Willkommen in China. Sie können aus einer Reihe von Zahlungsdiensten wählen, z. B. mobiles Bezahlen, Bankkarte, Bargeld usw. Dieser Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie die verschiedenen Arten von Zahlungsdiensten erhalten und nutzen können.

I. Bankkarte

Wenn Sie eine Bankkarte besitzen, die mit UnionPay, Visa, Mastercard usw. gekennzeichnet ist, können Sie mit Ihrer Karte bei einem Händler mit den entsprechenden Akzeptanzschildern bezahlen; ist keine Kennzeichnung vorhanden, können Sie den Kassierer fragen, ob Sie mit Ihrer Bankkarte bezahlen können. Wenn Sie eine UnionPay-Karte besitzen, können Sie diese bei allen Händlern in Festlandchina verwenden, die über Bankkarten-Zahlungsterminals verfügen.

II. Mobiles Bezahlen

Mit nur einem Mobiltelefon können Sie bequeme Zahlungsdienste nutzen. Wir bieten eine Vielzahl von Zahlungsprodukten wie Alipay, WeChat Pay und China UnionPay Quick Pass, die Sie selbst auswählen können. Um Ihnen eine bessere Nutzung der mobilen Zahlungsprodukte zu ermöglichen, sind Transaktionen unter einem bestimmten Betrag von der Erfassung der Identitätsinformationen ausgenommen.

Bitte besuchen Sie www.pcac.org.cn und sehen Sie sich das Bedienungsvideo an, um weitere Informationen zu erhalten.

1. Alipay

(1) Laden Sie die Alipay-App vom App-Store oder von der offiziellen Webseite von Alipay herunter.

(2) Öffnen Sie Alipay. Verwenden Sie Ihre Mobiltelefonnummer zur Registrierung oder Anmeldung.

(3) Binden Sie eine Bankkarte in der Alipay-App.

Hinweis: Alipay unterstützt derzeit die Bindung an Visa, Mastercard, JCB, Diners Club, Discover und andere Bankkarten. Klicken Sie auf „Jetzt hinzufügen (立即添加)“, um die Seite für die Kartenbindung aufzurufen, und folgen Sie den Anweisungen auf der Seite, um die Kartenbindung abzuschließen.

(4) Zahlung durch Scannen des QR-Codes. Es gibt zwei Methoden: Selbst scannen (Methode 1) und gescannt werden (Methode 2).

Methode 1: Tippen Sie auf „Scannen (扫一扫)“, um den QR-Code des Händlers zu scannen.

Methode 2: Tippen Sie auf „Bezahlen/Zahlung empfangen (付钱/收钱)“ und zeigen Sie Ihren QR-Code vor. Folgen Sie den Anweisungen, um den Zahlungsvorgang abzuschließen.

Englischsprachiges Servicetelefon von Alipay: +86-571 2688 6000

2. WeChat-Zahlung

(1) Laden Sie die WeChat-App vom App-Store herunter.

(2) Öffnen Sie WeChat Pay. Verwenden Sie Ihre Mobiltelefonnummer zur Registrierung oder Anmeldung.

(3) Binden Sie eine Bankkarte in der WeChat-App.

Hinweis: WeChat Pay unterstützt derzeit die Bindung an Visa, Mastercard, American Express, JCB, Diners Club, Discover und andere Bankkarten. Klicken Sie auf „Jetzt hinzufügen (立即添加)“, um die Seite für die Kartenbindung aufzurufen, und folgen Sie den Anweisungen auf der Seite, um die Kartenbindung abzuschließen.

(4) Zahlung durch Scannen des QR-Codes.

Es gibt zwei Methoden: Selbst scannen (Methode 1) und gescannt werden (Methode 2)

Methode 1: Tippen Sie auf „Scannen (扫一扫)“, um den QR-Code des Händlers zu scannen.

Methode 2: Tippen Sie auf „Bezahlen/Zahlung empfangen (付钱/收钱)“ und zeigen Sie Ihren QR-Code vor. Folgen Sie den Anweisungen, um den Zahlungsvorgang abzuschließen.

Englischsprachiges Servicetelefon von WeChat: +86-95017

3. China UnionPay Quick Pass

(1) Laden Sie die Alipay-App vom App-Store oder von der offiziellen Webseite von UnionPay herunter.

(2) Registrieren Sie sich mit Ihrer Mobiltelefonnummer. Aktivieren Sie die Zahlungsfunktion.

(3) Binden Sie eine Bankkarte in der App.

