China führt Haustiertransport in Hochgeschwindigkeitszügen ein

german.people.com.cn
2025-04-10

来源VCG.jpg

[Foto: VCG]

China Railway hat nach Angaben des Bahnbetreibers ab dem 8. April in ausgewählten Hochgeschwindigkeitsstrecken zwischen Beijing und Shanghai einen Pilotdienst für den Transport von Haustieren eingerichtet.

Fahrgäste können die neue Funktion „Haustiertransport“ ab sofort über die offizielle mobile App der Bahn 12306 buchen.

Jeder Fahrgast darf auf diesen Strecken eine Katze oder einen Hund mitnehmen, der gesund ist, nicht mehr als 15 Kilogramm wiegt und eine maximale Schulterhöhe von 40 Zentimetern hat: Beijing Süd, Jinan West, Nanjing Süd, Shanghai Hongqiao und Hangzhou Ost.

Um Sicherheit und Hygiene zu gewährleisten, wird das Modell des „separaten Transports mit spezieller Betreuung“ angewandt. Die Tiere werden in speziell konstruierten Containern untergebracht, die über Luftzirkulation, Temperatur- und Feuchtigkeitskontrolle, Sauerstoffüberwachung, Geräuschdämpfung und Geruchsfilterung verfügen. Diese Behälter werden in speziellen Abteilen untergebracht, die von den Passagierkabinen getrennt sind, um Störungen zu minimieren.

Während der gesamten Fahrt werden Haustiere und Fahrgäste in getrennten Bereichen untergebracht. Darüber hinaus werden die Mitarbeiter diese Behälter während der Fahrt zu keiner Zeit öffnen, um eine stabile Umgebung während der Zugfahrt zu gewährleisten. Spezielles Personal überwacht den Zustand der Haustiere mit Hilfe von Bordsystemen und führt ca. alle zwei Stunden Inspektionen durch und kann bei Bedarf auch Trinkwasser bereitstellen. Den Besitzern ist es nicht gestattet, die Tiere während des Transports zu besuchen. Nach jeder Fahrt werden sowohl die Container als auch die Stauräume gründlich gereinigt und desinfiziert.

Bei diesem Konzept müssen Haustiere und ihre Besitzer im selben Zug reisen und gemeinsam am Zielort ankommen. Die Fahrgäste müssen die Buchung der Fahrkarten und des Haustiertransports über die App 12306 tätigen.

Am Reisetag müssen die Reisenden ihr Haustier, einen gültigen Ausweis und eine Tierquarantänebescheinigung zum Express-Service-Schalter der Bahn am Abfahrtsbahnhof mitbringen, um den Check-in-Vorgang abzuschließen. Bei der Ankunft können die Haustiere über eine Benachrichtigung auf ihrem Telefon abgeholt werden.

Die Preise richten sich nach der Reisedistanz, mit einer anfänglichen Ermäßigung von 30 Prozent und einem kostenlosen Basisversicherungsschutz von bis zu 2.000 Yuan RMB. Für Fahrten unter 1.000 Kilometern beträgt der Standardtarif 558 Yuan RMB, während des Testzeitraums gibt es einen ermäßigten Tarif von 360 Yuan RMB. Für Fahrten über 2.000 Kilometer beträgt der reguläre Tarif 1.258 Yuan RMB, der ermäßigte Preis 860 Yuan RMB.

Dieses Pilotprojekt spiegelt die laufenden Bemühungen von China Railway wider, das Beförderungsangebot zu optimieren und den unterschiedlichen Bedürfnissen der Fahrgäste besser gerecht zu werden, und zwar für alle Arten von Fahrgästen. Während dieser Testphase werden Rückmeldungen gesammelt, um den Service weiter zu verfeinern.

(http://german.people.com.cn/n3/2025/0409/c414966-20299370.html)

Anhänge