Sonnenschutzdächer und Trinkwasserstellen – Service-Upgrades für heiße Temperaturen: Mehrere Parks bieten „kühle Besichtigungsrouten“ an

german.beijing.gov.cn
2026-07-09

手动调.jpg

In diesem Sommer haben die städtischen Parks in Beijing rechtzeitig Vorkehrungen getroffen und eine Reihe von Hitzeschutz- und Abkühlungsmaßnahmen eingeführt, die auf die jeweiligen Gegebenheiten abgestimmt sind. Je nach Besucheraufkommen und räumlichen Bedingungen haben die Parks vielseitige Servicemaßnahmen wie zusätzliche Sonnenschutzdächer, optimierte Ruhebereiche, gesicherte Getränkeversorgung und Durchsagen zur Orientierung der Besucher ergriffen. Mehrere Parks haben zudem maßgeschneiderte „kühle Besichtigungsrouten“ entwickelt.

Bislang haben die städtischen Parks in Beijing an den Eingängen und in den Wartebereichen für Besucher insgesamt 120 Sonnenschutzdächer und -schirme aufgestellt sowie 129 praktische Medikamentenboxenstationen eingerichtet, die mit gängigen Hitzeschutzmitteln wie Huoxiang Zhengqi Shui (ein traditionelles chinesisches Kräuterpräparat) und Fengyoujing (kühlendes Kräuteröl) ausgestattet sind. Sollten Besucher während ihres Aufenthalts im Park Anzeichen von Hitzeschäden verspüren, können sie an den nächstgelegenen Stationen schnell grundlegende Hilfe erhalten. Gleichzeitig haben die Parks in den Besucherservicezentren und in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten 79 kostenlose Trinkwasserstellen und klimatisierte Ruhebereiche eingerichtet. Die Verkaufsstellen im Park sind je nach Besucheraufkommen mit ausreichend Mineralwasser bevorratet; alle Waren werden zu regulären Preisen angeboten.

Die schattigen Wege in den Parks sind im Sommer relativ kühl, und mehrere Parks haben maßgeschneiderte „kühle Besichtigungsrouten“ entwickelt. Der Himmelstempel-Park hat spezielle Routen zur Vermeidung von Hitze ausgewiesen, die überwiegend durch schattige Fußwege führen, und unter den Bäumen wurden sieben feste Bänke sowie acht Sitzbänke ohne Rückenlehne neu aufgestellt, damit müde Besucher sich ausruhen können. Der Beihai-Park hat an fünf beliebten schattigen Plätzen – darunter das Arbeitszimmer von Kaiser Qianlong und das Teehaus Sanqing – 15 zusätzliche Sonnenschirme aufgestellt, um das Angebot an kühlen Ruheplätzen zu erweitern. Über die Parkdurchsagen werden alle halbe Stunde Hitzeschutzhinweise angesagt, die die Besucher daran erinnern, ausreichend zu trinken, sich vor der Sonne zu schützen und längere Aufenthalte in der prallen Sonne zu vermeiden.

Bei heißem Wetter empfiehlt es sich, die Parks vorzugsweise am frühen Morgen oder am Abend zu besuchen. Während des Rundgangs sollten Besucher möglichst die schattigen Fußwege nutzen, regelmäßig die Innenräume zum Ausruhen aufsuchen, ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen und sich vor der Sonne schützen. Bei Unwohlsein können sie sich umgehend an das Parkpersonal vor Ort wenden oder die in den Parks ausgehängten Notrufnummern anrufen – das Personal wird dann umgehend Hilfe leisten.

(Inhaltsquelle: Webportal der Volksregierung der Stadt Beijing (首都之窗))

Anhänge