*Zurzeit unterstützt China UnionPay Quick Pass nur UnionPay-Karten, die in bestimmten Regionen wie Hongkong und Macau ausgestellt wurden. Klicken Sie auf „Jetzt hinzufügen (立即添加)“, um die Seite für die Kartenbindung aufzurufen, und folgen Sie den Anweisungen auf der Seite, um die Kartenbindung abzuschließen.

(4) Zahlung durch Scannen des QR-Codes.

Es gibt zwei Methoden: Selbst scannen (Methode 1) und gescannt werden (Methode 2)

Methode 1: Tippen Sie auf „Scannen (扫一扫)“, um den QR-Code des Händlers zu scannen.

Methode 2: Tippen Sie auf „Bezahlen/Zahlung empfangen (付钱/收钱)“ und zeigen Sie Ihren QR-Code vor.

Englischsprachiges Servicetelefon von China UnionPay Quick Pass: +86-95516

Bezahlen Sie mit der E Money-Karte:

Die E Money-Karte ist eine Prepaid-Karte, die Sie in der App von China UnionPay Quick Pass beantragen und aufladen und dann in täglichen Online- und Offline-Konsumszenarien verwenden können.

Besonderer Hinweis: Bitte achten Sie beim Scannen des Codes auf die Barcode-Identifikation der verschiedenen mobilen Zahlungsprodukte. Verwenden Sie zum Beispiel die App von Alipay, um den Barcode mit dem Alipay-Logo zu scannen.

Einige ausländische E-Wallets können für Zahlungen bei festlandchinesischen Händlern verwendet werden:

Wenn Sie Nutzer der folgenden nicht festlandchinesischen E-Wallets sind, können Sie Ihre derzeitigen Wallets direkt zur Zahlung verwenden, ohne weitere Apps herunterladen zu müssen.

Hongkong und Macau:

Südostasien:

Japan, Südkorea und die Mongolei:

III. Bargeld

Sie können in China bar in Renminbi bezahlen. Wenn Sie Bargeld in Renminbi benötigen, können Sie an einem Geldautomaten mit dem Logo der entsprechenden Clearing-Organisationen Bargeld in Renminbi von Ihrer Bankkarte abheben. Sie können auch Bargeld in Fremdwährung direkt in Bankfilialen, in Devisenumtauscheinrichtungen und an Selbstbedienungs-Umtauschautomaten, die mit einem Währungsumtausch-Logo gekennzeichnet sind, in Renminbi-Bargeld umtauschen. Bitte erkundigen Sie sich beim Personal vor Ort nach den akzeptierten Währungen.

IV. Bankkonto

Sie können mit Ihrem Reisepass und anderen gültigen Ausweisdokumenten ein Bankkonto in der nächstgelegenen Bankfiliale in Landes- und Fremdwährung eröffnen. Geschäftsbanken wie die Industrial and Commercial Bank of China, die Agricultural Bank of China, die Bank of China, die China Construction Bank und die Bank of Communications können Dienstleistungen zur Kontoeröffnung anbieten. Die konkreten Bedingungen für die Bearbeitung können Sie in der Filiale erfragen oder auf der offiziellen Webseite der Bank einsehen. Nachdem Sie ein Bankkonto eröffnet haben, können Sie die Ein- und Auszahlung von Renminbi und Fremdwährungen, die Abwicklung und den Verkauf von Devisen, Inlandsüberweisungen und grenzüberschreitende Überweisungen, den Umtausch von Fremdwährungen sowie Zahlungs- und andere Dienstleistungen in Anspruch nehmen.

V. Digitaler Renminbi (e-CNY)

Wenn Sie an digitalem Renminbi interessiert sind, können Sie auch mit dem digitalen Renminbi bezahlen.

Mobiltelefonnutzer können die „e-CNY (Pilotversion) App“ vom App-Store herunterladen und installieren. Android-Nutzer können auch den unten stehenden QR-Code scannen, um die App direkt herunterzuladen und zu installieren. Folgen Sie dann den Anweisungen in der App, um sie zu verwenden.

Hinweis: Die e-CNY App kann in den folgenden Pilotregionen registriert und genutzt werden: Beijing, Tianjin, Hebei, Dalian, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang (Hangzhou, Ningbo, Wenzhou, Huzhou, Shaoxing, Jinhua), Fujian (Fuzhou, Xiamen), Shandong (Jinan, Qingdao), Changsha, Guangdong, Guangxi (Nanning, Fangchenggang), Hainan, Chongqing, Sichuan, Yunnan (Kunming, Xishuangbanna), Xi’an.

Landesweite 24-Stunden-Kundendienst-Hotline: +86-10-956196

(Inhaltsquelle: People’s Bank of China)