den Planungen zufolge wird Beijing keine gezielten Sondermaßnahmen zur Anpassung der bestehenden Markierungen durchführen. Stattdessen sollen die traditionellen gelben Markierungen im Zuge regulärer Straßensanierungsarbeiten schrittweise durch die neuen weißen Markierungen ersetzt werden.

Neben der farblichen Anpassung der Busspuren bringt diese umfassendste Überarbeitung der Verkehrsmarkierungen seit fast 17 Jahren auch die Optimierung verschiedener anderer Symbole. Dabei vereinheitlicht die neue nationale Norm unter anderem die Piktogramme für intelligent vernetzte Fahrzeuge, Ride-Hailing-Fahrzeuge und Ladestationen für Elektrofahrzeuge. Zudem sind sogenannte „Spurwechsellinien“ eingeführt, die an speziellen Links- oder Rechtsabbiegespuren vor Kreuzungen sowie an Abschnitten mit Fahrstreifenreduzierung angebracht werden. Sie sollen Fahrer rechtzeitig darauf aufmerksam machen, ob ein Fahrstreifenwechsel erforderlich ist, und bieten somit eine klarere Orientierung im Straßenverkehr.

(Inhaltsquelle: Beijing Daily)

Anhänge